29%
جـ235 · صـ37من الشعر الإنجليزي.
في الليلة الصافية والسماء يفيض على حواشيها شعاعه خرير الينابيع بين الأعشاب اللامعة والأزهار النائمة التي ينبهها المطر وكل ما أطرب وأفرح وسر ألا يفوق لحنك منه شيء علمنا أيها الطائر! أي جمال في أفكارك! فإني لم أسمع مقطوعة في حب أو خمر تفجر في النفس كمثل ما يفجره لحنك من الغبطة الإلهية إن الحان العرس وأغاني النصر إذا قيست إلى ألحانك لا تبدو إلا ضجة فارغة أو فراغاً لا معنى له. لأية غايات تترامى ينابيع صيحاتك الفرحة؟ أية حقول وأية أمواج أو جبال؟ وأية مشاهد في الأرض أو في السماء؟ وأي حب للقريب؟ وأي جهل للشقاء؟ إن العناء لا يسكن مع فرحك الظاهر القوي؟ وخيال الضجر لا يَمسُّك أبداً إنك تحيين ولكنك لم تعرفي أبداً شبح الحب الكئيب سواء كنت نائمة أو يقظى، فإن لك أفكاراً على الموت اثبت حقيقة مما نحلم به وإلا فكيف تسبح أنغامك كالأمواج البراقة؟ إننا ننظر أمامنا ووراءنا، وإنا لنشحب بعد الفناء؛ وضحكتنا الأكثر صفاء هي مشوبة ببعض الألم؛ واجمل أغانينا الأغاني التي ترجع لنا أفكارنا الكئيبة، على أننا لو قدرنا أن نجتنب الخوف والبغض والكبرياء
جـ235 · صـ38من الشعر الإنجليزي.
ولو ولدنا لكي لا نبكي أبداً، فإني لا ادري كيف لا يستطيع فرحك أن يستعطف أنفسنا! إن فنك الذي يزدري الأرض يكون - عند الشاعر - افضل من أوتار الألحان الرائعة ومن كل الكنوز التي تصونها الكتب. آه لو علمتني - أيتها القبرة - نصف فرحك الذي يعرفه قلبك أو صوتاً مطرباً يفيض من شفتي يسمعه مني الناس كما اسمع الآن
جـ235 · صـ39قبرة شيللي
قبرة شيللي للشاعر الإنجليزي توماس هاردي كتبت في إيطاليا حيث كتب شيللي مقطوعته الشهيرة (القبرة) هنا بعض شيء - حول هذا المكان - يستريح ملاصقاً أمينا للأرض الناسية العمياء بعض شيء ترك قلب الشاعر فياضاً قبضة مجهولة من تراب لا يُرى تراب القبرة التي سمعها شيللي وخلدها لكل الأزمان على أنها لم تعش إلا كمثل عصفور من العصافير ولم تعلم أنها أصبحت مخلدة قضت حياتها العذبة ثم سقطت يوما كتلة من ريش وعظام. أما سؤالك كيف هلكت وهي ترجع أنشودة الوداع وأين استقر رمادها فهذا أمر مجهول. ربما تستريح تحت عيني في التراب وربما تخفق بين أوراق الرياحين وربما تنام في ظاهر لون عنقود يتلون في منحدر التلال بعيداً عن البحر ألا فتشن عنها أيتها الجنيات! ألا فتشن عنها هذه القبضة الصغيرة من الرماد من غير ثمن وخذن آنية موشاة بالفضة مغشاة بالذهب، مرصعة باللؤلؤ إننا سنضعها فيها بأمان، ونسلمها إلى أبد الزمان لأنها بلغت ذروة الذهول السامي في التفكير والألحان خليل هنداوي
جـ235 · صـ40فلسفة التربية
فلسفة التربية كما يراها فلاسفة الغرب للأستاذ محمد حسن ظاظا - ٥ - الديمقراطية والحياة المثلى (أية قطعة من الخليقة هو الإنسان؟ كم هو عظيم في عقله وليس بمحدود في ملكاته؟ وكم هو رائع وسريع في صورته وحركته؟ وكم هو كالملاك في عمله وكالإله في فهمه؟ إنه جمال العالم وتاج الحيوان!!) شكسبير - هملت. (على التربية اليوم أن تصلح الأخطاء التي فشلت السياسة في إصلاحها، وأن تخدم قضية الديموقراطية أفضل خدمة). , عرضت عليك في المقال السابق ألواناً من أغراض التربية وصوراً، وأشرت إلى دقة الموضوع وصعوبته، ثم تركته مفتوحاً لرجال التربية في الشرق كيما يدلي كل منهم فيه برأيه الخاص؛ وأعود اليوم فأجول بك في (الحياة المثلى) ما دمنا نريد من التربية أن تعدنا لمثل تلك الحياة. . . ولكن ترى ماذا عسى أن تكون هذه (الحياة المثلى) لذلك (الإنسان العظيم) الذي تصوره شكسبير؟؟ وأي علم من العلوم، أو فن من الفنون، يصلح للخوض في ذلك الموضوع غير الفلسفة والشعر؟؟ ومن أين تستمد التربية هذه الحياة إذا هي لم تستمدها من الفلسفة والشعر؟؟ الحق أن الناس قد اختلفوا وما زالوا يختلفون في تصورهم للحياة، وأن الفلاسفة والشعراء قد تباينوا تباينا عظيما فيما قد رسموه لها من (مثل عليا) دافعوا عنها ودعوا الناس إليها! وأنت ترى بعد ذلك أن الموضوع خطير كل الخطورة ما دامت حياتنا هنا واحدة لا عودة لها ولا تكرار!
جـ235 · صـ41فلسفة التربية
إذن فيم تقوم (الحياة المثلى)؟ أفي الزراعة وحكمة الأقدمين كما يقول (غاندي)؟ أم في السرور كما يزعم (ماتيو أرنولد)؟ أم في العمل بالتئام مع إرادة حاكم الكون كما يردد (زينو)؟ أم في النشاط الفكري الدائر حول أسمى موضوعات الفكر - وهو الله - كما يؤكد (أرسطو)؟ أم في إشباع الحاجات الطبيعية دون إفراط أو تفريط كما يطالب (سبنسر)؟ أم في التأمل في الجمال المطلق كما يسمو (أفلاطون)؟ أم في حياة الفضيلة كما نصح الرواقيون؟، أم في الحياة الطبيعية البعيدة عن العلم والفن كما صرح (روسو)؟ أم في أداء الواجب فحسب كما ألح (كانت)؟ تلك جمعياً تصورات (للحياة السعيدة) فيها من التشابه والاختلاف الشيء الكثير. ولقد حاول (ديوي) في نزعته الاجتماعية الجارفة أن يدلي برأيه في الموضوع فقال: (إن السعيد من الناس هو من ينظر إلى قوى نفسه من ناحيتها الاجتماعية فلا يدبر أمراً أو يرغب فيه إلا بالإشارة إلى أثره في الجماعة التي هو جزء منها. ذلك أن سعادته إنما تقوم في تنمية (النشاط الاجتماعي) دون النظر إلى ما عسى أن يكون في ذلك من لذة أو ألم) ومعنى ذلك أن الإنسان - مهما سما في الفكر أو اغتنى بالمادة - لا يستطيع أن يتذوق السعادة الحقة إلا في ظل الجماعة التي هو جزء منها، والتي لها عليه واسع الفضل وعظيم النعمة؛ وليست هذه النزعة في الواقع إلا صدى لتيار (الديمقراطية) الذي أغرق بأمواجه المدوية الجارفة خرافة (التفريق بين الناس)، وحمل (الشعب) على ظهره إلى فردوس الكرامة والرقي! وماذا عسى أن تكون هذه الديمقراطية؟ وماذا عسى أن تكون تطبيقاتها في التربية؟ أما هي فيعرفها (ديوي) بأنها (حكم الشعب لأجل الشعب وبالشعب)! ويفسرها بأنها اشتراك الأفراد في المصالح العامة بحرية تامة وفي دائرة الخير العام؛ هذا بينا يعرّفها (باستور) (بأنها النظام الذي يمكن الجميع من تحقيق أقصى مجهوداتهم). وأما تطبيقاتها في التربية وفي غير التربية فخطيرة وعظيمة بحيث لا يكاد يتسع لها مثل هذا البحث. . . وحسبك أن تعلم آثارها في نظام الحكومة، ونظام العمل والعمال، ونظام التعليم الشعبي، بل نظام العالم كله كما يتصوره السلميون العالميون لتعلم حقيقة ما أقول: وهاهو ذا (وولف يشترط في أعمال الفرد الديمقراطي أن (تكون شائقة جذابة وإلا دفعت به إلى الفساد الخلقي)!