42%
صـ6" أبو العتاهية "
وروى أحمد بن فارس المنبجي، عن عبيد الله بن يحيى البحتريِّ، قال: حدثنا أبي عن جماعة من أهل العلم والأدب، منهم: يموت بن المزرَّع، قال: قلت لأبي عثمان الجاحظ: مَن أنسب العرب؟ فقال: الذي يقول " من الكامل ": عَجلت إلى فضلِ الخِمارِ فأثَّرت ... عَذَباتهُ بمواضعِ التقبيلِ وهذا للبحتري في القصيدة التي أوَّلها: صَبٌّ يُخَاطبُ ... مفحماتِ طُلولِ " مروان بن أبي حفصة " حدثني أبو عبد الله الحكيمي، قال: حدثني يموت بن المزرَّع، قال: حدثنا الرِّياشي، قال: سألت الأصمعيُّ عن مروان بن أبي حفصة، فقال لي: كان مُولَّداً، ولم يكن له علم بالشِّعر. " دعبل الخزاعي " وأخبرنا المرزباني، قال: حدثنا أبو بكر الحكيمي، قال: حدثني يموت ابن المزرَّع، قال: حدثنا محمود بن حُميد، قال: كنَّا عند الأصمعي، فأنشده رجل أبيات دعبل " من الكامل ": أين الشبابُ وأيةً سلكا ... لا أين يُطلبُ ضلَّ بل هلكا لا تعجبي يا سلمُ من رجلٍ ... ضحكَ المشيبُ برأسهِ فبكى يا سلمُ ما بالشيبِ مَنْقصةٌ ... لا سُوقةً يُبقي ولا مَلِكا قصرَ الغِوايَةَ عن هوى قمرٍ ... وجدَ السبيلَ إليهِ مشتركَا يا ليتَ شِعري كيف نومكما ... يا صاحبيَّ إذا دَمي سُفِكا لا تأخذا بظُلامتي أحداً ... قلبي وطرْفي في دمي اشتركا قال: فاستحسنها كلُّ مَن في المجلس، وأكثروا التَّعجُّب من قوله: ضحكَ المشيبُ برأسهِ فبكى فقال الأصمعي: إنما أخذ قوله هذا من ابن مُطير الأسدي، في قوله " من الخفيف ": أين أهلُ القباب بالدَّهناءِ ... أين جيراننا على الأحساءِ جاورنا والأرضُ مُلْبَسَةٌ ... نُورَ الأقَاحي تُجَادُ بالأنوارِ كلَّ يومٍ عن أُقحوانٍ جديدٍ ... تضحكُ الأرض من بكاءِ السَّماءِ وقد أخذه مسلم صريع الغواني، في قوله " من السريع ": مستعبرٌ يبكي على دِمنةٍ ... ورأسهُ يضحكُ فيه المشيبْ " العتَّابي " ذكر محمد بن عبدوس، في كتابه " كتاب الوزراء "، قال: حدثني عبد الواحد بن محمد، يعني الخصيبيّ، قال: حدثني يموت بن المزرَّع، قال: كان العتَّابي يقول بالاعتزال، فاتصل ذلك بالرشيد، وكُثِّر عليه في أمره، فأمَر فيه بأمر غليظ، فهرب إلى اليمن، وكان مقيماً فيها على خوف وتَوَقٍّ. فاحتال يحيى بن خالدو إلى أن أسمع الرَّشيد شيئاً من خُطبه ورسائله، فاستحسنها الرَّشيد، وسأل عن الكلام لمن هو؟ فقال يحيى: هو كلام العتَّابيُّ، وإن رأيت يا أمير المؤمنين أن يحضر حتى يسمع الأمين والمأمون، ويضع لهما خُطباً، لكان في ذلك صلاحاً لهما. فأمَّنه الرشيد، وأمر بإحضاره. ولمَّا اتصل خبر ذلك بالعتَّابي، قال يمدح يحيى بن خالد " من البسيط ": ما زلتُ في سكرات الموتِ مُطَّرحاً ... قد غَابَ عني وجهُ الأرضِ من خَبَلي فلم تزل دائباً تسعى لتُنقذني ... حتى اختلستَ حياتي من يدِ الأجلِ " عمرو بن زعبل " أخبرني الصولي، قال: حدثني يموت بن المزرَّع، قال: قال عمرو بن زَعبَل يهجو دَمَاذاً " من الكامل ": إني رأيتُ دماذَ عينَ الأحمقِ ... وكذاكَ سيما المعجَبِ المتحذلقِ لم يدرِ ما علمُ الخليلِ فيقتدي ... ببيانِ ذَاكَ ولا حدودُ المنطقِ ويقولُ أشعاراً تشابهُ خُرْأهُ ... نَسْجُ الصَّنَاعِ خلافُ نَسْجِ الأخرقِ " أبو العتاهية "
صـ7" إبراهيم بن المهدي "
قال الصوليّ، فحدّثني يموت بن المزرَّع، قال: حدّثني الجاحظ، قال: قال أبو العتاهية لثمامة بين يدي المأمون " وكان كثيراً ما يعارضه بقوله في الإجبار " أسألك عن مسألة؛ فقال له المأمون: عليك بشِعرك. فقال: إن رأى أمير المؤمنين أن يأذن لي في مسألته ويأمره بإجابتي! فقال له: أجبه إذا سألك. فقال: أنا أقول: إنَّ كلَّ ما فعله العباد من خير وشرٍّ فهو من الله، وأنت تأبى ذلك، فمن حرّضك يدي هذه؟ وجعل أبو العتاهية يحرِّكها. فقال له ثُمامة: حرَّكها مَن أمه زانية. فقال: شتمني والله يا أمير المؤمنين. فقال ثمامة: ناقص الماصُّ بَظْرَ أمه والله يا أمير المؤمنين! فضحك المأمون، وقال له: ألم أقل لك أن تشغل بشعرِك وتدع ما ليس من عملك! قال ثمامة: فلقيني بعد ذلك، فقال لي: يا أبا معن، أما أغناك الجواب عن السَّفَه؟ فقلت: إنّ من أتَمَّ الكلام ما قطع الحجّة، وعاقب على الإساءة، وشفى من الغيظ، وانتصر من الجاهل. " الجمل المصري " قال يموت بن المزرَّع: كان أحمد بن المُدبّر إذا مدحه شاعر لم يُرضه شعره قال لغلامه: امض به إلى الجامع ولا تفارقه حتى يُصلي مائة ركعة، ثم خَلِّه، فتحاماه الشعراء إلاَّ الأفراد المجيدون، فجاءه الجميل المصريُّ واسمه حسين فاستأذنه في النشيد فقال له: قد عرفت الشرط؟ قال: نعم، قال: فهات إذن. فأنشده " من الوافر ": أرَدْنَا في أبي حَسَنٍ مَديحاً ... كما بالمدحِ تُنْتَجَعُ الولاةُ فَقُلْنَا: أكرمُ الثَّقَلَيْنِ طُرّاً ... وَمَنْ كَفّاهُ دجلةُ والفراتُ فقالوا: يَقْبلُ المدحاتِ لكنْ ... جَوائِزُهُ عَلَيهِنَّ الصَّلاةُ فقلتُ لهم وما يُعني عيالي ... صَلاتي إنّما الشَّأنُ الزكاةُ فيأمرُ لي بكَسْرِ الصادِ منها ... فتضحي لي الصَلاةُ هي الصِّلاتُ فضحك ابن المدبّر، وقال: مِنْ أين لك هذا؟ قال: من قول أبي تمام الطائي " من الكامل ": هنَّ الحمام فإن كسرتَ عيافةً ... عن حائهنَّ فإنهنَّ حِمَامُ فأعطاه مائة دينار، رحمهما الله تعالى، وعفا عنهم. " إبراهيم بن المهدي " أخبرني محمد بن يحيى الصُّولي، قال: حدثنا يموت بن المزرَّع، عن الجاحظ، قال: أرسل إلي ثُمامةُ يوم جلي المأمون لإبراهيم بن المهديّ، وأمر بإحضار الناس على مراتبهم، فحضروا، فجيء بإبراهيم يحجُلُ في قيوده، فوقف على طرف الإيوان، وقال: السلام عليك يا أمير المؤمنين ورحمة الله وبركاته. فقال له المأمون: لا سلَّم الله عليك، ولا حفظك، ولا رعاك، ولا كلأك، يا إبراهيم؛ فقال له إبراهيم؛ على رسلك يا أمير المؤمنين! فلقد أصبحت وليَّ ثأري والقدرة تذهب الحفيظة، ومن مَدَّ له الاغترار في الأمل، هجمت به الأناة على التَّلف، وقد أصبح ذنبي فوق كلِّ ذنب، كما أن عفوك فوق كلِّ عفو، فإن تعاقب فَبِحَقِّكَ، وأن تعف فبفضلك. قال: فأطرق ملياً، ثم رفع رأسه فقال: إنَّ هذين أشاراً عليَّ بقتلك؛ فالتفت فإذا المعتصم والعبّاس بن المأمون؛ فقال: يا أمير المؤمنين، أمَّا حقيقة الرأي في معظم تدبير الخلافة والسياسة فقد أشارا عليك به، وما غشَّاك إذ كان ما كان مني، ولكنّ الله عَوَّدَكَ من العفو عادةً جريت عليها دافعاً ما تخاف بما ترجو، فكفاك الله. فتبسَّم المأمون، وأقبل على ثمامة، ثم قال: إنّ من الكلام ما يفوق الدرّ ويغلب السِّحر، وإنّ كلام عمّي منه، أطلقوا عن عمي حديده، وَرُدُّوهُ إليَّ مُكرَّماً. فلمّا رُدَّ إليه قال: يا عمّ صر إلى المنادمة، وارجع إلى الأنس، فلم ترى مني أبداً إلاّ ما تحبُّ. فلمّا كان من الغد بعث إليه بدرج فيه: " من الكامل ": يا خيرَ منْ ذمَلَتْ يمانيةٌ بهِ ... بعدَ الرّسولِ لآيسٍ أَو طامِعِ وأَبرَّ منْ عَبَدَ الإِلَهَ على الهدى ... نفساً وأَحكَمَه بِحقٍ صَادِعِ عسلُ الفوارعِ ما أُطِعْتَ فإِنْ تُهَجْ ... فالموتُ في جُرَعِ السِّمامِ الناقعِ مُتَيَقِّظْاً حَذِراً وما يخشى العِدَا ... نَبهَانَ من وَسَنات ليلِ الهاجعِ واللهُ يعلمُ ما أَقولُ فإِنها ... جَهْدُ الأَليّةِ من حنيفٍ راكعِ
صـ8" الجماز "
قَسَماً ومَا أُدلي إِليكَ بحجَّةٍ ... إِلاَّ التضرُّعَ من مُحبٍ خاشعِ ما إِن عَصَيُتَك والغواةُ تَمُدُّني ... أَسبابُها إِلاَّ بِنيَّةِ طائعِ حتى إِذا علقَتْ حبائِل شِقْوتي ... بِرِدَىً على حُفَر المهالِك هائعِ لم أَدرَ أَنّ لمثل ذَنبي غافِراً ... فأَقْمتُ أَرقُبُ أَيَّ حتفٍ صارعي رَدَّ الحياةَ إِليَّ بعد ذَهابها ... ورَعُ الإِمام القاهرِ المتواضعِ أَحياكَ مَنْ ولاّكَ أَطول مُدَّةٍ ... ورَمى عدُوَّكَ في الوتين بقاطعِ إِنّ الذين قسم الفضائل حازها ... في صلب آدم للإِمام السابعِ كم مِن يدٍ لكَ لا تحدّثني بها ... نفسي إِذا آلتْ إِليَّ مطامعيِ أَسْدِيْتَها عفواً إِليَّ هَنِيئَةً ... فشكرتُ مُصْطَنَعاً لأكرم صانعِ وَرَحِمْتَ أَطفالاً كأَفراخ القطا ... وعويلَ عانسةٍ كقوسِ النازعِ وَعَفَوْتَ عَمَّنْ لم يكنْ عن مثلِهِ ... عفوٌ ولم يشْفَعْ إِليك بشافعِ إِلاَّ العلوَّ عن العقوبةِ بعدما ... ظفرَت يَداكَ بمسكتينٍ خاضعِ قال: فبكى المأمون، ثم قال: عليَّ به، فأتي به فخلع عليه، وحمله، وأمر له بخمسة آلاف دينار، ودعا بالفرَّاش فقال له: إذا رأيت عمّي مقبلا فاطرح له تُكَأَةً، فكان ينادمه، ولا ينكر عليه شيئاً. وزاد في رواية الصولي: وله في عفوه أشعار كثيرة، منها قصيدة أولها " من البسيط ": أَعينكَ يا خيرَ من تعنى بمؤتلفِ ... من الثناءِ ائتلافَ الدُّرِّ في النَّظم أَثني عليكَ بما جدَّدت من نعمٍ ... وما شكرتك إِذ لم أُثن بالنِّعَمِ وفيها: رددتَ مالي ولم تمنن عليَّ به ... وقبل ردِّك مالي ما حقنتَ دمي فَنُؤْتُ منه وما كافأتُها بيدٍ ... هي الحياتان من موتٍ ومن عَدَمِ البرُّ لي منكَ وطءُ العذر عندك لي ... فيما أَتيتُ فلم تعذُل ولم تَلُمِ وقام عِلمكَ بي فاحتجً عندك لي ... مقام شاهدِ عَدْلٍ غير مُتَّهِمِ تعفو بعدلٍ وتسطو إن سطوتَ بهِ ... فلا فقدانكَ من عافٍ ومنتقمِ " الجمَّاز " وروى يموت بن المزرَّع لخاله عمرو بن بحر الجاحظ في الجمَّاز يهجوه " من مجزوء الرمل ": نَسَبُ الجمَّازِ مق ... صورٌ إِليه منتهاهُ تنتهي الأحساب بال ... نَّحاس ولا تعدو قفاهُ يتحاجى مَن أَبو ال ... جمَّاز فيه كاتباهُ ليسَ يدري من أَبو ال ... جمَّازِ إِلاَّ مَن يراهُ حدثنا يموت قال: كان أبي والجمَّاز يمشيان وأنا خلفهما بالعَشيِّ، فمررنا بإمام وهو ينتظر من يمرُّ عليه فيصلِّي معه، فلما رآنا أقام الصَّلاة مبادراً، فقال له الجمَّاز: دع عنك هذا فإن رسول الله ﷺ قد نهى أن يُتَلَّقى الجلب. حدثنا محمد بن يحيى الصُّولي، حدثنا يموت بن المزرَّع، قال: جلس الجمَّاز يأكل على مائدةٍ بين يدي جعفر بن القاسم، وجعفر يأكل على مائدةٍ أخرى، وكانت القصعة ترفع من بين يدي جعفر فتوضع بين يدي الجمَّاز، فربما كان عليها قليل، وربما لم يكن شيء. فقال الجمَّاز: أصلح الله الأمير، ما نحن إِلاَّ عصبة، فربما فضل بعض المال، وربما أخذه أهل السهام، ولا يبقى لنا شيء. حدَّث يموت بن المزرَّع، قال: هجا خالي أبو عثمان الجاحظ الجمَّازَ بأبيات منها " من مجزوء الرمل ": نسبُ الجمَّازِ مقصو ... رٌ إِليهِ منتهاهُ تنتهي الأحساب بالنَّاسِ ... ولا تعدو قفاهُ فكتب إليه الجمَّاز " من مجزوء الرمل ": يا فتى نفسُهُ إِلى ال ... كُفرِ بالله تائقَهْ لكَ في الفضلِ والتَّزهْ ... دِ والنُّسكِ سابقَهْ ومن هجاء الجمَّاز للجاحظ قوله " من مجزوء الخفيف ": قال عمروٌ مفاخراً ... نحن قومٌ من العربْ
صـ9" أبو النجم العجلي "
قلتُ: في طاعةٍ لِرَبْ ... كَ أَبليتَ ذا النَّسب " أبو نؤاس " حدّث يموت بن المزرَّع، قال: حدَّثني خالي عمرو بن بحر الجاحظ، قال: كان كلثوم التَّعابي يضع من قدر أبي نواس، فقال له راوية أبي نؤاس يوماً: كيف تضع من قدر أبي نواس وهو الذي يقول " من الطويل ": إذا نحن أثنينا عليكَ بصالحٍ ... فأنتَ الذي نُثني وفوق الذي نُثْني وإن جرت الألفاظ منّا بمدحةٍ ... لغيركَ إنساناً فأنت الذي نعني فقال العتَّابي: هذا سرقة. قال له: وممَّن؟ قال: من أبي ذَهبل الجُمحيّ. قال: حيث يقول ماذا؟ قال: حيث يقول " من الكامل ": وإذا يُقال لبعظهم: نِعم الفتى ... فابن المغيرة ذلكَ النعمُ عُقم النساءُ فلا يجئن بمثله ... إن النساءَ بمثلهِ عُقْمُ قال: فقد أحسن في قوله " من المديد ": فتمشَّت في مفاصلهم ... كتمشي البُرْءِ في السَّقَمِ قال: سرقه أيضاً. قال له: وممن؟ قال: من شوسة الفقعسي. قال: حيث يقول ماذا؟ قال: حيث يقول " من الطويل ": إذا نا السقيم حلَّ عنها وِكاءها ... تصعَّد فيه برؤُهَا وتَصَوَّبا وإن خالطت منه الحشا خلتَ أنه ... على سالفِ الأيام لم يبقَ موصِبَا قال: فقد أحسن قوله " من الطويل ": فما خُلقت إلاَّ لبذلٍ أكفُّهم ... وأقدامُهم إلاَّ لأعوادِ منبرِ قال: وقد سرقه أيضاً. قال له: وممن؟ قال: من مروان بن أبي حفصة. قال: حيث يقول ماذا؟ قال: حيث يقول " من الطويل ": وما خُلقت إلاَّ لبذل أكفُّهم ... وألسنهُم إلاَّ لتحبير منطقي فيوماً يبارونَ الرياحَ سماحة ... ويوماً لبذلِ المخاطبِ المتشدِّقِ قال يموت بن المزرَّع: سمعت خالي الجاحظ يقول: لا أعرف شعراً يفضل قول أبي نواس " من الطويل ": ودارِ ندامى عطَّلوها وأدلجوا ... بها أثرٌ منهم جديدٌ ودارسُ مساحيبُ من جَرِّ الزِّقاقِ على الثرى ... وأضغاث ريحانٍ جَنيٌّ ويابسُ حبستُ بها صحبي فجدَّدتُ عَهدهم ... وإني على أمثالِ تلكَ لحابسُ ولم أدرِ من همْ غيرَ ما شهدتْ به ... بشرقيِّ ساباطَ الدِّيارُ البسَابسُ أقمنا بها يوماً ويوماً وثالثاً ... ويوماً لهُ يومُ التَّرحُّل خامسُ تُدارُ علينا الرَّاحُ في عَسجديةٍ ... حَبَتْها بأنواعِ التصاويرِ فارسُ قرارتُها كسرى وفي جَنَباتها ... مَهاً تَدَّرِيها بالقِيِيِّ الفوارسُ فللخمرِ ما زُرَّت عليهِ جيوبُها ... وللماءِ ما دارت عليهِ القلانسُ قال الجاحظ: فأنشدتها أبا شعيب القلاَّل، فقال: يا أبا عثمان، لو نُقر هذا الشعر لطَنَّ! قلت: ويلك! ما تفارق الجرارة والخزفة حيث كنت! " عيسى بن الفاسي " وروى يموت بن المزرَّع، عن أبيه، قال: كان عيسى بن الفاسي يكتب لابن الصقر إسماعيل بن بلبل، وكانت له جارية يحبُّها، فاصطبح معها ذات يوم؛ فهو في صبوحه، حتى وافاه رسول إسماعيل في مُهمٍّ له، فكتب إليه " من البسيط ": هبني لجاريتي وارحمْ تفرُّدَها ... بالوجدِ إنْ غبتُ عنها أيها الملِكُ فقد غَدَونا وسترُ الله مُنسدلٌ ... والتام ما بيننا وانحلَّتِ التِّكَكُ فحلف إسماعيل أنه يقيم عندها ثلاثة أيام، ووجَّه إليه بطيب ومال وكسوة. " أبو النجم العجليّ " حدثنا يموت بن المزرَّع، قال: حدثني أبو الأسود النوشجاني، قال: حدثني ابن دعلج، عن أبيه، عن جدِّه، قال: دخلنا إلى هشام في حوئج لنا فرأينا القاسم بن صُبيح، مولى بني عجل، منبسطاً في داره؛ فقام بأمورنا، وما رأينا أطلق منه وجهاً، ولا أكثر أدباً، ولا أسمح كفاً. وكان أبو النجم الشاعر نازلاً عليه، وفيه يقول أبو النجم " من الزجر ": أُقسمُ لولا قاسمٌ وبرُّهُ ... وأنَّه حرٌّ كريمٌ نجرُهُ يطيبُ منه خُبرُهُ وذكرُهُ ... ما كان لي بيتٌ يكنُّ سترهُ
صـ10" جارية "
دونَ هشام وهو عالٍ أمرُهُ ... لو لم يسعني حِلمُهُ وكثرُهُ عن الدَّنيَّات التي تعرُّهُ ... لغال نفسي بالسعاة شرُّهُ وفيه يقول أبو النجم " من السريع ": شكرت لقاسمٍ إحسانه ... شكر أيادٍ غير مَنَّانِ لو لم يكن حراً لما نالني ... منه بمعروفٍ وإحسانِ لكنَّ عجلاً لهم رتبةٌ ... تقضي على أيام مروانِ " ابن الحصني " أخبرني الصُّولي، قال: حدثني يموت بن المزرَّع. قال: كان لمحمد ابن الحسن الحصني ابن، فقال له: إني قد قلت شعراً؛ وكان الحصني سيداً ظريفاً، قال: أنشدنيه يا بُني لئلاَّ يلعب بك شيطان الشعر. قال: فإن أجدتُ أتهب لي جارية أو غلاماً؟ قال: أجمعهما لك. فأنشده " من مجزوء الكامل ": إنَّ الدِّيارَ بِمَيَّفَا ... هيَّجنَ حُزناً قد عفا أبكَينني لشقاوتي ... وجعلنَ رأسي كالقفا فقال: يا بُني والله ما تستأهل بهذا جارية ولا غلاماً، ولكن أُمُّك طالق مني ثلاثاً إذا ولدت مثلك! " ليلى الأخيليَّة " أنبأنا أبو الفرج الخطيب، عن أبي طاهر المشرف بن علي بن الخضر المصري، أنا أبو العباس إسماعيل بن عبد الرحمن بن عمر بن محمد بن النحاس، قال: قرئ على أبي محمد الحسن بن رشيق، أنا أبو بكر يموت بن المزرَّع، نا أبو مسلم عبد الله بن مسلم، حدثني أبي، قال: كنتُ في مجلس ضمَّ على أشراف من أشراف العرب، فتذاكروا الخنساء وليلى الأخيليَّة، ثم أجمعوا عن أن الخيليَّة أفصحهما، فشهدوا كلاَّ للأخيليَّة بالفصاحة، وأنشد بعضهم مستعجباً من فصاحتها، للأخيلية، " من الكامل ": يا أيها السَّدم الملوِّي رأسهُ ... لينال من أهل الحجاز بريما لينالَ عمرو بن الخليع ودونه ... كعبٌ إذاً لوجدته مرؤوما إن الخليعَ ورهطه من عامرٍ ... كالقلب أُلبِس جؤجؤاً وحَزيما لا تقربنَّ الدَّهرَ آل مطرِّفٍ ... إن ظالماً أبداً وإن مظلوما إن سالموك فدعهُم من هذهِ ... وأرقدْ كفى لكَ بالرقاد نعيما هبلتك أمك لو وردت بلادهم ... لَقِيَت بكارتك الحقاقُ قروما وترى رباط الخيلِ وسْط بيوتهم ... وأسنَّةً زُرقاً يُخلنَ نجوما ومُشققاً عنه القميصُ تخالُهُ ... بين البيوت من الحياء سقيما حتى إذا برز اللواء رأيتهُ ... تحت اللواءِ على الخميس زعيما لا ينبغي لك أن تبدِّل عزَّهم ... حتى تبدِّل ذا الضِّباب يسوما حدثني أبو عبد الله الحكيمي، قال: حدثني يموت بن المزرَّع، قال: حدثنا رُفيع بن سلمة، قال: حدثني أبو عبيدة، قال: دخلت ليلى الأخيلية على الحجَّاج فأنشدته " من الطويل ": فنعم فتى الدُّنيا لئن كان فاجراً ... وفوقَ الفتى إن كان ليس بفاجرِ فتىً هو أحيا من فتاةٍ حييَّةٍ ... وأشجعُ من ليثٍ بخفَّانَ خادرِ فتىً فيه فِتيانيَّةٌ أريحيَّةٌ ... بقيَّةُ أعرابيَّةٍ من مُهاجرِ فقال فتى من جلساء الحجّاج: والله أيها الأمير، ما كان في توبة عُشَير ما تقول ليلى. فقالت ليلى: والله أيها الأمير، لو رأى هذا توبة لتمنَّى ألاَّ تبقى في داره بكرُ إلاَّ حملت منه. " امرأة " حدَّثت يموت بن المزرَّع: أن امرأة من العرب كانت أمها فارسية، وكان بنو عمها كثيراً ما يعيبونها بأمِّها، فلمَّا كثُر ذلك عليها، أنشأت تقول " من البسيط ": من آل فارسَ أخوالي أساورةٌ ... هم الملوكُ وقومي سادةُ العربِ وجدَّتي تلبسُ الدِّيباجَ مِلحفةً ... من الفِرنِد ولم تقعد على قَتَبِ ولم تكبَّ على الأبرادِ تنسجها ... معذَ ربي ولم تشرب من العُلَبِ فقيل لها: أوجعك قومك! فقالت: هم والله اشدُّ إيجاعاً، وما قصدتُ إلاَّ دفع شرِّهم. " جارية "