71%
جـ704 · صـ42تعقيبات. . .
الحق، وكل من الفريقين يتسمى بجامعة أدباء العروبة! ونعود إلى العجب من تنازع الفريقين اسماً ليس أحدهما حقيقاً به، لأن المتبادر إلى الذهن من هذا الاسم أنه علم على جامعة عربية أدبية، أي جماعة من رءوس الأدباء في البلاد العربية المختلفة، وليس بين هؤلاء ولا هؤلاء واحد منهم، على أن الصفة الغالبة على الرئيسين هي السياسة، فلو أنهما تخليا عن هذه الرياسة لانصرف كل من الفريقين إلى شأنه علية بنت المهدي والعصائب: نشرت جريدة (أخبار اليوم) صورة كتبت تحتها: (تسريحة للشعر عرضت في المؤتمر الدولي الثاني للحلاقة الذي عقد في باريس، ويلاحظ تأثير الذوق الشرقي في الحلية التي تستر جزءاً من الجبين في حالة اتساعه عن المألوف.) صحيح أن هذا ذوق شرقي، ولكن ما أصل هذا الذوق؟ يخيل إلي أنه يرجع إلى علية بنت المهدي أخت الرشيد، فقد أثر عنها أنها كانت من أجمل النساء، لكن بها عيب، كان في جبهتها سعة تشين وجهها، فاتخذت العصائب المكللة بالجوهر لتستر بها جبينها، قال صاحب الأغاني في ذلك: (فأحدثت والله شيئاً ما رأيت فيما ابتدعته النساء وأحدثته أحسن منه) وما أخال إلا أن هذه (المودة) قد انتشرت بمحاكاة عليه، وسارت بين النساء على اختلاف الأجيال وتعاقب الأزمان حتى الآن، وها هي ذي تأخذ طريقها إلى باريس. . . وتلك هي سنة الناس في ابتداع (المودات) وانتشارها، وما أظن كثيراً من أوضاع الملابس التي نرتديها الآن، كربطة العنق وثنية السروال، إلا من عيب كان بأحد الناس في سالف الزمن، أو اضطرار لمواجهة حالة، أو ما إلى ذلك. قصة زواج أم كلثوم إن كان حقيقياً ما يقال وما تدل عليه الدلائل فقد انخدعنا - كما نخدع سائر الناس - في ما كتبنا بالتعقيبات الماضية عن زواج أم كلثوم، إذ أيقنا أن هذا الزواج أو العزم عليه حقيقة واقعة، وكانت طريقة إذاعة النبأ تحمل على الوثوق به، ولكن يظهر أنها طريقة أمريكانية.
جـ704 · صـ43تعقيبات. . .
أسبوع واحد جرت فيه الأعاجيب: استعداد تام لعقد الزواج الذي لا بد أن يكون قد فرغ من بحث مقدماته، فإذا المقدمات تتأخر عن ظرفها حتى تبرز في هذا الأسبوع المسحور فتعرف أم كلثوم أن خاطبها متزوج، فترده! ولا ينبغي أن تسأل لم لم تعرف من قبل؟ وهل يخفى مثل ذلك في مثل هذه الحال؟! ليس لك هذا، لأن الأسبوع المسحور يجب أن يتسع لكل شئ قالوا لأم كلثوم: إن بعض (أفلامك) لم تنجح أخيراً، لأنه لم يعمل لها الدعاية اللازمة، وسنكفيك هذا الأمر، فالرواية من عندنا، والدعاية علينا. . . ويزاد في ذلك أن ما نشر عن هذا الزواج هو الحوادث الأولى في (الفلم) الجديد الذي يلحن أغانيه محمود شريف وقد يغني فيه من قلبه المفجوع. . . وتغني أم كلثوم مصورة أحاسيسها وانفعالاتها. . . وسواء أكان ذلك صحيحا أم لم يكن فإن أم كلثوم ليست بحاجة إلى دعاية ولا إلى نجاح (أفلام) ففنها يتركز في أنها (مطربة حفل) وهي ناجحة فيه (بدرجة فوق الممتاز) وهذا حسبها، وأكثر ما يجنى من الدعاية للقائمين بها. . . أما أن هذا لائق أو غير لائق فهو موضوع آخر، وإن كان يجب ألا يغفل حسابه. . .
جـ704 · صـ44البريد الأدبي
البريد الأدبي في النحو: نقد الأستاذ عباس حسان خضر في مقالة له في (الرسالة الغراء) - ٧٠٢ - الأستاذ ميخائيل نعيمة في مقالة له في (الكاتب) الغراء في قوله (مجيعون) لبنائه اسم الفاعل من (جاع) اللازم مثل هذا البناء وفي قوله (ويخاطبونا) لحذفه نون الرفع من الفعل. واليقين أن الأستاذ نعيمة بنى ما بنى من (أجاع) لا من (جاع) ومعناه أنا نجوع ونجيع غيرنا (جائعون ومجيعون). وإذا كان للحماسي أن يقول: كل له نية في بغض صاحبه … بنعمة الله نقليكم وتقلونا وللإمام محمد بن إسماعيل البخاري أن يروي في كتابه المشهور: (. . . وذلك لقوله لا يسألوني خطة يعظمون بها الله إلا أعطيتهم إياها) (. . . قال إبراهيم وكانوا يضربونا على الشهادة والعهد ونحن صغار) (. . فقال أتبايعوني على ألا تشركوا بالله شيئاً. . .). إذا كان للحماسي أن يقول ما قال وللإمام البخاري أن يروي ما روى فللأستاذ ميخائيل نعيمة أن يكتب (ويخاطبونا). قال الإمام التبريزي في (تقلونا) حذف النون الثانية عن الإعراب وهو لغة حجازية، وعلى هذا قول الآخر: (إلى من بالحنين تشوقيني). والحذف عند التقاء النونين في كلام الأقدمين والمحدثين في شعرهم ونثرهم - كثير. (السهمي) (حول كتب وشخصيات): كتب الأستاذ (عباس حسان خضر) في عدد الرسالة الماضي كلمة مشكورة عن كتابي الأخير: (كتب وشخصيات) وطبيعي أن يكون له ولغيره من القراء والنقاد وجهة نظر في بعض المسائل تخالف وجهة نظري، ولا سيما في كتاب نقد يتناول عدداً كبيراً من الشخصيات الأدبية تختلف حولهم الآراء. ولكني أحسب أنه من حقي كذلك أن أوضح وجهة نظري للقراء في مواضع الخلاف:
جـ704 · صـ45البريد الأدبي
١ - قال: إنني قررت في كتابي أن الأدب العربي (يغلب عليه طابع المعاني العامة المتبلورة، والقضايا الذهنية الكلية، ويطالع القارئ بنتيجة التجربة النفسية لا بطريقتها التي تشغل الحس وتستثير الخيال، وهو فقير في الصور والظلال. . الخ) ثم قال: (والأستاذ سيد يطلق هذه القذائف في وجه الأدب العربي، ثم يخلو إلى قطع مختارة من الآداب الغربية والهندية والفارسية معظمها من كتاب (عرائس وشياطين) للأستاذ العقاد فيعكف على ما فيها من الميزات التي جرد منها الأدب العربي، ويأتي من الشعر العربي بما يراه مجرداً من اللحم والدم. . . وهذا صنيع عجيب لأن القطع غير العربية التي أتى بها مختارة، والأستاذ سيد لم يطلع على كثير غيرها في آدابها. . . الخ) وكان فيما قاله! (وقد أجاد في تطبيق أسس النقد العام على الأمثلة التي اختارها، لولا (شنشنة) ما كنا نود أن يكون (أخزمها) فقد حرص في كل فصل من الفصول الأولى عند ذكر ميزات وقيم الفنون على أن يجرد أو ينقص نصيب الأدب العربي منها) فأحب أن أقول للأستاذ: إنه ليس بيني وبين الأدب العربي عداوة تحملني على أن (أحرص) على تجريده من المزايا. فثقافتي عربية ودائرة بحوثي على وجه عام هي الآداب العربية. ولكنني (ناقد) يجمع الخصائص ويقدر القيم ويضع القواعد. فإذا لاحظت من مجموع دراستي فقر الشعر العربي في الصور والظلال بقدر احتشاده بالمعاني والأفكار - كما قلت - فإن محبتي للأدب العربي لا يجوز أن تقف بي عند تقرير هذه الظاهرة بإخلاص. أما مدى دراستي للشعر العربي وهي التي تخول لي إصدار هذا الحكم، فتلك مسألة بيني وبين ضميري الأدبي، وأنا مستريح من هذه الناحية. ولعل مما يطمئن الأستاذ أن لي بحثاً كاملا عن (الصور والظلال) في الشعر العربي رجعت فيه إلى كل ما يملك فرد أن يرجع إليه من مصادر الشعر العربي، وهذا البحث لم ينشر بعد ولكنه بين يدي. والإحصاء الدقيق النسبي يقرر هذه القاعدة التي قررتها عن الشعر العربي بدون حاجة إلى الموازنة بين هذا الشعر والشعر العالمي الذي قد تنقضي مصادره على نحو واسع. وأحب مرة أخرى أن أقول للأستاذ أنني في الموازنة التي قمت بها لم يكن كل اعتمادي ولا جله على مجموعة (عرائس وشياطين) ففي المكتبة العربية الآن مجموعة من الشعر
جـ704 · صـ46البريد الأدبي
العالمي - ليست مختارات فحسب - تكفي لبيان الاتجاه العام في التعبير. وبينها وبين الشعر العربي فوارق أصيلة في طريقة تناول الموضوع والسير فيه، وفي طريقة التعبير. وإذا كانت للشعر العربي القديم ظروف تاريخية وعقلية خاصة جعلته يختار طريقه، ويكون تقاليده، فإن من واجب النقد في العصر الحديث أن يكشف عن الطرائق الأخرى لينتفع بها من يريدون التجديد الداخلي العميق لكيان الشعر في العصر الحديث. على أنني حرصت على الاختيار من الشعر الفارسي والهندي والمصري القديم، ومن (الكتاب المقدس)، ومن (القرآن الكريم) لبيان خصائص التصوير والتظليل التي تقاس في الشعر العربي، وهي مصادر كاملة في المكتبة العربية لا مختارات. ولو رجع الأستاذ إلى نقد: (ابن قتيبة)، وأبي هلال العسكري للأبيات: ولما قضينا من منى كل حاجة … ومسح بالأركان من هو ماسح أو للبيتين: إن الأولى ذهبوا بلبك غادروا … وشلا بعينك ما يزال معينا لعلم أن النقد العربي القديم لا يقيم وزنا للصور والظلال ولا يعدها قيمة فنية من قيم الشعر. . . وهذا وحده يكفي. ٢ - قال: (ولم يكن المؤلف منصفا كل الإنصاف في الموازنة بين شوقي وعزيز أباظة في الرواية الشعرية ومرد ذلك فيما ألمح إلى ما استقر عنده من هوان أمر شوقي في الشعر، وقد بدا تحامله على شوقي في نقد الأبيات الآتية من مجنون ليلى: لم إذن يا هند من … قيس ومما قيل تبرا أنعم (مناز) مساء … سعدت سعد مساء أوغل الليل فليقم. بل رويدا … واسمعي (ليلَ. . .) (يأخذ عليه في البيت الأول تسكين ميم (لم) وتسهيل الهمزة في (تبرا) وفي الباقي ترخيم منازل وليلى، ويعد هذه ضرورات يعيبها عليه، مع العلم بأن تسكين ميم لم، وتسهيل الهمزة كثير جداً في الشعر ولا غبار عليه، أما ترخيم المنادى فليس من الضرورات. . . وهذا وذاك وذلك أمور مستساغة بل كثيراً ما تستعذب وتستملح). وهنا أجدني آسفا لأن الأستاذ لم يعرض وجهة نظري كاملة. فلم تكن تلك الأشياء التعبيرية