94%
صـ370مدخل
٣- السلخ والإلمام: وهو أخذ المعنى وحده، وهو أيضا ينقسم إلى ثلاثة أقسام: أ- أن يكون الثاني ممتازا بحسن سبكه، وبلاغته، ورصانته، كقول البحتري: تصد حياء أن تراك بأوجه ... أتى الذنب عاصيها فليم مطيعها مع قول أبي الطيب، وهو أحسن منه سبكا: وجرم جره سفهاء قوم ... وحل بغير جارمه العذاب وكأنه اقتبسه من قوله تعالى: ﴿أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا﴾ ١. ب- أن يكون الثاني دون الأول، كقول بعض الأعراب: وريحها أطيب من طيبها ... والطيب فيه المسك والعنبر مع قول بشار، وقد أخذ منه وقصر عنه في المعنى، حيث يقول: وإذا أدنيت منها بصلا ... غلب المسك على ريح البصل جـ- أن يتساوى الأول والثاني، كقول بعضهم يذكر ابنا له قد مات: الصبر يحمد في المواطن كلها ... إلا عليك فإنه مذموم مع قول أبي تمام بعده: وقد كان يدعي لابس الصبر حازما ... فأصبح يدعي حازما حين يجزع وهذه الأنواع الثلاثة من الأخذ الظاهر، أما غير الظاهر فهو ذو شعب كثيرة، أهمها: ٤- التشابه: وهو أن يتشابه معنى الأول والثاني، كقول الطرماح بن حكيم الطائي: لقد زاد حبا لنفسي أنني ... بغيض إلى كل امرئ غير طائل مع قول المتنبي:
صـ371مدخل
وإذا أتتك مذمتي من ناقص ... فهي الشهادة لي بأني كامل فإن ذم الناقص أبا الطيب كبغض من هو غير طائل الطرماح، وشهادة ذم الناقص أبا الطيب كزيادة حب الطرماح لنفسه. وليس بضائر في التشابه اختلاف الغرضين كأن يكون أحدهما نسيبا والآخر مديحا أو هجاء أو افتخارا، فإن الحاذق من يتحيل في إخفاء مأخذه بتغيير لفظه والعدول عن الوزن والقافية. ٥- النقل، وهو أن ينقل معنى الأول إلى غير محله، كقول البحتري: سلبوا فشرقت الدماء عليهم ... محمرة فكأنهم لم يسلبوا١ نقله المتنبي إلى السيف فقال: يبس النجيع عليه وهو مجرد ... عن غمده فكأنما هو مغمد٢ ٦- أن يكون معنى الثاني أشمل من معنى الأول، كقول جرير: إذا غضبت عليك بنو تميم ... وجدت الناس كلهم غضابا أخذه أبو نواس، وعمم فيه، فقال: يستعطف الرشيد لما سجن الفضل البرمكي: وليس على الله بمستنكر ... أن يجمع العالم في واحد ٧- القلب: وهو أن يكون معنى الثاني نقيض معنى الأول، كقول أبي الشيص: أجد الملامة في هواك لذيذة ... حبا لذكرك فليلمني اللوم قلبه أبو الطيب فقال: أأحبه وأحب فيه ملامة ... إن الملامة فيه من أعدائه٣
صـ372مدخل
فأبو الشيص يصرح بحب الملامة من حيث اشتمال اللوم على ذكر المحبوب، وهذا محبوب له. والمتنبي صرح بكراهتها لصدورها من أعدائه، وكل ما يصدر من العدو فهو مبغوض، فكل منهما نحا منحى غير الآخر. ٨- أن يؤخذ بعض المعنى، ويضاف إليه زيادة تحسنه، كقول الأفوه الأودي: وترى الطير على آثارنا ... رأي عين ثقة أن ستمار مع قول أبي تمام: لقد ظللت عقبان أعلامه ضحى ... بعقبان طير في الدماء نواهل١ فقد أفاد الأفوه بقوله: رأى عين قربها؛ لأنها إذا بعدت تخيلت ولم تر، وهذا القرب إنما كان لتوقعها الفريسة، وبقوله: ثقة أن ستمار، تأكدها مما هي طامحة إليه. أما أبو تمام فلم يحم حول هذا، ولكنه زاد عليه قوله: إلا أنها لم تقاتل، وقوله: في الدماء نواهل، ثم بإقامتها مع الرايات حتى كأنها من الجيش، ومن أجل هذا حسن أن يقول: إلا أنها لم تقاتل، وهذه الزيادة أكسبت كلامه حسنا وطلاوة، وإن كان قد ترك بعض ما ألم به الأفوه. "تنبيه": الأنواع التي ليس الأخذ فيها ظاهرا مقبولة كلها، بل منها ما يدق فيه الصنع ويخفى فيه مكان الأخذ حتى يخرج بحسن التصرف وجودة السبك من حين الأخذ والاتباع، إلى أن يكون أشبه بالاختراع والابتداع. أما من يتصل بالسرقات الشعرية، فهو: الاقتباس، والتضمين، والعقد، والحل، والتلميح: ١- الاقتباس: أن يضمن المتكلم منثوره شيئا من القرآن، أو الحديث،
صـ373مدخل
تفخيما لشأنه وتزيينا لسبكه على وجه لا يشعر١ بأنه منه، كقول ابن نباتة الخطيب: "فيا أيها الغفلة المطرقون أما أنتم بهذا الحديث مصدقون، ما لكم لا تشفقون فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون". وقول الحريري: أنا أنبئكم بتأويله، وأميز صحيح القول من عليله. وقول الحماسي: إذا رمت عنها سلوة قال شافع ... من الحب ميعاد السلو المقابر ستبقى لها في مضمر القلب والحشا ... سريرة حب "يوم تبلى السرائر" وقول أبي الفضل بديع الزمان الهمذاني: لآل فريغون في المكرمات ... يد أولا واعتذار أخيرا إذا ما حللت بمغناهم ... ﴿رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾ ٢ وقول الحريري: "وكتمان الفقر زهادة وانتظار الفرج بالصبر عبادة". فقوله: انتظار الفرج بالصبر عبادة، لفظ الحديث. وقول الصاحب بن عباد: قال لي إن رقيبي ... سيئ الخلق فداره قلت دعني "وجهك ... الجنة حفت بالمكاره" اقتبسه من الحديث "حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات"، والاقتباس ضربان: أ- ما لا ينقل فيه اللفظ المقتبس عن معناه الأصلي إلى معنى آخر، كما تقدم من الأمثلة. ب- ما نقل فيه المقتبس عن معناه الأصلي، كقول ابن الرومي:
صـ374مدخل
لئن أخطأت في مدحك ما أخطأت في منعي ... لقد أنزلت حاجاتي "بواد غير ذي درع". فهو مقتبس من قوله تعالى: ﴿رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ﴾ ١، فمعناه في القرآن واد لا ماء فيه ولا نبات. نقله ابن الرومي إلى رجل لا خير فيه ولا نفع، ولا بأس بتغيير يسير في اللفظ المقتبس للوزن أو غيره، كقول بعض المغاربة عند وفاة بعض أصحابه: قد كان ما خفت أن يكونا ... إنا إلى الله راجعونا "تتمة" الاقتباس على ثلاثة أقسام: أ- مستحسن، وهو ما كان في الخطب والمواعظ. ب- مباح، ما كان في الغزل والرسائل والقصص. جـ- مردود، ما كان في الهزل، كقول القائل: أوحى إلى عشاقه ... "هيهات هيهات لما توعدون" وردفه ينطلق من خلفه ... "لمثل هذا فليعمل العاملون" ٢- التضمين٢: وهو أن يضمن الشاعر كلامه شعرا من شعر غيره مع التنبيه عليه إن لم يكن مشهورا لدى نقاد الشعر وذي اللسن، كقول الحريري يحكي ما قاله الغلام الذي عرضه أبو زيد للبيع: على أني سأنشد عند بيعي ... "أضاعوني وأي فتى أضاعوا" المصراع الأخير للعرجي، وأصله: أضاعوني وأي فتى أضاعوا ... ليوم كريهة وسداد ثغر٣ أما تضمينه فلا تنبيه عليه لشهرته، فكقوله: