85%
جـ860 · صـ17بودلير وفن الشعر
عن الفنون الأخرى كالموسيقى والرسم ولكن الذي لا شك فيه أنه قد استفاد كثيراً من الاتجاه الذي سار فيه سان بيف والخطوات التي مشى في إثرها. إن الاثنين - بودلير وسان بيف - هما الناقدان المهمان في الحركة الرومانتيكية إذا نظرنا إليها محصورة في النطاق الفرنسي. وأهم ما يمكن أن يعزى إلى بودلير في حركته النقدية هو أنه فتح الباب أمام الرمزية الصحيحة كيما تتقدم وكيما تأخذ مكانها المرموق بين المذاهب. فليس فن بودلير في النظم وحده هو الذي يضع جرثومة الرمزية وإنما يأتي في غضون كلامه النظري عن الفن الخالص ما يمكن أن ينظر إليه المؤرخ على أنه إرهاصات خالية من الزيف، وتباشير ممتلئة بالحياة، ودلائل قاطعة على الأسبقية والبدء. وإذ نعتى هاهنا بتوكيد هذه الحقيقة فلأننا نؤمن إيمانا قويا بأن كل حركة نقدية لا تلتفت هذه اللفتة ولا تبذل عنايتها في هذا الجانب ستفقد غير قليل من أهميتها. لسبب بسيط وهو أن الأدب الخالص لا يكون إلا رمزيا للغاية، ولا يستطيعإلا أن ينصرف هذا المنصرف للتفرقة بين بعضه كفن وبين بعضه الآخر كعلم. وأول بيان كامل عن الرمزية هو ذلك الذي كتبه موريا في الملحق الأدبي للفيجارو بتاريخ ١٨ سبتمبر عام ١٨٨٦ حيث جاء فيه أن هذا المذهب إنما يهتدي بآثار بودلير عن (المجاوبات) عادة كنمط فريد للشعر الرمزي وهذه ترجمتها: إن الطبيعة معبد أركانه أحياء، يدعون ألسنهم أحيانا فتنطق بالكلمات المبهمة. ويجوس الإنسان بين غابات الرموز، فيرمقها بنظرات أليفة. ومثلما تختلط إرجاع الصوت من بعيد، في وحدة مظلمة عميقة، رحبة مثل الليل ومثل الضوء، تتشابه الروائح والألوان والأصوات، والمعبد ملآن بالروائح الزكية كلحم الأطفال،
جـ860 · صـ18بودلير وفن الشعر
الحلوة كأنغام المزمار الخضراء كلون المراعي وملآن بأشياء أخرى مرتشاة وغنية ومنتصرة وله اتساع الأشياء اللانهائية، بفضل العنبر والمسك واللبان والبخور، الذي يذكي هيمان الروح والحواس، أما من ناحية العمل النقدي فيذكرون أنه هاجم الشعر بنزعاته الفكرية والإصلاحية وأسبغ عليه من لدنه روح الغموض وأدخل فيه موجة التحليق. ثم أنه قد عمل على تخليص الشعر من العقبات التي عاقته عن التقدم وحرمته الحياة فترة طويلة من الزمن. وإذا كان الكثيرون من النقاد قد اكتفوا بأنهم نقاد فبودلير قد أعطانا النموذج قبل أن يعطينا الفكرة وبين لنا تفصيلا وإجمالا. . أعني نظريا وواقعيا معا، فأصبح يعد بحق من بين أكبر من أثر في الشعر والنقد الحديثين وأخطر من رسم عليهما خطوطا بارزة ستبقى إلى الأبد محتفظة باسمه وطابعه. عبد الفتاح الديدي
جـ860 · صـ19الشعر المصري في مائة عام
الشعر المصري في مائة عام ١٨٥٠ - ١٩٥٠ الدور الأول ١٨٥٠ - ١٨٨٢ ٣ ١ - معانيه ذكرنا أن المدح قد احتل الجزء الأكبر من دواوين الشعراء في ذلك العصر. ولم يكن في هذا المدح معنى مبتكر، ولا خاطر جديد، ولا فكرة مخترعة، ولا تشبيه محدث. بل ردد الشعراء المعاني القديمة التي سبقهم إليها الأقدمون. ولم يحسنوا أداء هذه المعاني كما أحسن السابقون. فتراهم إذا مدحوا ملكا شبهوه في العدل بكسرى، وذكروا عجز قيصر إلى البلوغ إلى مرتبة الممدوح فالساعاتي يقول: رفع القواعد من دعائم دولة … عزت به فنظيرها لا ينظر قد طاولت بالعدل كسرى واعتلت … شرفا وقصر عن مداها قيصر وصالح مجدي يقول في سعيد: عدل كسرى وإن سما لا يساوي … عشر معشار عدل هذا العميد قيصر الروم عزمه في قصور … عند صدر مؤيد وسعيد فهؤلاء الشعراء كما ترى مفلسون من المعاني لا يجدون أمامهم غير كسرى وقيصر. وإذا مدحوا الحاكم بالجود والكرم قالوا: بأن جود معن وحاتم لا يذكر بجانب كرم هذا الممدوح. وكر عمرو لا يقاس بكر ممدوحهم، وذكاء إياس لا يساوي ذرة من ذكائه. وهم يكررون هذا في معظم قصائد المدح. فمن ذلك قول إبراهيم مرزوق في عباس الأول: ما حلم أحنف؟ ما سماحة حاتم؟ … ما كر عمرو؟ ما ذكاء إياس؟ وقال صالح مجدي مادحاً سعيدا: جود معن وحاتم لا يضاهي … ذرة من شعاع جود مديد
جـ860 · صـ20الشعر المصري في مائة عام
كر عمرو بكره لا تقسه … هو في حربه مبيد الأسود هل يجاريه في الذكاء إياس … وهو فيه إمام كل مجيد ولم يكتف صالح مجدي بإسناد هذه الصفات إلى سعيد وإسماعيل، بل أسندها إلى كثير ممن مدحهم من الوزراء والأعيان. وممدوحهم فريد ليس له مثيل. قال علي فهمي رفاعه: راموا مراعاة النظير فلم يروا … مثلا له هيهات عز مثيل وقال أبو النصر: إلى ملك الدنيا تود انتسابها … لما علمت في الكون أنك أوحد وقال الليثي: من في المعالي وعين الله تحرسه … في الكون يحكيه أو من ذا ينازعه وهكذا جال الشعراء في دائرة ضيقة محدودة. فمدائح كل منهم قصيدة معادة ومدائحهم كلهم صورة مكررة. وكانوا لإفلاسهم وضيق خيالهم يأتون بالمعنى القليل في عدة أبيات. ومثال ذلك ما جاء في قصيدة لمحمد سعيد يهنئ بها الخديو توفيق: تهني مصر بالبشرى … وتسمو في العلا قدرا وللتوفيق توفيق … خديويها لها البشرى يتيه الملك من عجب … بشامخ مجده كبرا تراه حين شرفه … تبدى باسماً ثغرا وأصبح وهو منشرح … لفرط سروره صدرا لقطر النيل أفراح … تعم بأنسها القطرا به كل الرعية في … حبور زادهم بشرا وقاهرة تبسم ثغ … رها إذ لاح مفترا فمعنى هذه الأبيات تافه جدا، ولا يستدعي هذا الإسهاب. فالشاعر يريد أن يقول: إن مصر تهنأ بالخديوي الذي اختال به الملك وفرحت بتوليته البلاد وأهلها. وكان في استطاعته أن يأتي بهذا المعنى في لفظ موجز، ولكن رغبته في الإطالة مع خلو جعبته من المعاني
جـ860 · صـ21الشعر المصري في مائة عام
اضطره إلى هذا الإطناب الذي لا فائدة منه. وهكذا كان يفعل شعراء هذا الدور. وإذا رثوا شخصاً بدءوا القصائد بذكر الموت الذي يختار من الناس الجياد، ويصفي الكرام. وأسهبوا وأطنبوا بما لا يخرج عن معنى هذين البيتين: الناس للموت كخيل الطراد … فالسابق السابق منها الجواد والموت نقاد على كفه … جواهر يختار منها الجياد أو يشيرون إلى كأس المنون التي تدور على البرية فيشرب منها كل إنسان. ويختمون الرثاء بذكر الحور العين وما يلقاه الميت في الجنة من مظاهر النعيم. ومثال ذلك قول أحمد عبد الغني في رثاء عبد الله فكري: فأحله الرحمن أعلى جنة … وأحله فيها وقد أعلاه والحور والولدان قد فرحوا به … واستقبلوه بالسرور وتاهوا وقول أبي النصر في رثاء أحد العلماء: فله البشارة حيث حل بروضة … فيحابها للعلم طيب عاطر والحور في دار البقا لقدومه … في الانتظار وبشرها متبادر وقوله في رثاء طوسون بن سعيد: فأنعم بروضة قبرك الفيحا وطب … وأنس بما قدمت من حسنات ولسوف تمنح ما يسر من الرضا … ما بين حور ثم مقصورات بشراك في دار النعيم بمشتهى … ما تشتهي من يانع الثمرات وبك الحدائق تزدهي أنوارها … وإليك يهدى عاطر النفحات وبجنة المأوى تفوز بما تشا … من فضل ربك واسع الرحمات فمن هذا نتبين كيف أن الشعراء يشتركون معا في الوقوع على هذه المعاني. وهذا أكبر دليل على ضيق المجال أمام هؤلاء الشعراء. وإذا وصف أحدهم اختراعا حديثاً ظهر عجزه واضطرابه. ومثال ذلك قصيدة لصالح مجدي في وصف وابور سعيد مطلعها: أمدينة من فوق لج الماء … تجري بأبهج منظر وبهاء أم هذه إرم بدت وعمادها … مسبوكة من فضة بيضاء