71%
جـ704 · صـ27قطربل
اسمه (لاوى) فقال لأبي نواس: كيف رأيت مدينتنا هذه؟ فأجابه: حدثنا بعض رواتنا أن هذه هي الأرض المقدسة لبني إسرائيل. فقال له الخمار: أيما أفضل هذه أم قطربل؟ فقال: لولا صفاء شراب قطربل، وركوبها كاهل دجلة، ما كانت إلا بمنزلة حانة من حاناتها. ثم مر أبو نواس بمدينة عانة فسمع اصطخاب الماء في وجداولها فقال: أذكر في هذا قول الأخطل: من خمر عانة ينصاع الفؤاد لها … بجدول صَخب الأذى موْار فأقام فيها ثلاثاً يشرب. ثم قال لولا قربها من قطربل ومجاذبة الدواعي إليها لأقمت بها أكثر من ذلك. فلما دخل الأنبار تسرع إلى بغداد وقال: ما قضيت حق قطربل، فعدل إليها وأقام ثلاثاً أتلف فضلة كانت معه من نفقته، وباع رداءً معلماً من أردية مصر. ولما أراد الانصراف عنها اجتمع الخمارون للسلام عليه. قال الصولي: فما شبهتهم وإياه إلا بخاصة الرشيد عند تسليمهم عليه يوم حفل له. وقد قال في ذلك قصيدة ظريفة هي: طربت إلى قطربل فأتيتها … بمال من البيض الصحاح وعين ثمانين ديناراً جياداً أعدها … فأتلفتها حتى شربت بدين رهنت قميصاً سابرياً وجبة … وبعت رداء معلم الطرفين لخمارة دين ابن عمران دينها … مهذبة تكنى بأم حصين وقلت لها إن لم تجودي بنائل … فلا بد من تقبيلي الشفتين فقالت: وهل ترضى بغيرهما هوى … با بلج كالدينار فاتر عين وقد كنت في قطربل إذ أتيتها … أرى أنني من أيسر الثقلين فروحت عنها ميسراً غير موسر … أقرطس في الإفلاس من مائتين وقال لي الخمار عند وداعه … وقد ألبستني الخمر خف حنين ألا عش بزين أين سرت مودعاً … وقد رحت منه حين رحت بشين بغداد شكري محمود أحمد مدرس العربية بدار المعلمين الابتدائية
جـ704 · صـ29سرفتان قبيحتان:
سرفتان قبيحتان: خطر يهدد القصة المصرية للأديب كمال رستم . . . إن المتتبع للحركة القصصية في مصر، لا يستطيع أن يخفي خوفه من الخطر الذي بات يهدد أدب القصة، وأقول (القصة) وأعني في ذلك أن أحمل اللفظ أكبر معناه فتستوي عندي القصة الطويلة والأقصوصة! . . . ليس فينا من ينكر أن الأدب القصصي مستحدث في العربية، وأن ظهوره كأدب ذاتي متميز لا يرجع إلى أبعد من هذا القرن العشرين. وأقول أدب ذاتي وأنا التمس للتعبير شيئاً غير قليل من التحفظ، فإن لقائل أن يقول: وهل لنا حقا أدب قصصي ذاتي؟ والحق أن الإجابة عن هذا السؤال لا تتطلب كثيراً من الجهد متى ما توفرت لدى الكاتب الشجاعة فيجب من فوره بأن ليس في مصر قصص ذاتي. . . . أعلم سلفاً أن قولي هذا سيقيم ويقعد جماعة نصبوا أنفسهم آلهة للقصة في مصر، وليس في هؤلاء من يهمني رضاهم أو سخطهم ما دمت أهدف إلى غرض سام أرجو من وراءه أن يعود على أدبنا بالخير والنفع!. . . ويبقى أن ندير السؤال على وجه آخر فنقول: هل القصة المصرية موجودة بالفعل. . . وهل ما تطالعنا به المجلات الأسبوعية قصص مستمدة من صلب الحياة المصرية؟ أكبر الظن أن الإجابة عن هذا السؤال ستكون سلباً. . . فالقصة المصرية لا تعبر عن روح المجتمع بل هي الصدى الشائه لمجتمعات غربية وأجواء أجنبية! إن مقياس الذاتية في القصة أن يجد الإنسان نفسه وأسرته وعاداته وأخلاقه وآماله آلامه في كل ما يكتب الكاتب من القصص، ذلك بأن القصة يراد بها أولا وقبل كل شيء تصوير المجتمع، بل إن مقرري الحالات الاجتماعية لعصر من العصور في بلد من البلاد ليعتمدون في الكثير الغالب على القصة في تقرير الحالة الاجتماعية لهذا العصر باعتبار أنها الصدى الحاكي له. . وليكن المثال التالي مصدقاً لما نقول: إن مصر ترزح في الوقت الحاضر تحت عبئ ثقيل من الآلام، فأين القصة التي يمكن أن يعتمد عليها مؤرخ في عصر متأخر ليصل منها إلى حقيقة هذا الوقت العصيب الذي تجتازه مصر؟ لقد كتبت قصص في بلاد أخرى كان مدارها علاج المشاكل الاجتماعية لتلك
جـ704 · صـ30سرفتان قبيحتان:
البلاد، فقومت من الأخلاق وهذبت من العادات، وأسقطت حكومات وأدلعت نيران ثورات، فأين قصتنا المصرية من هذا كله؟ أو ليس عجيبا والشعب يعاني قصصا عللا اجتماعية لا حصر لها ألا نجد بين كتابنا القصصيين من يجعل من هذه العلل عقد قصصه؟. . . بل إن النفس لتقطر أسى حينما نقلب بين أيدينا المجلات الأسبوعية فلا نقف فيها على غير قصص الحب، كأنما الشعب الذي يؤود سواده أعباء الجهل والفقر والمرض يمضي كل وقته متغنياً بالحب وما يتصل بهذا الحب من العواطف والانفعالات؟. حتى هذا اللون من القصة الذي استغرق كل أدبها إنما هو لون واغل دخيل! لقد دلت التجارب على أن الناسخ أو المقتبس لا يستطيع في الغالب أن يخلق أو يبتكر، وهذه حقيقة معروفة لنفر غير قليل من هؤلاء الذين توفروا على النقل والاقتباس. ولكن ليس هذا كل ما في الأمر من خطر، ذلك بأن القصة غزت ميداناً واسعاً هو ميدان السينما وتأثيرها على العقول لا يحتاج إلى دليل، فإن أولادنا وبناتنا وزوجاتنا يؤثرون دور العرض على غيرها من ضروب التسلية والترويح عن النفس، وهكذا يبرز جلياً خطر عرض عادات وأخلاق غير عاداتنا وأخلاقنا على النشء والبنت والزوجة مما وضح أثره الأليم في اصطناع هذه العادات والتخلق بهذه الأخلاق حتى أشفق المشفقون على مجتمعنا من الانحلال. وبعد فلعل ختام هذه الكلمة العاجلة هو ما كان ينبغي أن يكون مبدأها، ذلك أني كتبت هذه الكلمة في أعقاب قراءتي قصة لكاتب في عدد المصور الأخير عنوانها (الأرض التي تكفيه)، وقد نسبها الكاتب إلى نفسه، وهي لروائي من أعظم روائي العالم وأبعدهم صيتاً وهو الروائي الروسي الكبير ليو تولستوي. . . وهي القصة الموسومة باسم: (كم حاجة المرء من الأرض). . . والنقل على هذه الصورة أبعد ما يتصوره الإنسان من الجرأة، فلو أن الناقل نقل عن كاتب مغمور لالتمسنا له بعض العذر، ولكن أن يضيف إلى نفسه عملا لكاتب لامع كتولستوي فهذا هو ما يحير عقلا كعقلي على الأقل. . فهل ظن الناقل أن أدب تولستوي لا يقرأه شخص عداه؟ فإذا كان شأن، أدباء القصة هنا مع مؤلف (السلم والحرب) و (أنا كارنينا) هو هذا الشأن فكيف شأنهم مع غيره؟
جـ704 · صـ31سرفتان قبيحتان:
هذه الظاهرة الخطيرة رأيتها كذلك في أدب كاتب معروف هو الأستاذ توفيق الحكيم، فقد ظهرت له قصة في أحد أعداد مجلة أخبار اليوم بعنوان (ليلة الزفاف) وليست هذه القصة غير قصة (البحث عن زوج أمين) لكاتب أمريكي هو: وهي منشورة بعدد مجلة (قصص الحب) الأمريكية الصادر في ٧ يونيو سنة ١٩٤١. وعذر الأستاذ الحكيم أن المؤلف الأصلي غير معروف لقراء العربية على الأقل، فلم يجد حرجاً في التغرير بعقول القراء! ومهما كانت خطورة اعتماد الناقل في أدبه على ما ينقله من أفكار الغرب، فإن هذه الخطورة ستكون أبعد مدى في تأثيرها في المجتمع المصري كما قدمت. ومن هنا حق لي أن انبه إلى مقاومة هذه الظاهرة والحد من تأثيرها السيئ الذي تخلفه بعض هذه القصص في مجتمعنا من جهة أخرى. كمال رستم
جـ704 · صـ32العلاقة بين بغداد والقاهرة في عهد الفواطم
العلاقة بين بغداد والقاهرة في عهد الفواطم للأستاذ عبد المنعم ماجد (تتمة لما نشر في العدد الماضي) يظهر أن أثر المحضر الأول كان بالغاً، فالخليفة الفاطمي في مصر وقتذاك وهو الحاكم بأمر الله الذي كان قد أباح للسنيين من اتباع مالك الحرية في تدريس مذهبهم؛ بل أنشأ مدرسة لتدريس هذا المذهب وخاصة من الناحية الفقهية، فإنه لما سمع بالطعن في نسبه في المحضر، ثارت ثائرته، وحظر ما كان قد أباحه. ويقول أبو المحاسن أنه هان في أعين الناس لكتابة العلماء في المحضر وإنه قامت قيامته. والظاهر أن ثورته كانت شديدة حتى أنها تعدت إلى اليهود كما يذكر كردى ساسي في كتابه (الخليفة الحاكم بأمر الله ص٣٣). كذلك شهد هذا المحضر من أزر من يحقد على الفواطم، فاتخذه كل عدو لهم سلاحا قويا ضدهم، فحاكم المدينة ومكة أبو الفتوح (وكان حاكما من قبل الفواطم) ألغى الخطبة له. هذان المحضران ظهرا بلا شك كنتيجة لضعف البويهيين في هذه الفترة، ومع سوء العلاقة فيها فإن التفاهم يكون ممكناً في بعض الأحيان ما وجد البويهيون. فمثلا استمر التضامن بين أهل الكرخ من الشيعيين في بغداد والفواطم في مصر في الاحتفال ببعض أعياد الشيعة، ولكن حينما زال حكم البويهيين ساءت العلاقة بمجيء السلاجقة، وذلك لأنهم كانوا سنيين كالخلفاء العباسيين لا يعترفون بحق للفواطم بل هم أعداء لهم. الفترة الثالثة وتبدأ من سنة ٤٤٧، وهي السنة التي دخل فيها طغرلبك زعيم السلاجقة بغداد، ولذلك تعتبر بدء العهد السلجوقي. في هذه الفترة تسوء العلاقة بين بغداد والقاهرة، لأن السلاجقة على عكس البويهيين، وقفوا موقفا عدائيا تاما من الدولة الفاطمية، وذلك لأنهم أولاً كانوا من أهل السنة لا يعتقدون بشرعية الخلافة الفاطمية. وثانياً لأن الدولة السلجوقية عملت على تقوية الخلافة العباسية فحفظت لها نفوذها الروحي وكان مفقوداً في عهد البويهيين، ولذا كان طبيعيا أن يظهر العداء بين الطرفين وأن يتحالف السلاجقة مع الخلفاء العباسيين على الشيعيين الفواطم، فيجب أن نعتبر العلاقة في هذه الفترة على أسوأ ما تكون بعكس ما