جـ3 · صـ304 ٨ - باب الأسامي رسولُ اللَّهِ ﷺ: لا تُزَكُّوا أنفسَكم، اللَّهُ أعلمُ بأهلِ البِرِّ منكم، سموها زينبَ" (١).
٣٦٩٥ - عن ابن عباس ﵄ أنّه قال: "كانت جُويَريةُ اسمُها بَرَّةُ، فحوَّلَ رسولُ اللَّهِ ﷺ اسمها جُويَريةَ، وكانَ يكرهُ أنْ يُقالَ: خرجَ مِن عندِ برَّة" (٢).
٣٦٩٦ - وعن ابن عمر ﵄: "أنَّ بنتًا لعمرَ كانت يقالُ لها عاصيةُ فسمَّاها رسولُ اللَّهِ ﷺ جميلةَ" (٣).
٣٦٩٧ - وعن سهل بن سعد قال: "أُتيَ بالمُنْذِرِ بنِ أبي أُسَيْدٍ إلى النَّبيِّ ﷺ حينَ وُلدَ، فوضعَهُ على فخذِه فقال: ما اسمُه؟ قال: فلانٌ، قال: لكِنْ أَسْمِهِ المُنْذِرَ" (٤).
٣٦٩٨ - وقال رسول اللَّه ﷺ: "لا يقولَنَّ أحدُكم: عبدي وأَمَتي كلُّكم عبيدُ اللَّهِ، وكلُّ نساءِكم إماءُ اللَّهِ، ولكنْ ليقلْ: غلامي وجاريَتي وفتايَ وفَتاتي، ولا يقلِ العبدُ لسيدهِ: ربي، ولكن ليقل: سَيِّدي" (٥)،
(١) أخرجه مسلم في الصحيح ٣/ ١٦٨٧ - ١٦٨٨، كتاب الآداب (٣٨)، باب استحباب تغيير الاسم القبيح. . . (٣)، الحديث (١٩/ ٢١٤٢) واللفظ له، وأخرجه البخاري من طريق أبي هريرة في الصحيح ١٠/ ٥٧٥، كتاب الأدب (٧٨)، باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه (١٠٨)، الحديث (٦١٩٢).
(٢) أخرجه مسلم في المصدر نفسه، الحديث (١٦/ ٢١٤٠).
(٣) أخرجه مسلم في المصدر نفسه، الحديث (١٥/ ٢١٣٩).
(٤) متفق عليه من رواية سهل بن سعد ﵁، أخرجه البخاري في الصحيح ١٠/ ٥٧٥، كتاب الأدب (٧٨)، باب تحويل الاسم. . . (١٠٨)، الحديث (٦١٩١) واللفظ له، وأخرجه مسلم في الصحيح ٣/ ١٦٩٢، كتاب الأداب (٣٨)، باب استحباب تحنيك المولود. . . (٥)، الحديث (٢٩/ ٢١٤٩).
(٥) أخرجه من رواية أبي هريرة ﵁، مسلم في الصحيح ٤/ ١٧٦٤، كتاب الألفاظ من الأدب. . . (٤٠)، باب حكم إطلاق لفظة العبد. . . (٣)، الحديث (١٣ - ١٤/ ٢٢٤٩)، وأخرج البخاري بمعناه عن أبي هريرة ﵁ في الصحيح ٥/ ١٧٧، كتاب العتق (٤٩)، باب كراهية التطاول على الرقيق. . . (١٧)، الحديث (٢٥٥٢).جـ3 · صـ305 ٨ - باب الأسامي ويُروى: "ليقلْ: سيدي ومَوْلَايَ" (١)، ويُروى: "لا يقلْ العبدُ لسيدِه: مولايَ، فإنَّ مَوْلاكم اللَّه" (٢).
٣٦٩٩ - وقال: "لا تَقُولوا: الكَرْمُ، فإنَّ الكرمَ قلبُ المؤمنِ" (٣)، ويروى: "لا تَقُولوا: الكَرْمُ ولكنْ قُولوا: العِنَبُ والحَبَلَةُ" (٤).
٣٧٠٠ - وقال: "لا تُسَمُّوا العنبَ الكرمَ، ولا تقولوا خيبةَ الدهرِ، فإنَّ اللَّهَ هوَ الدهرُ" (٥).
٣٧٠١ - وقال: " [لا] (٦) يَسُبُّ أحدُكم الدهرَ، فإنَّ اللَّهَ هوَ الدهرُ" (٧).
٣٧٠٢ - وقال: "قال اللَّهُ تعالى: يؤذيني ابنُ آدمَ يَسُبُّ الدهرَ وأنا
(١) متفق عليه من رواية أبي هريرة ﵁ أخرجه البخاري في المصدر نفسه، وأخرجه مسلم في المصدر السابق ٤/ ١٧٦٥، الحديث (١٥/ ٢٢٤٩) واللفظ لهما.
(٢) أخرجه من رواية أبي هريرة ﵁، مسلم في المصدر نفسه، الحديث (١٤/ ٢٢٤٩).
(٣) متفق عليه من رواية أبي هريرة ﵁، أخرجه البخاري في الصحيح ١٠/ ٥٦٦، كتاب الأدب (٧٨)، باب قول النبي ﷺ: "إنّما الكرم قلب المؤمن". . . (١٠٢)، الحديث (٦١٨٣)، وأخرجه مسلم في الصحيح ٤/ ١٧٦٣، كتاب الألفاظ من الأدب. . . (٤٠)، باب كراهة تسمية العنب كرمًا (٢)، الحديث (٧/ ٢٢٤٧).
(٤) أخرجه من رواية وائل بن حجر ﵁: مسلم في المصدر نفسه ٤/ ١٧٦٤، الحديث (١٢/ ٢٢٤٨)، قوله: "الحَبْلَةُ" بفتح مهملة وباء موحدة ويسكن، وهو الأصل من شجر العنب.
(٥) متفق عليه من رواية أبي هريرة ﵁، أخرجه البخاري في الصحيح ١٠/ ٥٦٤، كتاب الأدب (٧٨)، باب لا تسبوا الدهر (١٠١)، الحديث (٦١٨٢) واللفظ له، وأخرجه مسلم في المصدر السابق ٤/ ١٧٦٣، باب النهي عن سب الدهر (١)، الحديث (٤/ ٢٢٤٦).
(٦) ساقطة من مخطوطة برلين، والصواب إثباتها كما في المطبوعة ولفظ مسلم.
(٧) أخرجه من رواية أبي هريرة ﵁، مسلم في المصدر نفسه، باب كراهية تسمية العنب كرمًا (٢)، الحديث (٦/ ٢٢٤٧).جـ3 · صـ306 ٨ - باب الأسامي الدهرُ، بيدي الأمرُ أُقلِّبُ الليلَ والنهارَ" (١).
٣٧٠٣ - وقال رسولُ اللَّه ﷺ: "لا يقولنَّ أحدُكم خَبُثَتْ نفسي، ولكنْ ليقلْ: لَقِسَت نفسي" (٢).
مِنَ الحِسَان:
٣٧٠٤ - عن أبي الدرداء ﵁ قال، قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "تُدْعَونَ يومَ القيامةِ بأسمائكم وأسماءِ آبائكم، فأَحسِنُوا أسماءَكم" (٣).
٣٧٠٥ - عن أبي هريرة ﵁: "أنَّ النبيَّ صلى اللَّه عليه
(١) متفق عليه من رواية أبي هريرة ﵁، أخرجه البخاري في الصحيح ٨/ ٥٧٤، كتاب التفسير (٦٥)، باب سورة الجاثية (٤٥)، الحديث (٤٨٢٦) واللفظ له، وأخرجه مسلم في الصحيح ٤/ ١٧٦٢، كتاب الألفاظ من الأدب. . . (٤٠)، باب النهي عن سب الدهر (١)، الحديث (٢/ ٢٢٤٦).
(٢) هذا الحديث متفق عليه من طريقين:
• الأولى: عن عائشة ﵂، أخرجها البخاري في الصحيح ١٠/ ٥٦٣، كتاب الأدب (٧٨)، باب لا يقل: خَبُثَت نفسي (١٠٠)، الحديث (٦١٧٩)، وأخرجها مسلم في الصحيح ٤/ ١٧٦٥، كتاب الألفاظ من الأدب. . . (٤٠)، باب كراهة قول الإنسان: خَبُثَت نفسي (٤)، الحديث (١٦/ ٢٢٥٠)، واللفظ لهما، قوله: "لقست" بفتح لام فكسر قاف أي غثيت.
• الثانية: من رواية أبي أُمامة ﵁، أخرجها البخاري في المصدر السابق، الحديث (٦١٨٠)، وأخرجها مسلم في المصدر السابق، الحديث (١٧/ ٢٢٥١) واللفظ لهما.
(٣) أخرجه أحمد في المسند ٥/ ١٩٤، وأخرجه الدارمي في السنن ٢/ ٢٩٤، كتاب الاستئذان، باب في حسن الأسماء، وأخرجه أبو داود في السنن ٥/ ٢٣٦، كتاب الأدب (٣٥)، باب في تغيير الأسماء (٦٩)، الحديث (٤٩٤٨)، وأخرجه ابن حبان، ذكره الهيثمي في موارد الظمآن، ص ٤٧٩، كتاب الأدب (٣٢)، باب ما جاء في الأسماء (١٠)، الحديث (١٩٤٤) واللفظ لهم.جـ3 · صـ307 ٨ - باب الأسامي وسلم نَهَى أنْ يَجمعَ أحدٌ بينَ اسمِه وكُنيته، ويُسمَّى محمدًا أبا القاسِم" (١).
٣٧٠٦ - وعن جابر ﵁ أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "إذا سَمَّيتم باسمي فلا تَكْتَنُوا بكُنيتي"، (٢) (غريب)، وفي رواية: "مَن تسمَّى باسمي فلا يَكتَنِ بكُنيتي، ومَن اكتَنَى بكُنيتي فلا يَتَسمَّ باسمي" (٣).
٣٧٠٧ - عن محمد بن الحنفية، عن عليٍّ أنّه قال: "يا رسولَ اللَّهِ أرأيتَ إنْ وَلِدَ لي بعدَك ولدٌ أُسمِّيهِ محمدًا وأُكَنِّيهِ بكُنيتِكَ؟ قال: نعم، وكانت رخصةً لي" (٤).
٣٧٠٨ - وقال أنس ﵁: "كنَّاني رسولُ اللَّهِ ﷺ أبا حمزةَ ببقلةٍ كنتُ أَجتنيها" (٥) (صح).
(١) ذكره المناوي يا كشف المناهج ق ٩٥/ أ، وعزاه لأبي حاتم، وأخرجه الترمذي في السنن ٥/ ١٣٦، كتاب الأدب (٤٤)، باب ما جاء في كراهية الجمع بين اسم النبي ﷺ وكنيته (٦٨)، الحديث (٢٨٤١) واللفظ له، وقال: (حديث حسن صحيح)، وأخرج بمعناه أحمد في المسند ٢/ ٤٣٣، ولفظه: "لا تجمعوا بين اسمي وكنيتي".
(٢) أخرجه أحمد في المسند ٣/ ٣٦٩، وأخرجه الترمذي في المصدر السابق، الحديث (٢٨٤٢) واللفظ له، وقال: (حديث حسن غريب).
(٣) أخرجه من رواية جابر ﵁، أحمد في المسند ٣/ ٣١٣، وأخرجه أبو داود في السنن ٥/ ٢٤٩، كتاب الأدب (٣٥)، باب من رأى أن لا يجمع بينهما (٧٥)، الحديث (٤٩٦٦) واللفظ لهما.
(٤) أخرجه أحمد في المسند ١/ ٩٥، وأخرجه أبو داود في السنن ٥/ ٢٥٠، كتاب الأدب (٣٥)، باب في الرخصة في الجمع بينهما (٧٦). الحديث (٤٩٦٧)، وأخرجه الترمذي في السنن ٥/ ١٣٧، كتاب الأدب (٤٤)، باب ما جاء في كراهية الجمع. . . (٦٨)، الحديث (٢٨٤٢)، وقال: (حديث صحيح) واللفظ له، وأخرجه الحاكم في المستدرك ٤/ ٢٧٨، كتاب الأدب، باب جواز دعاء الرجل امرأته باسمها، وقال: (صحيح على شرط الشيخين) وسكت عنه الذهبي.
(٥) أخرجه أحمد في المسند ٣/ ١٢٧، ١٣٠، ١٦١، ٢٣٢، ٢٦٠، واخرجه الترمذي في السنن ٥/ ٦٨٢، كتاب المناقب (٥٠)، باب مناقب لأنس بن مالك ﵁ (٤٦)، الحديث (٣٨٣٠)، وقال: (هذا حديث لا نعرفه إلّا من حديث جابر الجعفي عن أبي نصر) وأخرجه الطبراني في المعجم الكبير ١/ ٢١٠، الحديث (٦٥٥ - ٦٥٦)، وأخرجه ابن السني في عمل اليوم =جـ3 · صـ308 ٨ - باب الأسامي ٣٧٠٩ - عن عائشة ﵂ قالت: "إنَّ النَّبيَّ ﷺ كانَ يُغيِّرُ الاسمَ القبيحَ" (١).
٣٧١٠ - وروي: "أنَّ رجلًا يقالُ له: أصرمُ، قالَ لهُ رسولُ اللَّهِ ﷺ: ما اسمُكَ؟ قال: أصرمُ، قال: بل أنتَ زُرْعَةُ" (٢).
٣٧١١ - وروي: "أنه ﷺ غيَّرَ اسمَ العاص، وعَزيز، وعَتَلَة، وشيطان، والحَكَم، وغُراب، وحُباب، وشِهاب" (٣).
٣٧١٢ - وعن أبي مسعود الأنصاريِّ قال، "سمعتُ النبيَّ ﷺ يقولُ في زعموا: بئس مطية الرجل" (٤).
= والليلة، ص ١٥٥، باب الكنية بالألقاب، الحديث (٤٠٩)، وقال القاري في المرقاة ٤/ ٦٠٦، في الجمع بين قول البغوي: (صح)، وبين ما ذكره الترمذي عقب الحديث ما نصُّه: (أي الحديث غريب، والغرابة تجتمع مع الصحيح وغيره). وحمزة: بَقْلة في طعمها لذع، كُنّيَ بها أنس.
(١) أخرجه الترمذي في السنن ٥/ ١٣٥، كتاب الأدب (٤٤)، باب ما جاء في تغيير الأسماء (٦٦)، الحديث (٢٨٣٩) واللفظ له، وأخرجه الطبراني في المعجم الصغير ١/ ١٢٦، وقال الهيثمي في مجمع الزوائد ٨/ ٥١: (ورجاله رجال الصحيح)، وأخرجه ابن عدي في الكامل في ضعفاء الرجال ٦/ ٢٢٠٢، ضمن ترجمة محمد بن عبد الرحمن الطفاوي.
(٢) أخرجه من رواية أسامة بن أَخْدريِّ ﵁، أبو داود في السنن ٥/ ٢٣٩ - ٢٤٠، كتاب الأدب (٣٥)، باب في تغيير الاسم القبيح (٧٠)، الحديث (٤٩٥٤)، وأخرجه الحاكم في المستدرك ٤/ ٢٧٦، كتاب الأدب، باب تفاؤل النبي ﷺ بالأسماء، وقال: (صحيح الإسناد ولم يخرجاه) ووافقه الذهبي.
(٣) أخرجه أبو داود تعليقًا في السنن ٥/ ٢٤١ - ٢٤٣، كتاب الأدب (٣٥)، باب في تغيير الاسم القبيح (٧٠)، عقب الحديث (٤٩٥٦)، فقال: (قال أبو داود: وغيَّر النبيُّ ﷺ اسم العاص. . .) ثم قال في آخرها: (تركت أسانيدها للاختصار)، قوله: "عَتَلَة" بفتحات لأن معناه الغلظة والشدة، قوله: "حُبَاب" بضم الحاء وموحدتين اسم الشيطان ويقع على الحية.
(٤) أخرجه أحمد في المسند ٤/ ١١٩، وأخرجه البخاري في الأدب المفرد، ص ٢٥٩، باب ما يقول الرجل إذا زكى، الحديث (٧٦٣)، وأخرجه أبو داود في السنن ٥/ ٢٥٤، كتاب الأدب (٣٥)، باب في قول الرجل: زعموا (٨٠)، الحديث (٤٩٧٢)، وأخرجه الطحاوي في مشكل الآثار ١/ ٦٨، باب بيان مشكل ما روي عن رسول اللَّه ﷺ من قوله: (بئس مطية الرجل =