ويقال: صفا الماء يصفو صفوا وصفاء، فهو صاف، إذا زال عنه كدره وخلص منه، ويستعمل في كل شيء أبيض تشبيها بالماء، فيقال: عيش صاف (¬١).
(وتقول): فلان (ما يحلي، ولا يمر) (¬٢) بضم الياء منهما وكسر [١٣٣/أ] اللام والميم، لأنهما من أحلى فلان الشيء يحليه إحلاء، إذا صيره حلوا، وأمره يمره إمرارا، إذا صيره مرا، فهو محل وممر بكسر اللام والميم، والشيء محلى وممر بفتحهما، وقد حلا الشيء نفسه يحلو (¬٣) حلاوة، إذا صار حلوا. ومر الشيء يمر بفتح الميم، مرارة، وأمر أيضا يمر إمرارا، إذا صار مرا. والمعنى: ما يقول كلاما حسنا ولا قبيحا، ولا يفعل فعلا كذلك. وقيل: معناه: أنه لا يأتي في أمره بحلو ولا مر، أي بخير ولا شر.
(و) تقول: (ما هم عندنا إلا أكلة رأس) (¬٤) بفتح الكاف (لجمع آكل)، مثل كاتب وكتبة، وكافر وكفرة، يقال ذلك في القلة، أي هم عندنا قليلون، كقوم اجتمعوا على رأس يأكلونه، وأكثر ما يكونون
جـ2 · صـ832باب ما جرى مثلا أو كالمثل
ثلاثة، وقد يأكله الاثنان والواحد.
(و) يقال: (أساء سمعا فأساء جابة) (¬١) بغير همز، وهو اسم للجواب، بمنزلة الطاعة والطاقة، وليس واحد منها (¬٢) بمصدر، وإنما هي أسماء موضوعة من أسماء المصادر، والمصدر منها (¬٣) إجابة وإطاعة وإطاقة، لأن الفعل منها أجاب وأطاع وأطاق، ومنه قول الشاعر (¬٤):
وما من تهتفين له بفضل … بأسرع جابة لك من هديل
ويقال هذا للذي يجيب على غير فهم، أي لم يسمع جيدا [١٣٣/ب] فلم يجب جيدا.
جـ2 · صـ833باب ما يقال بلغتين
باب ما يقال بلغتين
(يقال: هي بغداد) بدال غير معجمة (¬١)، (وبغدان) (¬٢) بالنون، (وتذكر وتؤنث) (¬٣)، للمدينة المشهورة بمدينة السلام، وهي فارسية معربة (¬٤)، وأصلها "باغ داذ"، فـ"باغ" اسم البستان بالفارسية، و"داذ" اسم رجل (¬٥)، فكأنهم أرادوا بستان هذا الرجل، وأما من ذكر بغداد فإنه أراد البلد أو المكان، ومن أنث أراد البقعة والبلدة، ولا ينصرف للعجمة والتعريف، أو للتأنيث والتعريف. وقال الشاعر (¬٦):
لعمرك لولا رافع ما تغبرت … ببغدان في بوغائه القدمان
جـ2 · صـ834باب ما يقال بلغتين
البوغاء: التراب.
(وهم صحابي بالكسر): لجمع صاحب، كصيام لجمع صائم، (وصحابتي) (¬١) بالتاء والفتح، لجمع صاحب أيضا، ومنه صحابة رسول الله ﷺ، والصحابة مصدر سمي به الجمع، لأنه يقال: صحبته صحبة وصحابة (¬٢). والصاحب: هو التابع للرجل أو الرفيق، ويقال للمتبوع أيضا: صاحب. وقال امرؤ القيس في الكسر (¬٣) [١٣٤/أ]:
فألقيت في فيه اللجام، وفتنني … وقال صحابي قد شأونك فأطلب
(وهو صفو الشيء) بفتح الصاد والتذكير: لضد الكدر بفتح الدال، وهما مصدران، (وصفوته) (¬٤) بكسر الصاد والتأنيث لخالصه من
جـ2 · صـ835باب ما يقال بلغتين
الكدر، ومما يشوبه من الخبث، ومنه "محمد صلى الله عليه صفوة الله من خلقه" (¬١).
(وهو الصيدناني والصيدلاني) (¬٢) بالنون واللام: وهو الذي يبيع العطر والعقاقير. قال الأعشى (¬٣):
وزورا ترى في مرفقيه تجانفا … نبيلا كدوك الصيدناني دامكا
قوله: وزورا: أي صدرا، ودوك: حجر يدق عليه، والمدوك: الحجر الذي يسحق به، ودامك (¬٤): طاحن، وقيل: مرتفع (¬٥)، وقيل: أملس (¬٦).
(وهي الطنفسة والطنفسة) (¬٧) بكسر الطاء وفتحها، على وزن