كما أنّه من الأهمية بمكان توجيهُ عناية الأثرياء وأهل الدّثور إلى تبنّي مشروع (ترجمة كتب السُّنَّة) وإيجاد أوقافٍ خاصّة به تابعةٍ له. فبمثل هذه الجهود مجتمعةً يمكننا أن نَرفع من شأن السُّنَّة النَّبويَّة ونقدّمها إلى المسلمين النّاطقين بهذه اللّغة، ونكون قد أدّينا شيئاً من واجبنا تجاهَ الحديث النّبويّ الشّريف الذي ظَلَلْنَا ردحاً من الزّمن مقصِّرين فيه أَيّما تقصير، والله نسألُ العونَ والتّوفيق.
الخاتمة:
من خلال هذه الجولة القصيرة في قضايا السُّنَّة النَّبويَّة والاهتمام بها في لغة الهوسا، يمكننا أن نُشير إلى توصياتٍ نتمنىّ للعاملين في الحقل الدّعوي والتعليمي أن ينظروا فيها بعين الاعتبار ويقوموا بدراستها دراسة فاحصة للخروج من نتائجها بأوراق عمل، وهذه التّوصيات كالتالي:
١- ينبغي تكوينُ لجنةٍ متخصِّصة تتضمّن عدّةً من المتخصِّصين في علوم الحديث والفقه واللغة وغيرها، فينظرون في أعمالِ بعض كبار عُلماء الهوسا في مجال نقل السُّنَّة وتعليمها، كالنّظر مثلاً في دروس الشّيخ أبي بكر محمود جومي المسجلّة حول (صحيح البخاري) ، فتُفرَّغ كتابيّاً ثُمّ تقوم هذه اللّجنة بمراجعتها وتنقيحها وتحريرها، ومن ثَمّ إخراجها للمتحدثين بلغة الهوسا كافةً لَكي تَستمرّ الإفادةُ من هذه الذّخائر العِلمِيَّة، وتكونَ إضافةً قيّمة في مجال الاهتمام بالسُّنَّة النَّبويَّة بهذه اللّغة.
٢- قيامُ المراكز العِلمِيَّة والهيئات والمؤسسات الإسلامية بالعناية بترجمة كتب السُّنَّة والأجزاء الحديثيّة السَّيّارة ونشرها مترجمةً بين الأمّة، كما هو الشّأن بالنّسبة للقرآن الكريم؛ فإنّ السُّنَّة بوصفها شارحةً ومبيِّنَةً لمعاني كتاب الله ﷿ فلا بد أن يكونا معاً متلازِمَيْن مُقتَرِنَيْن تحقيقاً لقوله ﷺ: "أَلا إنِّي أوتِيت القرآنَ ومثلَه مَعَه" (١) .
٣- عَلى علماء الهوسا وطلاّب العلم منهم أن يَقوموا بواجبهم تجاهَ نقل
ما يحتاج الشّعب الهوساوي إلى نقله بلغة التّخاطب بينهم، ليكون ذلك قاطعاً للطّريق أمامَ الّذين يقومون بهذا العمل الجليل وهم غير مؤهّلين له علميًّا، فعندما ينتشر الصّحيح فلا بد أن يَزهق الباطل ويَزول بإذن الله تعالى.
٤- كما يَنبغي إيجاد لجنةٍ أو هيئةٍ متخصِّصة تقوم بعملية رصد كلّ ما يُطرح في السّاحة من ترجمات لكتب وأجزاء حديثيّة وتقويمها والتّمييز بين الصّحيح منها والسّقيم؛ لتكون الأمّة على بيّنة من أمرها، ويكونَ ذلك جزءاً من واجب الأمّة تجاه السُّنَّة النَّبويَّة والذّبّ عن حياضها ودفع الْمَيْنِ والكَذِب عن رسول ﷺ.
مصادر ومراجع
...
ثبت المصادر:
أولا: مصادر عربيّة
* ألفية السيوطي (مع شرح الشيخ الأثيوبي) ط١/١٤١٤هـ مكتبة الغرباء الأثرية، المدينة – السعودية.
* أوضح المسالك، لجمال الدين بن هشام الأنصاري، طبع مع (ضياء السالك لمحمد عبد العزيز النجار) .
* التمهيد، للحافظ ابن عبد البر، ت/مصطفى أحمد العلوي، ومحمد عبد الكبير البكري، ط/١٣٨٧هـ وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية، المغرب.
* توجيه النظر، للشيخ طاهر الجزائري، ت/عبد الفتاح أبوغدة، ط١/١٤١٦هـ، نشر مكتب المطبوعات الإسلامية، بحلب-سوريا.
* جامع العلوم والحكم، للحافظ ابن رجب، ت/طارق بن عوض الله، ط١/١٤١٥هـ، دار ابن الجوزي، الدمام – السعودية.
* حركة اللغة العربية وآدابها في نيجيريا، للدكتور شيخو غلادنثي، ط. ١٩٨٢م، القاهرة، مصر.
* سبل السلام، للصنعاني، ت/محمد عبد العزيز الخولي، ط٤/١٣٧٩هـ، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان.
* السنن، لابن ماجه القزويني، ت/محمد فؤاد عبد الباقي، ط/دار الفكر ـ بيروت.
* السنن، لأبي داود السجستاني، ت/محمد محيي الدين عبد الحميد، ط. دار الفكر، بيروت – لبنان.
* السنن، لأبي عيسى الترمذي، ت/أحمد شاكر وآخرين، ط. دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان.
* سير أعلام النبلاء، للحافظ الذهبي، ت/مجموعة من المحققين بإشراف شعيب الأرناؤوط، ط٩/١٤١٢هـ مؤسسة الرسالة، بيروت-لبنان.
* شرح الأربعين حديثا النووية، لابن دقيق العيد، ط. مؤسسة الطباعة والصحافة والنشر، جدة.
* شرح صحيح مسلم، للإمام النووي، ط٢/١٣٩٢هـ دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان.
* علوم الحديث لابن الصلاح (مع التقييد للعراقي) ط٢/١٤٠٥هـ دار الحديث للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان.
* عون المعبود، شرف الحق آبادي، ط٢/١٤١٥هـ، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.
* فتح الباري في شرح صحيح البخاري، ت/محمد فؤاد عبد الباقي، ومحب الدين الخطيب، ط/١٣٧٩هـ، دار المعرفة، بيروت – لبنان.
* فتح المغيث، للسخاوي، ت/علي حسين علي، ط٢/١٤١٢هـ، مكتبة الإمام الطبري.
* القاموس المحيط، للعلامة الفيروزآبادي، ط/ دار الفكر، بيروت – لبنان.
* مسند الإمام أحمد، مصورة الطبعة الميمنية، مؤسسة قرطبة، مصر.
* معجم البلدان، لياقوت الحموي، ط/دار الفكر، بيروت – لبنان.
تحميل صفحات أخرى…