59%
جـ548 · صـ29في الثرى
كل جسم به يذاب … دون نار ودون ماء كل جسم به يصير … غير جسم على الزمن راجح الرأي والغرير … والذي شاهَ والحسَن إن في القفر مقبرة … من بترب بها درَى اهو من جسم عنتره … جاء أو جسم قيصرا؟ كل من قد تباينوا … شأنهم في الثرى سواءْ ذاك عدل مطمئِن … لو ثوى العدل في الفناء ليت لا ينقضي النعيمْ … أو تراءى لدى الخَبرْ لا كما خبَر الهشيم … عن مدى نضرة الشجر ليتنا حين نشتهي … أيَ عهد لنا نأى جاءنا ثم ينتهي … مثلما تنتهي الرؤَى قد عرفناك في المآلْ … يا جسوما لدى الثرى والأحاديث والخصال … أين يذهبن يا ترى؟ هل لها داخل الفضا … من قبور نزورها؟ أو مضت حيث قد مضى … مِن رياض عبيرها؟ يحبس العلم باحتيالْ … في قناِنيَه العبيرْ ليته يحبس الجمال … في حبوس فلا يطير! ليته سجل الهناء … في شريط له يذاعْ مثلما سجل الغناء … أو حديثاً لنا يشاع سوف تبقى لنا العلوم … معلنات غباءها أو نرى ميتاً يقوم … مستجيباً نداءها انتهت قصة الشباب … وانطوت شاشة النجوم غير نجم هنا عجاب … أرهقت ضوءه الغيوم بينما المخرج الكبيرْ … من يسمونه القدرْ لم يزل يخرج الكثير … من رواياته العِبَرْ
جـ548 · صـ30في الثرى
هاهو النجم في المُحاق … ساربُ وحده كليلْ أفسحوا الجو يا رفاق … واتركوا عابر السبيل محمود عماد
جـ548 · صـ31من أزهار الشر
من أزهار الشر لشارل بودلير الشرفة يا نبع ذكرياتي، يا أحب الحبيبات أنت يا كل لذاتي، أنت يا من لك حياتي ستذكرين يوماً جمال مداعباتي وعذوبة مثوانا وسحر الليالي يا نبع ذكرياتي يا أحب الحبيبات والليالي الساطعة بسعير المجامر وأمسياتنا في الشرفة في ظلام تغشاه غمائم وردية فكم كان في نهدك من عذوبة! وكم كان في قلبك من حنان وقد تبادلنا عهوداً لا تزول مع الزمن في الليالي الساطعة بسعير المجامر كم كانت الشمس جميلة في الآصال الدافئة! وكم كان الفضاء عميقاً والقلب قديراً وكنت حين أميل إليك يا ملكة المعبودات إخال أنني أشم رائحة دمائك العاطرة كم كانت الشمس جميلة في الآصال الدافئة حين كان الليل يرخى سدوله بيننا كحجاب كانت عيناي تتمثلان عينيك في الظلام وكنت أحتسي أنفاسك فيا لها من عذوبة! ويا لها من سم! وكانت قدماك ترقدان على يديَّ الأليفتين حين كان الليل يرخى سدوله بيننا كحجاب أنا أعرف فن إحياء اللحظات الهانئة وكيف أبعث زماني الغابر الجاثم بين ساقيك
جـ548 · صـ32من أزهار الشر
فما الجدوى من البحث عن محاسنك الفاترة في جسد غير جسدك المحبوب، وفؤاد سوى فؤادك الوديع أنا أعرف فن إحياء اللحظات الهانئة هذه العهود، وهذه العطور وهذه القبل الخالدة هل تعود مرة أخرى من أعماق هاوية، حزم علينا سير غورها كما تعود الشمس، إلى الأشراف فتية بعد أن تطهرت في أغوار اللجج العميقة إيه أيتها العهود! إيه أيتها العطور! إيه أيتها القبل الخالدة ترجمة عثمان علي علي
جـ548 · صـ33البريد الأدبي
البريد الأدبي غصن المحيوي قرأت كلمة لحضرة الأستاذ محمود عزت عرفة في الاعتراض على بيت المحيوي: والغصن ميّاس القوام كأنه … نشوانُ يُصبَح بالنعيم ويُغَبقُ والاعتراض وارد على كلمة (النعيم) وقد فسرتها بالخمر، وهو يقول إنها مصحفة عن النسيم، ويأسف على أن يرى التصحيف مثبتاً في كتابين آخرين، هما حلبة الكميت ومطالع البدور وأقول إن ورود الكلمة بصورة واحدة في ثلاثة مصادر يبعد التصحيف، وأقول أيضاً إن ترنح الغصن بالنسيم ليس فيه صبوح ولا غبوق، لأن النسيم يراوح الغصن في كل حين أما استبعاده أن يكون (النعيم) من أسماء الخمر فهو مستبعد عندي، لأن الحمر سميت (الراح) وهو في معنى النعيم، وبيت المحيوي نص صريح في تأييد ما أقول وأنتهز هذه الفرصة السانحة فأذكر أن للأستاذ محمود عزت عرفة أبحاثاً تشرح الصدر، وما قرأت له كلاماً إلا رأيته يعني ما يقول بفهم وبيان زكي مبارك الاختزال كفن قديم أشار الأستاذ الكبير عباس العقاد في مقاله عن (كتب السياحة) إلى بعض ما نفيده من مطالعة المؤلفات القديمة في مثل هذا الموضوع؛ فذكر أننا قد نحيط بعادات الأمم الخالية (فنصحح بعض الغرور الذي يركب أبناء العصر الحاضر فيخيل إليهم انهم السابقون إلى كل طرافة، وأن المتقدمين في باب الطرائف هم اللاحقون). وقد أذكرتني عبارته هذه، ثم إشارته إلى قدم استعمال العملة الورقية في الصين، بما وقعت عليه مما يتصل بفن الاختزال - وتاريخ ابتداعه في الصين قديماً رغم ما يعتقده أكثر المعاصرين من أنه فن غربي حديث. . . فقد ذكر ابن النديم في كتابه (الفهرست) أن للصين كتابة يقال لها (المجموع) كانوا يأتون بها على المعاني الكثيرة في القليل من الحروف؛ (فإذا أرادوا أن يكتبوا ما يكتب في مائة