81%
جـالكتاب · صـ345ذكر أول من تكلم في الطب
﷽ الفن الثالث من المقالة السابعة من كتاب الفهرست في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب ويحتوي على أخبار المتطببين القدماء والمحدثين وأسماء ما صنفوه من الكتب ابتداء الطب قال محمد بن اسحق: اختلف في أول من استنبط الطب، وفي أول الأطباء كان. فقال اسحق بن حنين في تأريخه: قال قوم أن أهل مصر استخرجوا الطب، والسبب في ذلك أن امرأة كانت بمصر، وكانت شديدة الحزن والهم، مبتلاة بالغيط والدرد. مع ذلك كانت ضعيفة المعدة، وصدرها مملو أخلاطاً ردية. وكان حيضهاً محتبساً فاتفق أن أكلت الراسن شهوة منها له. فذهب عنها جميع ما كان بها، ورجعت إلى صحتها. وجميع من كان به شئ مما كان بها استعمله فبرأ به. واستعمل الناس التجربة على سائر الأوجاع. وقال آخرون: أن هرمساً استخرج سائر الصنائع والفلسفة، والطب هو مما استخرجه. وبعض يقول أن أهل قو ويقال قولوس، استخرجوها، ويحتجون ذلك من الأدوية التي ألفتها القابلة لمرأة الملك للذي كان بها. وبعض يقول المستخرج لها السحرة. وقيل أهل بابل وقيل أهل فارس وقيل الهند وقيل اليمن وقيل الصقالبة. ذكر أول من تكلم في الطب على رأي يحيى النحوي وجد في تاريخه على الولاء رياسة إلى أيام جالينوس ثمانية، اسقلبيوس الأول. غوروس. مينس. برمانيدس. فلاطن الطبيب. اسقلبيوس الثاني. بقراط الثاني ماسك النفوس. جالينوس معناه الساكن، قال يحيى: وعدد السنين منذ وقت ظهور اسقلبيوس الأول، إلى وفاة جالينوس، خمسة الف سنة وخمسمائة سنة وستون سنة. وبين هذه السنين فترات بين كل واحد من الرؤساء الثمانية، فأما الأطباء الذين كانوا في هذه الفترات، فكان بين اسقلبيوس وبين غوروس، سوريدوس. مانيوس. مناوياس. مسيناوس. سفردوس الأول. أسفلوس. سمربلس. انطيمياخس. أفلطيمون. أغانيس. أمقورس الطبيب.
جـالكتاب · صـ346بقراط
قال: وبين غوروس ومينس فترة ظهر فيها من الأطباء: أفينورس. سفودندوس الثاني. اخطيفون. اسقوريس. وراوس. أسفطس. موطيمس. فلاطن الأول الطبيب. بقراط الأول. قال: وبين مينس وبرمانيدس فترة فيها من الأطباء: سيمانس. ساوارس. حوراطيمس. مولوقس. سورانيديقوس. ساموس. ميقنلوس الثاني. فيطافلون. سوناخس. سونانوس. مامانخس. برمانيدس. ثم كانت فترة فيها من الأطباء بين برمانيدس وفلاطن الطبيب: اقرن الافراغيطي. سجيسن. انقلس. فيلس. اغاقوطيمس. أكسيدوس. ميلسنس. وبين فلاطن الأول واسقلبيوس الثاني فترة فيها من الأطباء: ميلن الافراغيطي. ثامسطيوس الطبيب. أندروماخس القديم. أفلاغورس. ما خالس. فسطس. منيغورس. غالوس. ماراطناس. افرقلس الطبيب. فوثاغورس الطبيب. ماخينس. فسطس. غالوس. ماذاموموس. قال اسحق بن حنين: وكان في هذا الوقت من الفلاسفة المذكورين. فوثاغورس. ديوقليس. بارون. ابنادقلس. اقليدس. طيماناناوس. انكسيمانس. ساوري. نالسس. ديمقراطس، فإنه لحق بقراط وهو مع أستاذه اسقلبيوس. قال: ومن الشعراء اليونانيين، اميروس، وفلقلس. وماريس. قال محمد بن اسحق: قد ذكرنا نفراً من الأطباء ممن لم يصل إلينا لهم تصنيف، ولا خرج لهم إلى العربي كتاب، إلا ما نعلمه إلى وقتنا هذا. ونحن نبدأ بذكر الأطباء المؤلفين الذين وصلت كتبهم إلينا. ونقلت إلى العربي. ونبدأ ببقراط رأس الأطباء. بقراط ويقال بالتاء وهو بقراط بن ابراقليس. من تلاميذ اسقلبيوس الثاني. وكان اسقلبيوس لما مات خلف ثلاثة تلاميذ. وهم ماغارينس. ووارخس. وبقراط. فلما مات ماغارينس ووارخس. انتهت الرياسة إلى بقراط. قال يحيى النحوي: بقراط وحيد دهره، الكامل الفاضل. المبين للعلم (¬١) لسائر الأشياء، الذي يضرب به المثل. الطبيب الفيلسوف. وبلغ به الامر أن عبده الناس، وسيرته طويلة. وقوي صناعة القياس والتجربة قوة عجيبة، لا يتهيأ لطاعن أن يتكلم فيها. وهو أول من علم الغرباء الطب، وجعلهم شبيهاً بأولاده، لما خاف على الطب أن يفنى من العالم، كما ذكر ذلك في كتاب عهده إلى الأطباء الغرباء الذين أعلمهم ما دعاه إلى ذلك. ومن غير كلام يحيى، من بعض التواريخ القديمة. كان بقراط في أيام بهمن بن أردشير. وكان بهمن اعتل، فانفذ إلى أهل بلد بقراط يستدعيه، فامتنعوا من ذلك، وقالوا أن أخرج بقراط من مدينتنا خرجنا بأجمعنا وقتلنا دونه. فرق لهم بهمن، وأقره عندهم. وظهر بقراط سنة ست وتسعين لبخت نصر، وهو سنة أربع عشرة لملك بهمن. رجعنا إلى كلام يحيى. وبقراط هو السابع من الثمانية الذين من اسقلبيوس الأول مخترع الطب على الولاء، وجالينوس، الثامن. واليه انتهت الرياسة، ولم يلقه جالينوس، بل كان بينهما ستمائة سنة وخمس وستون سنة. قال يحيى: وعاش بقراط خمساً وتسعين سنة، منها صبياً ومتعلماً ست عشرة سنة، وعالماً ومعلماً تسعاً
جـالكتاب · صـ347جالينوس
وسبعين سنة. وتوفي بقراط وخلف من الأولاد لصلبه ثلاثة، وهم، ناساوس (¬١) دراقن، ماياارسيا (¬٢)، وهي ابنته وكانت أبرع من بنيه. ومن ولد ولده بقراط بن ناساوس (١) وبقراط بن دراقن (¬٣). من خط اسحق، عاش بقراط تسعين سنة. تلاميذ بقراط من أهل بيته وغيرهم لاذن. ماسرجس. ساورى. مكسانوس. فولوس. وهو أجل تلاميذه. مانيسون. اسطاث. غورس. سنبلقيوس. ثاثالس. المفسرون لكتب بقراط بعده إلى أيام جالينوس سنبلقيوس. سيطانس (¬٤). ديسقورودس الأول. طيماوس الفلسطيني. مانطياس. أرسطراطس الثاني. القياسي. بلاديوس. ويقع تفسيره للفصول. وجالينوس. أسماء كتب بقراط ونقولها وشروحها وتفاسيرها الموجود منها بلغة العرب ما فسره جالينوس كتاب عهد بقراط بتفسير جالينوس. ترجمه حنين إلى السريانية، وأضاف إليه شيئاً من جهته. وترجمه حبيش. وعيسى بن يحيى إلى العربية، مقالة. كتاب الفصول بتفسير جالينوس. ترجمه حنين إلى العربي، لمحمد بن موسى، سبع مقالات. كتاب تقدمة المعرفة بتفسير جالينوس. ترجم الفص حنين إلى العربية، ثم ترجم عيسى التفسير إلى العربية. كتاب الأمراض الحادة - بتفسير جالينوس. وهو خمس مقالات. والذي ترجم إلى العربية عيسى بن يحيى، ثلاث مقالات. كتاب الكسر بتفسير جالينوس. ترجمه حنين إلى العربي، لمحمد بن موسى، أربع مقالات. كتاب أبيديميا وفسره جالينوس. الأولى في ثلاث مقالات. والثانية في ثلاث مقالات. والثالثة في ست مقالات. والرابعة والخامسة والسابعة، لم يفسرها جالينوس. وأما السادسة. ففسرها في ثمان مقالات. فسر ذلك إلى العربية عيسى بن يحيى. كتاب الأخلاط بتفسير جالينوس، ثلاث مقالات. نقلها عيسى بن يحيى إلى العربية لأحمد بن موسى. كتاب قاطيطيون بتفسير جالينوس، ثلاث مقالات. ترجمه حنين إلى العربي، لمحمد بن موسى. كتاب الماء والهواء، بتفسير جالينوس، ثلاث مقالات. ترجم حنين الفص إلى العربي، والتفسير حبيش بن الحسن. كتاب طبيعة الإنسان، بتفسير جالينوس، ثلاث مقالات. فسر الفص حنين إلى العربي، والتفسير عيسى بن يحيى. أرجيجانس قبل جالينوس. وقد ذكره في كتبه، فتناوله وقطعه. وله من الكتب، كتاب … جالينوس ظهر جالينوس بعد ستمائة وخمس وستين سنة من وفاة بقراط، وانتهت إليه الرياسة في عصره. وهو الثامن
جـالكتاب · صـ348ثبت الستة العشرة الكتب التي يقرأها المتطببون على الولاء
من الرؤساء الذين أولهم اسقلبيادس مخترع الطب. وكان معلم جالينوس أرمينس الرومي. وأخذ عن أغلوقن. وله إليه مقالات، وبينه وبينه مناظرات. قال جالينوس: في المقالة الاولة، من كتابه في الأخلاق. وذكر الوفاء واستحسنه، وأتى فيه بذكر القوم الذين نكبوا بأخذ صاحبهم ونيلوا بالمكاره، يلتمس منهم أن يبوحوا بمساوي أصحابهم وذكر معايبهم، وامتنعوا من ذلك، وصبروا على غليظ المكاره. وأن ذلك كان في سنة أربع عشرة وخمسمائة للإسكندر. وهذا أصح ما ذكر من أمر جالينوس ووقته وموضعه من الزمان. حكاية أخرى كان جالينوس في أيام ملوك الطوائف، في أيام قباذ بن سابور بن أشغان. ومنذ وفاة جالينوس إلى عهدنا هذا، على ما أوجبه الحساب الذي ذكره يحيى النحوي، واسحق بن حنين بعده، تسعمائة سنة. وكان جالينوس وجيهاً عند الملوك، كثير الوفادة عليها، كثير التنقل في البلدان، طالباً لمصالح الناس. وأكثر أسفاره إلى مدينة رومية. فان ملكها كان في ايام مجذوما، فكان يستحضره كثيراً. وكان جالينوس كثيراً ما يلتقي مع الإسكندر الأفروديسي، وكان الإسكندر يلقبه برأس البغل، لعظم رأسه. وتوفي جالينوس أيضاً في أيام ملوك الطوائف. وبين المسيح وبينه سبع وخمسون سنة. المسيح ﵇ أقدم منه. تسمية كتب جالينوس ونقولها وشروحها قال محمد بن اسحق: من سعادات حنين، أن ما نقله حبيش بن الحسن الأعسم، وعيسى بن يحيى، وغيرهما إلى العربي، ينحل إلى حنين وإذا رجعنا إلى فهرست كتب جالينوس الذي عمله حنين إلى علي بن يحيى، علمنا أن الذي نقل حنين أكثره إلى السرياني، وربما أصلح العربي من نقل غيره، أو تصفحه. ثبت الستة العشرة (¬١) الكتب التي يقرأها المتطببون على الولاء كتاب الفرق. نقل حنين، مقالة. كتاب الصناعة. نقل حنين، مقالة. كتاب إلى طوثون (¬٢) في النبض، نقل حبيش (¬٣) مقالة. كتاب إلى اغلوقن في التأني لشفاء الأمراض. نقل حنين، مقالتان. كتاب المقالات الخمس في التشريح، نقل حنين. كتاب الاسطقصات. نقل حنين، مقالة. كتاب المزاج. نقل حنين، ثلاث مقالات. كتاب القوى الطبيعية. نقل حنين، ثلاث مقالات. كتاب العلل والأعراض. نقل حبيش (¬٣)، ست مقالات. كتاب تعرف علل الأعضاء الباطنة. نقل حبيش، ست مقالات. كتاب النبض الكبير. نقل حبيش، ست عشرة مقالة أربعة أقسام. ونقل حنين مقالة واحدة إلى العربي. كتاب الحمايات. نقل حنين، مقالتان. كتاب البحران. نقل حنين، ثلاث مقالات. كتاب أيام البحران. نقل حنين، ثلاث مقالات. كتاب تدبير الأصحاء. نقل حبيش، ست مقالات. كتاب حلية البرؤ. نقل حبيش إلى العربي، وأصلح حنين الست الاولة، والكتاب أربع عشرة مقالة، وأصلح الثمان الاواخر مسألة، محمد بن موسى (¬٤).
جـالكتاب · صـ349الكتب الخارجة عن الستة الشعرة
الكتب الخارجة عن الستة الشعرة كتاب التشريح الكبير. خمس عشرة مقالة. لم يذكر حنين في فهرسته من نقله إلى العربي، ورأيته بنقل حبيش. كتاب اختلاف التشريح. نقل حبيش إلى العربي، مقالتان. كتاب تشريح الحيوان الميت. نقل حبيش إلى العربي، مقالة. كتاب تشريح الحيوان الحي. نقل حبيش إلى العربي، مقالتان. كتاب في علم بقراط بالتشريح. نقل حبيش إلى العربي، خمس مقالات. كتاب علم أرسطوطاليس في التشريح. نقل حبيش، ثلاث مقالات. كتاب تشريح الرحم. نقل حبيش إلى العربي، مقالة. كتاب حركات الصدر والرئة. نقل أصطفن بن بسيل إلى العربي، وإصلاح حنين لإسقاطه، ثلاث مقالات. كتاب علل النفس. نقل أصطفن بن بسيل وإصلاح حنين لولده، مقالتان. كتاب الصوت. نقل حنين لمحمد بن عبد الملك الزيات إلى العربي، أربع مقالات. كتاب حركة العضل. نقل اصطفن وإصلاح حنين، مقالتان. كتاب الحاجة إلى النبض. نقل حبيش، مقالة. كتاب الحاجة إلى النفس. نقل أصطفن ونقل حنين نصفه، مقالة واحدة. كتاب العادات. نقل حبيش، مقالة. كتاب آراء بقراط وفلاطن. نقل حبيش إلى العربي، عشر مقالات. كتاب الحركات المجهولة. نقل حنين إلى العربي، مقالة. كتاب الإمتلاء ترجمه اصطفن، مقالة. كتاب منافع الأعضاء. نقل حبيش وإصلاح حنين لإسقاطه، سبع عشرة مقالة. كتاب أفضل الهيئات. نقل حنين إلى السرياني والعربي. مقالة. كتاب خصب البدن. نقل حبيش، مقالة. كتاب سوء المزاج المختلف. نقل حنين، مقالة. كتاب الأدوية المفردة: ترجمه حنين إحدى عشرة مقالة. كتاب الأورام، ترجمه إبراهيم بن الصلت، مقالة. كتاب المنى. نقل حبيش، مقالتان. كتاب المولود لسبعة أشهر. ترجمه حنين، مقالة. كتاب المرة السوداء. نقل اصطفن، مقالة. كتاب ردأة التنفس. نقله حنين لولده، ثلاث مقالات. كتاب تقدمة المعرفة نقل عيسى بن يحيى، مقالة واحدة. كتاب الفصد. نقل عيسى بن يحيى. ترجمه اصطفن وعيسى. كتاب الذبول. نقل حنين، مقالة. كتاب صفات لصبي يصرع. نقل بن الصلت إلى السرياني والعربي، مقالة. كتاب قوى الأغذية. نقل حنين، ثلاث مقالات. كتاب التدبير الملطف. نقل حنين، مقالة. كتاب الكيموس. نقل ثابت وشملي وحبيش إلى العربي، مقالة. كتاب (ادكار) أرسطراطس في مداواة الامراض. نقل اسحق بن حنين (¬١). كتاب تدبير بقراط للأمراض الحادة. نقل حنين، مقالة واحدة. كتاب تركيب الأدوية. نقل حبيش الأعسم، سبع عشرة مقالة. كتاب الأدوية المقابلة للأدواء. نقل عيسى بن يحيى، مقالتان. كتاب الترياق إلى بيسن. نقل يحيى بن البطريق، مقالة. كتاب إلى ثراسايولوس. نقل حبيش (¬٢)، مقالة. كتاب الرياضة بالكرة (الصغيرة). نقل حبيش، مقالة. كتاب الرياضة بالكرة الصغيرة (¬٣). نقل حبيش، مقالة. كتاب في ((أن) الطبيب الفاضل فيلسوف. نقل حنين، مقالة. كتاب كتب بقراط الصحيحة. نقل حنين، مقالة. كتاب الحث على تعلم الطب. نقل حبيش، مقالة. كتاب محنة (¬٤) الطبيب. نقل حنين، مقالة. كتاب ما يعتقده رأيا. نقل ثابت، مقالة. كتاب البرهان. هذا جعله خمس عشرة مقالة والموجود منها .. كتاب تعريف المرء عيوب نفسه. ترجمة توما. وإصلاح حنين، مقالة. كتاب الأخلاق. نقل حبيش، أربع مقالات. كتاب انتفاع الأخيار بأعدائهم. نقل حبيش، مقالة. كتاب ما ذكره فلاطن في طيماوس. الموجود منه. عربي مقالة (¬٥) بنقل حنين. وترجم اسحق الثلاثة الباقية. كتاب في أن قوى النفس تابعة لمزاج البدن. نقل حبيش، مقالة.