١ - آبَاءَالجذر:أب
مثال:انْشِغَال آباءَ كثيرين يؤدي إلى ضياع أبنائهم
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لمنع الكلمة من الصرف، دون مسوِّغ لذلك.
الصواب والرتبة:- انشِغال آباءٍ كثيرين يؤدي إلى ضياع أبنائهم [فصيحة]
التعليق:تستحق كلمة «آباء» الصرف؛ لأنَّ همزتها منقلبة عن أصل، فهي ليست زائدة كما توهَّمها من منعها من الصرف، ووزنها: أَفْعال.
جـ1 · صـ1٢ - آخذ على
٢ - آخَذَ علىالجذر:أخ ذ
مثال:آخَذَه على ذنبه
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنّ الفعل «آخَذَ» لا يتعدّى بـ «على».
الصواب والرتبة:-آخَذَه بذنبه [فصيحة]-آخَذَه على ذنبه [صحيحة]
التعليق:الفعل «آخَذَ» يتعدّى إلى مفعوله الثاني بـ «الباء»، ولكن أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك؛ ومن ثَمَّ يجوز مجيء «على» بمعنى «الباء» في الدلالة، كما يجوز تصحيح الاستعمال المرفوض بحمله على التضمين، حيث ضُمِّن «آخَذَ» معنى الفعل «لامَ» الذي يتعدّى بحرف الجرّ «على».
جـ1 · صـ1٣ - آخر
٣ - آخَرالجذر:أخ ر
مثال:اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لأنها تخالف ما جاء في كلام العرب.
الصواب والرتبة:-اشترى كتابًا وكتابًا آخر [فصيحة]
التعليق:لأن العرب لم تصف بلفظتي «آخر» و «أخرى» إلا ما يجانس المذكور قَبْلَه.
جـ1 · صـ1٤ - آخر
٤ - آخَرٍالجذر:أخ ر
مثال:اصْطَدم قطارٌ للركابِ مع آخَرٍ للشحن
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لصرف هذه الكلمة، مع وجود ما يستوجب منعها من الصرف.
الصواب والرتبة:-اصطدم قطارٌ للركابِ مع آخَرَ للشحن [فصيحة]
التعليق:تستحقّ كلمة «آخَرَ» المنع من الصرف؛ لأنَّها صفة على وزن «أَفْعَل»، وحقّها في المثال الجرّ بالفتحة.
جـ1 · صـ1٥ - آخر الداء الكي
٥ - آخِرُ الدَّاءِ الكَيّالجذر:ك وي
مثال:آخِرُ الدَّاءِ الكَيّ
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستعمال «الكيّ» بوصفه داءً مع أنه هو الدواء.
الصواب والرتبة:-من أمثال العرب: آخِرُ الدَّواء الكَيُّ [فصيحة]-من أمثال العرب: آخِرُ الدَّاءِ الكَيّ [مقبولة]
التعليق:ورد هذا المثل في المعاجم بعدة صور منها: «آخر الدواء الكيّ»، و «آخر الطب الكيّ»، ويمكن قبول المثال المرفوض على تقدير مضاف محذوف والمعنى: آخر علاج الداء الكيّ، أو على أن المعنى: نهاية الداء الكيّ.