جـالكتاب · صـ47 مقدمة المصنف ولا يكذب الرائد أهله (¬١) لو كان معي ملُ السقاء (¬٢) لسلكت في الأرض المقاء (¬٣) وسوف أذكر طرفًا مما أنا عليه غربت (¬٤) بي العامة من شب إلى دب (¬٥) يزعمون أني من أهل العلم وأنا منه خلو إلا ما شاء الله ومنزلتي إلى الجهال (¬٦) أدنى منها إلى الرهط (¬٧) العلماء ولن أكون مثل
(¬١) الرائد الذي بتقدم القوم يبصر لهم الكلأ ومساقط الغيث وفي مجمع الأمثال أو موضع حرز يلجؤون إليه من عدو يطلبهم وهكذا رواه الميداني وفي اللسان الرائد لا يكذب أهله يضرب للذي لا يكذب إذا حدث وإنما قيل له ذلك لأنه إن لم يصدقهم فقد غرر بهم أي وإن كان كاذبًا لا يكذب أهله حتى يضرهم
(¬٢) السقاء ظرف الماء من الجلد وقيل القرية للماء واللبن
(¬٣) يقال مفازة مقاء بعيدة ما بين الطرفين وكل تباعد بين شيئين مقق
(¬٤) في م ك ر غريب في العامة والصواب غربت بي أي أولعت والعامة خلاف الخاصة سميت بذلك لأنها تعم بالشر أو لكثرتهم وعمومهم في البلد
(¬٥) يقال من شُب إلى دُب بفتح الباء ومن شُبٍ إلى دبٍ بالكسر والتنوين أي من لدن شببت إلى دببت على العصا أي مشيت مشيًا رويدًا تجعل ذلك بمنزلة الإسم بإدخال من عليه وإن كان في الأصل فعلًا يقال ذلك للرجل والمرأة وقد روى المثل أعييتني من شب إلى دب بالوجهين واستشكل ذلك لأن شب ودب فعلان لازمان لا يبني منهما فعل مجهول وأجاب بعضهم بأن شب هنا بمعنى أظهر يقال شعرها يشب لونها أي يظهره كأنهم أرادوا أعييتني من لدن قيل أظهر أي ولد وظهر للرائين وبني دب على سبيل الإتباع والمزاوجة لأنه لا يتعدى
(¬٦) في ر إلى الجهلاء
(¬٧) الرهط عدد يجمع من ثلاثة إلى عشرة وقيل ما دون العشرة من الرجال لا يكون فيهم امرأة ولا واحد له من لفظه. وهذا سبيل أبي العلاء في نظمه ونثره قال في لزوم مذلًا يلزم
يزورني القوم هذا أرضه يمن … من البلاد وهذا داره الطبس
قالوا سمعنا حديثًا عنك قلت لهم … لا يبعد الله إلا معشرًا لبسوا =جـالكتاب · صـ48 مقدمة المصنف الربداء (¬١) أَزعم في الإِبل أنني طائر وفي الطير أنني بعير سائر والتمويه (¬٢) خلق ذميم ولكني ضب (¬٣) لا أحمل ولا أطير ولا ثمني في البيع خطير (¬٤) أقتنع
= يبغون مني معنى لست أحسنه … فإن صدقت عرتهم أوجه عبس
ماذا تريدون لا مال تيسر لي … فيستماح ولا علم فيقتبس
أتسألون جهولًا أن يفيدكم … وتحلبون سفيًا ضرعها يبس
وقال: أقررت بالجهل وادعى فهمي … قوم فأمري وأمرهم عجب
وقال: من يبغ عندي نحوًا أو يرد لغة … فما يساعف من هذا ولا هذي
وقال: أطلبتموا دبًا لدي ولم أزال … منه أعاني الحجر والتفليا
وقال في رسالته إلى أبي نصر صدقة بن يوسف الفلاحي: وأن العامة عهدتني في صدر العمر استصحب شيئًا من أساطير الأولين فقالت عالم والناطق بذلك هو الظالم .. وقال في رسالة الغفران وأني لمكذوب عليه كما كذبت العرب على الغول .. يظن أني من أهل العلم وما أنا له بالصاحب ولا الخلم ..
(¬١) الربداء النعامة وفي ح الرئال وهو جمع رأل ولد النعام وفي المثل. مثل النعامة لا طير ولا جمل يضرب لمن لا يحكم له بخير ولا شر. قال الجاحظ في كتاب الحيوان ج ٤ ص ١٠٦ وفي النعامة أنها لا طائر ولا بعير وفيها من جهة المقسم والخزامة والشق الذي في أنفه ما للبعير وفيها من الريش والجناحين والذنب والمنقار ما للطائر ثم قال قال يحيي بن نوفل
فأنت كساقط بين الحشايا … تصير إلى الخبيث من المصير
ومثل نعامة تدعى بعيرًا … تعاظمها إذا ما قيل طيري
فإن قيل احملي قالت فإني … من الطير المربة بالو كور
وفي كتاب الحيوان. والعقد الفريد ج ٣ ص ٣٥٤ وحياة الحيوان ج ٢ ص ٤٩٩ والبيان والتبيين ج ٢ ص ١٩٣ كثير مما يتعلق بالنعامة
(¬٢) التمويه التلبيس والمخادعة وموه باطله زينه وأراه في صورة الحق
(¬٣) الضب حيوان بري قال البغدادي الضب والورل والحرباء والوزغ كلها متناسبة في الخلق وفي المصباح الضب دابة تشبه الحرذون وهي أنواع فمنها ما هو على قدر الحرذون ومنها ما هو أكبر منه ومنها دون العنز وهو أعظمها
(¬٤) الخطير النبيل والرفيعجـالكتاب · صـ49 مقدمة المصنف بالحُبلةِ والسحاء (¬١) وأتعوذ (¬٢) من بِني ادم في مساء وضحاء وإذا خلوت في بيتي تعللت (¬٣) وإن فارقت مأواي ضللت (¬٤) وذكر (¬٥) ابن حبيب (¬٦) أنه يقال في المثل أحيرُ من ضب وذلك أنه إذا خرج (¬٧) من بيته فأبعد لا يهتدي (¬٨) أن يرجع إليه وقد علم الله تعالت كلمته (¬٩) أنني لا أبتهج بأن أكون في الباطن استحق تثريبًا وأدعى في الظاهر أريبًا (¬١٠) ومثلي مثل
(¬١) في روم بالحيلة وفي ك من الحيلة والصواب الحبلة وهي شجرة يأكلها الضباب يقال ضب حابل: يرعى الحبلة والسحاء نبت يأكله الضب ويقال ضب ساح حابل إذا رعى السحاء والحبلة. وبهذا يتبين لك أن كل ما أطال به م في تأويل الحبلة وتوجيهها بعيد عن السداد والمراد وقد تابعه عليه ك
(¬٢) في م ك والعوذ. عاذ به عوذًا لاذ به ولجأ إليه واعتصم وتعوذ بالله اعتصم. وقد نقل ابن أبي الدنيا عن أنس أنه قال أن الضب ليموت هزالًا من ظلم ابن آدم فلعل أبا العلاء يشير إلى هذا
(¬٣) تعلل بالأمر تشاغل به وتلهى. وتجزأ
(¬٤) مأوى كل حيوان سكنه والضلال نقيض الهدى والرشاد
(¬٥) في م ك ذكر
(¬٦) هو يونس بن حبيب الضبي كان أمام النحاة في عصره وكان عالمًا بالأدب أخذ عنه سيبويه والكسائي والفراء وغيرهم واختلف إليه أبو عبيدة أربعين سنة توفي سنة ١٨٧
(¬٧) في الجميع إذا فارق بيته
(¬٨) في الجميع لم يهتد. وفي حياة الحيوان ج ٢ ص ١١٠ وفي طبعه النسيان وعدم الهداية وبه يضرب المثل في الحيرة ولذلك لا يحفر حجره إلا عند أكمة أو صخرة لئلا يضل عنه إذا خرج لطلب المطعم زاد الجاحظ في كتاب الحيوان أو لبعض الخوف وفي المثل أحير من ضب وأضل من ضب كما في مجمع الأمثال وحياة الحيوان
(¬٩) في الجميع تعالت قدرته
(¬١٠) في رح أدبيًا والتثريب الاستقصاء في اللوم والتوبيخ والتعبير والأديب من الأدب وهو استعمال ما يحمد قولًا وفعلًا أو الوقوف مع المستحسنات أو الظرف وحسن التناول. وإطلاقه على علوم العربية مولد حدث في الإسلام. والأديب العاقل والداهية البصير بالأمورجـالكتاب · صـ50 مقدمة المصنف البيعة الدامرة (¬١) يجمع طوائف من المسيحية أنها تبرئ من الحمى أو من كذا وإنما هي جدُر قائمة لا تفرُقُ بين ملطس الهادم والمسِيْعةِ بيدالها جريّ (¬٢) وسيان عندها صنُّ الوبر (¬٣) وما تعتصر (¬٤) من ذكي الورد واست بدعًا ممن كذِب عليه (¬٥) وادعى له ما ليس عنده وقد ناديتُ بتكذيب القالة (¬٦) نداء خص وعم واعتذرت (¬٧) من التقصير إلى من هزلَ وجدّ واعترفت
(¬١) في الجميع. تجمع. والبيعة الكنيسة والدامرة الهالكة
(¬٢) الملطس المعول الغليظ بكسر الحجارة وقد ذكره في اللزوم بقوله:
قد يرفع الله الوضيع بنكبة … كالنقع زار معاطسًا بملاطس
والمسيعة خشبة ملساء يطين بها وفي م المبيعة وهو تحريف والهاجري البناء
(¬٣) الصن بول الوبر يخثر للأدوية وهو منتن جدًا والَوبر دويبة على قدر السنور غبراء أو بيضاء حسنة العينين شديدة الحياء تكون بالغور وقد تدجن في البيوت وتسمى غنم بني إسرائيل
(¬٤) ضبطت في الأصل بالبناء للمجهول وفي جميع النسخ يعتصر
(¬٥) في م ك وليس بدعًا من كذب عليه. والبدْع الشيء الذي يكون أولًا وفي القرآن الكريم: (قل ما كنت بدعًا من الرسل) أي ما كنت أول من أُرسل قد أُرسل قبلي رسل كثير وفي المصباح. وفلان بدع في هذا الأمر أي هو أول من فعله فيكون اسم فاعل بمعنى مبتدع.
(¬٦) القالة جمع قائل حكى ثعلب أنهم لقالة بالحق والقالة اسم من القول. والقالة القول الفاشي في الناس
(¬٧) في النسخ اختلاف في هذا الموضع ففي م ك واعترف بالجهالة عند من نقص وام واعتذرت .. ونقص وام لا وجه له وأن تكلف لتأويله الأستاذ الميمني. وقوله اير أي علا أو غلب. قال أبو العلاء:
ولو ملأ السهى عينه مني … اير على مدى زحل وزادا
وأبرم الحيل جعله طاقين ثم فتله هذا هو الأصل ثم قيل ابرم الأمر إذا احكمه والنقض إفساد ما أبرمت يقال نقض الحبل والبناء والعهدجـالكتاب · صـ51 مقدمة المصنف بالجهالة عند من نقص ومن أبرَّ وقد حرُم علي الكلام في هذه الأَشياء لأَني طلقتها طلاقًا بائنًا لا أملك فيه الرجعة (¬١) ودلك أني (¬٢) وجدتها فوارك فقابلت فِرْكها بالصلف (¬٣) وألقيت المرامي إلى النازع (¬٤) وخليت الخطبَ لرقاةِ المنابر وكنت في عِدّانِ المهكة (¬٥) أحَدُّ (¬٦) إذا زاوَلتُ (¬٧) الأدَبَ كأنني عار يعتمُّ (¬٨) أو أقطع الكفين يتختم (¬٩) وينبغي له أَدام
(¬١) الرجعة بالفتح على الأفصح مراجعة الرجل أهله ويقال هو يملك الرجعة على زوجته وطلاق رجعى
(¬٢) في م ك ح وذلك لأني وفي ر لأنني
(¬٣) فرِ كت المرأة زوجها تفرَكه فِركًا وفَرْكًا ابغضته فهي فارك والجمع فوارك وصلفت المرأة صلفًا لم تحظ عند زوجها وصَلفها يصلفها أبغضها
(¬٤) المرامي جمع مرماة والمرماة سهم الأهداف والسهم الصغير الذي يتعلم فيه الرمي وهو أحقر السهام وأرذلها وقيل قدح عليه ريش وفي أسفله نصل مثل الأصبع وفيه أقوال كثيرة. والنازع الرامي
(¬٥) في م في عداد المهلة وفي ك في عداد الهمل] بعد إصلاحها [وفي رح في عدان المهملة وقد أطال م ك في تأويلها وتفسيرها بما لم يقرب من الحقيقة. والصواب ما في هذه النسخة والعدان يقال كان ذلك على عدان فرعون أو كسرى أو غيرهما أي على زمان .. والمهكة بفتح الميم وضمها مع سكون الهاء والضم أعلى مهكة الشباب وهي نفحته وامتلاؤه وارتواؤه وماؤه. والمهلة جاءت بمعنى العدة والتؤدة والسكينة والرفق والمهكة اليق بالمقام
(¬٦) هكذا ضبطت في الأصل ولعلها بمعنى امنع أو أحد بمعنى أغضب أو من الحدة وهي ما يعتري الإنسان من النزق والغضب وفي جميع النسخ أجد.
(¬٧) زاول الشيء حاوله وعالجه
(¬٨) في م ينضم وفي ك ر يتعمم ويعتم ويتعمم بلبس العمامة
(¬٩) الأقطع المقطوع اليد والخاتم حلقة ذات فص من غيرها وتختم بكذا والمراد أنه كان في عهد شبابه إذا حاول الأدب لا يستطيع أن يأتي بالجيد الكثير منه ولا يحسن أن يختار الملائم فمثله كمثل من يستر رأسه ويكشف سائر جسده ويبتغي أن يلبس الخاتم وهو مقطوع اليدين