فيقول الملك هيهات ليس الأمر إليّ إذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون. أم تراني أداري (¬١) منكرًا ونكيرًا فأقول كيف جاء اسمًا كما عربيين منصرفين وأسماء الملائكة أكثرها (¬٢) من الأعجمية مثل إسرافيل وجبريل وميكاييل فيقولان هات حجتك وخل الزخرف عنك فأقول متقربًا إليها قد كان ينبغي لكما أن تعرفا ما وزن ميكاييل وجبريل على اختلاف اللغات فيها (¬٣) إذ كانا أخويكما في عبادة الله فلا يزيدهما ذلك عليّ إلا غلظة (¬٤) ولو علمت أنهما يرغبان في مثل هذه العلل لأعددت (¬٥) لهما شيئًا كثيرًا من ذلك زلقلت لهما (¬٦) ما تريان في وزن موسى (¬٧) كليم الله الذي سألتماه عن دينه وحجته فأبان وأوضح فإن قالا موسى اسم (¬٨) أعجمي إلا أنه يوافق من العربية وزن (¬٩) مفعل وفُعلى أما مفعل فإذا (¬١٠) كان من ذوات (¬١١) الواو مثل أوسيت (¬١٢) وأويت فإنك تقول موسى وموري وإن كان من ذوات الهمزة (¬١٣) فإنك تخفف حتى تكون الواو خالصة من مُفعلٍ تقول آنيت العشاء (¬١٤) فهو مؤنى فإن خففت قلت مُونى.
جـالكتاب · صـ10مقدمة المصنف
قال الحطيئة: (¬١)
وآنيتُ العشاء إلى سُهيل … أو الشعري فطال بي الأناء (¬٢)
ويروى أكريت العشاء وقد حكى بعضهم همز مؤسى إذا كان اسمًا وزعم النحويون أن ذلك لمجاورة الواو الضمة لأن الواو إذا كانت مضمومة ضمًّا لغير أعراب وغير ما يشابه (¬٣) الأعراب جاز أن تحوَّل همزة (¬٤)
جـالكتاب · صـ11مقدمة المصنف
كما قالوا وقتت وأُقتت (¬١) وحمائم وُرق وأرق ووشحت وأُشحت قال الهذلي: (¬٢)
أبا معقل إن كنت أُشحت حُلة … أبا معقل فانظر بسهمك من ترمي
وقال حُميد بن ثور: (¬٣)
وما هاج هذا الشوق إلا حمامةٌ … دعت ساق حرٍّ ترحةً وترنمًا
من الأرق حمّاء العلاطين باكرت … عسيب أشاء مطلع الشمس أسحمًا (¬٤)
جـالكتاب · صـ12مقدمة المصنف
وقد ذكر الفارسي (¬١) هذا البيت مهموزًا (¬٢)
أحبُّ المؤقدين إليَّ مؤسى … وحزره لو أضاء لي الوقود
وعلى مجاورة الضمة جاز الهمز في سوق جمع ساق في قراءة من قرأ كذلك (¬٣) ويجوز أن يكون جمع على فُعُل مثل أُسد (¬٤) فيمن ضم السين ثم همزت الواو ودخلها السكون بعد أن ذهب فيها حكم الهمز وإذا قيل
جـالكتاب · صـ13مقدمة المصنف
أن موسى فُعلى فإن جعل أصله الهمز وافق فعلى من مأَس بين القوم إذا أفسد بينهم قال الأفوه (¬١):
إما تري رأسي ازرى به … مأس زمان ذي انتكاس مؤوس (¬٢)
ويجوز أن يكون فعلى من ماس يميس (¬٣) فقلبت الياء واوًا للضمة كما قالوا الكوسي وهي من الكيس ولو بنوا فعلى من قولهم هذا أعيش من هذا وأغيظ منه لقالوا العوشى والغوطى (¬٤) فإذا سمعتُ ذلك منهما قلت لله أنتما