71%
جـ702 · صـ54القصص
- سيدي الطبيب، لقد جئت استعلم منك، عن صحة الكونتس (ماري بارانواي) فإني برغم كوني نكرة عندها، صديق وفىّ لزوجها. فأجبته في أسى: إنها مشرفة على التلف، ولن ترجع إلى روسيا ثانية. فاستخرط الفتى في بكاء مرّ. ثم نهض خارجاً من الغرفة، وقد رنحه الخبر ومال بعطفه. وفي نفس المساء، أنهيت إلى الكونتس، بأن غريباً جاء يستخبرني عن أنباء صحتها، فبدا عليها التأثر، وراحت تقصّ كل ما سردته على مسمعكم ثم أضافت. - هذا الرجل الذي ما كنت أعرفه قبل ذلك الوقت، يتبعني الآن كظلِّلي. وإني لألتقي به دائماً، في مراحي ومغداي. وأراه ينظر إليّ نظرات غريبة دون أن يناقلني الحديث، ثم أطرقت لحظة واستأنفت. - انظر. إني لأراهنك على أنه الآن واقف تحت نافذتي. قالت هذا، ثم غادرت كرسيها الطويل، وراحت تزيح الستار عن النافذة. فإذا بها تبصر الرجل الذي استقبلته في عيادتي. وكان جالساً على مقعد من مقاعد النزهة، وعيناه شاخصتان إلى نافذة الفندق. وبمشاهدته إيانا، نهض وابتعد دون أن يلتفت إلينا. . . ومنذ يومئذ، كنت شهيد مأساة غريبة: لحب صامت أخرس، يقوم بين شخصين لا يعرف كل منهما عن الآخر شيئاً. أما هو فقد كان يتعلق بها قلبه، وتهفو إليها جوانحه. بإخلاص الحيوان الشاكر منقذه من الموت. وفي كل مساء كان يزورني متلهفاً. - كيف حالها يا سيدي؟ يقول هذا وهو يعلم أني لأفهم من يقصد. ولقد كان يستعبر بمرارة، حين يعلم أن الضعف والمرض يتخونانها يوماً بعد يوم. وكانت هي تقول لي: - إني لم أحاوره في حياتي إلا مرة واحدة. ومع ذلك يخيل إلي أني أعرفه منذ عشرين سنة. وكانا حين يلتقيان صدفة ويحييها ترد إليه تحيته في ابتسامة وقورة فاتنة. وكنت أشيم دلائل السعادة في وجهها: فهي المهجورة المتروكة من الزوج والأهل، وهي التي استيقنت من موتها القريب، كان يُشيع في وجهها الرضى والاطمئنان أن ترى نفسها محبوبة بمثل هذا الاحترام الخالص والشاعرية الملتهبة والإخلاص المحض ومع هذا كانت ترفض بيأس استقباله والتعرف إلى شخصه واسمه حتى ومكالمته ولو بكلمة ولقد كانت تقول: (لا، لا إن ذلك ليفسد علينا ما نحن فيه من صداقة غريبة. وينبغي لكل منا أن يظل غريباً
جـ702 · صـ55القصص
عن الآخر). وفي الحق، لقد كان هذا الشاب، صورة ثانية لشخصية (دون كيشوت) لأنه لم يحاول مرة الاقتراب منها، كأنما كان يريد أن يستمسك حتى النهاية بالوعد الذي قطعه على نفسه في القطار: أن لا يحدثها أبداً. وفي الغالب، حين تشتد عليها نوبات مرضها وضعفها، كانت تنهض من كرسيها، وتروح تزيح الستار عن النافذة، لترى إن كان هو هناك؛ يرقبها وإذ تبصره جالساً على المقعد جلسته المتأملة الساكنة، تعود إلى كرسيها وعلى شفتيها بسمة الرضى والسعادة. . . وماتت الكونتس، في الساعة السادسة من صبح ذات اليوم. فبينما كنت خارجاً من الفندق أقبل عليّ الفتى منطفئ اللون بادي الاضطراب وكان على علم بالنعي الأليم فقال ملتاعاً: - أتمنى عليك يا سيدي رؤيتها لحظة، ولو أمامك. فرافقته إلى غرفة المتوفاة ولما مثل أمام سرير الميتة، تناول يدها وأذ يلثمها لثمات حراراً طويلة ما لها نهاية. . . ثم انفلت من الغرفة كمن فقد صوابه وصمت الطبيب من جديد، ثم قال: هاكم يا سادتي أغرب حادثة أعرفها عن السفر، ويجب الاعتراف بأن الرجال مصابون بالخبل. فتمتمت امرأة بصوت خافت: - إن ذينك المخلوقين اللذين ذكرت هما أقبل خبلاً وجنوناً مما تظن. لقد كانا. . . لقد كانا بيد أنها لم تستطع متابعة جملتها لأن البكاء قطعها عليها، وبما أن الحاضرين انحرفوا بالحديث عن وجهته كي يهدئوا جأشها، لم يعلم أحداً أبداً ما كانت المرأة تود أن تتم به كلمتها. . . لقد كانا. . . (حلب) كمال الحريري
جـ703 · صـNoneالعدد ٧٠٣
العدد ٧٠٣ - بتاريخ: ٢٣ - ١٢ - ١٩٤٦
جـ703 · صـ1تناسخ العادات
تناسخ العادات للأستاذ عباس محمود العقاد ماذا يقول السائح الغريب إذا نزل بالقاهرة يوم الأحد فرآها - أو رأى الكثير من أحيائها - مغلقة الدكاكين والمصارف وكاتب الأعمال؟ إنه سيحار في تعليل هذه الظاهرة وربما رفع بصره إلى الأسماء ليتبين أديان أصحابها فيزداد حيرة على حيرة، لأنه يرى بينها اسم محمد وحسن ومصطفى، كما يرى بينها اسم جرجس ونيقولا وكوهين! فليس اليوم يوم صلاة دينية عند جميع هؤلاء، وليست البطالة لمعنى من معاني الدين يتفق عليه أصحاب الدكاكين أجمعين العل القوم إذن خاضعون لحكومة مسيحية؟ ولا هذا أيضاً هو سبب البطالة في يوم الأحد. فأن حكومة البلد حكومة إسلامية، ولم يكن حكامها الأجانب - يوم كانوا يحكمونها - ممن يقترفون هذه الغلطة السياسية التي لا تؤمن عقباها، وهي غلطة الإكراه في مسائل المعتقدات ولا شك أن الحيرة ستزداد وتزداد إذا طال المقام بالسائح الغريب إلى العيد السنوي المشهور باسم عيد الميلاد أي إلى اليوم الخامس والعشرين من الشهر الثاني عشر من السنة الميلادية فإنه سيرى أناساً من المسلمين يسهرون في ليلة هذا العيد ويحتفلون به في المنازل والمحافل، ويطربون فيه ويقصفون أتراهم يقصدون الاحتفال لمعنى من معاني الدين؟ كلا. ولعلهم لا يذكرون ما معناه على التحقيق. ولكن العادة الاجتماعية هي التي حسنت لهم هذا الاحتفال على سبيل المحاكاة، والعادة الاجتماعية تعززها المصالح الاقتصادية هي التي عممت بين فريق من المسلمين بطالة يوم الأحد، لأنهم يربطون بالمصارف والشركات التي تنقطع عن العمل فيه، فلا يحبون أن ينقطعوا يومين كل أسبوع، ولا يستطيعون أن يعملوا أيام الأسبوع كله. فبطالة الأحد إذن أيسر الحالين لكن ما العمل إذا كان السائح الغريب من أبناء القرن الأول للميلاد ورأى هذه الأعياد
جـ703 · صـ2تناسخ العادات
الأسبوعية، وهذا العيد السنوي، في لندن أو باريس أو روما أو برلين، ولا نقول في القاهرة أو دمشق أو بغداد؟ أيخطر على البال أنه لا يرى في الأمر عجباً ولا يحار كما حار صاحبه من إحياء هذه الأعياد بين المسلمين في العصر الحديث؟ أيخطر على البال أنه سيرى الأمر طبيعياً مألوفاً لا يوجب التساؤل ولا يتطلب التفسير؟ كلا. فإن حيرته لأصعب، وإن عجبه لأعجب! لأن الخامس والعشرين من شهر ديسمبر لم يكن قط عيد الميلاد في القرن الأول ولا في القرن الثاني ولا في القرن الثالث للسيد المسيح ولم يكن يوم الأحد قط يوماً يحتفل به المسيحيون في تلك القرون الأولى بل كان يوم الأحد قط يوماً يحييه عباد الشمس، لأنه كان عندهم يوم الشمس كما يسمى بالإنجليزية إلى اليوم وكان اليوم الخامس والعشرون من شهر ديسمبر هو يوم انتصار الشمس على أعدائها الثائرين عليها، وهم أرباب الظلام. ففي هذا اليوم - كما ظهر لهم من حسابهم - يأخذ الليل في القصر ويأخذ النهار في الطول، وفي هذا اليوم - على هذا الاعتبار - ترتد جيوش الظلام أمام جيوش النور، وترجع للشمس حصتها الوافية من الزمن، فلا يسلبها الظلام حصتها من الملوين. فكان المصريون يحتفلون في هذا الموعد بعيد حوريس، وكان اليونان الأسيويون يحتفلون فيه بعيد مترا إله النور، وكان الرومان يقيمون في الأسبوع كله - من اليوم السابع عشر إلى اليوم الرابع والعشرين - عيدا يسمونه ويتبادلون فيه الهدايا ويقدمون القرابين إلى الأرباب ولم تتفق كلمة الكنيسة الغربية على الاحتفال باليوم الخامس والعشرين من شهر ديسمبر إلا في منتصف القرن الرابع للميلاد. أي سنة ٢٥٤. وكان رؤساء الكنائس قبل ذلك يرون أتباعهم يقبلون على محافل الوثنيين في تلك الأعياد فيصرفونه عنها ويحببون إليهم أن يشهدوا الصلوات تكريماً للسيد المسيح بدلاً من شهود المقاصف والملاهي ومعابد الوثنية التي تفتنهم عن الأيمان الصحيح.