وما علمتُ أن أحداً من شيوخ العربية حكى تأنيث الفؤاد.
وهذا عندي محمول على معنى: بردت نفسي، أو على معنى: بردت القتلى فؤادي.
* * *
و"اللسانُ" يُذكرُ، ورُبما أنث، إذا قصدوا باللسان قصْدَ الرسالة، أو القصيدة من الشعر، وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:
لسان السوء تهديها إلينا ... وحنت وما حسبتك أن تحينا
وأنشدنا أيضاً 'ن سلمة عن الفراء:
أتتني لسانُ بني عامرٍ ... أحاديثها بعد قول نكرْ
قال الفراء: وذكرها الحُطيئة فقال:
ندمتُ على لسانٍ فات مني ... فليت بأنه في جوف عِكْم
وقال يعقوب: يُرْوى: فليت بيانهُ. العِكْم: العِدْل من الأعدال. وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال: اللسان بِعَيْنِه لم أسْمعْه من العرب إلا مذكرا.
وحدثنا عبد الله بن الحسن الحراني قال: حدثنا يعقوبُ بن السكيت قال: سمعت أبا عمرو يقول: اللسان نفْسُه يُذكرُ، ويؤنثُ، فمن أنث اللسان جمعه ألْسُنَّا، ومنْ ذكره جمعه ألسنةً. قال: وسمعته يحكى لكل قوم لِسْنٌ، أي لغة، وحدثني أبي عن محمد بن الحكم قال: قال اللحياني: اللسان يُذكر قال: وبعضهم يؤنثه.
واللسانُ في الكلام يُذكر، ويؤنث. يقال: إن لسان الناس عليه لحسنةٌ وحسنٌ، أي ثناؤهم، واحتج بقول قساسِ الكندي:
ألا أبلغْ لديك أبا هني ... ألا تنهى لسانك عن رداها
فأنث. قال اللحياني: ويقال: إن شفةَ الناسِ عليه لحسنةٌ، أي ثناؤهم.
وقال السجستاني: اللسان يُذكر ويؤنثُ قال: وما في القرآن منه يدل على التذكير؛ لأن في القرآن ألسنة في غير موضع، وهو جَمْعُ المذكر، ومن أنث اللسان قال في الجمع: ثلاثُ ألسن. قال العجاج:
حتى رهبنا الإثم أو أنْ ينسجَا ... فينا أقاويلُ امريءٍ تسدجا
أو تلحج الألسُن فينا ملحجا
تسدجَ: كذب، ويقال: لحج في مكان ضيق، إذا نشب فيه.
و (أفْعُلُ) بناءُ جَمْع ما كان من فُعال أو فَعالٍ أو فِعالٍ مؤنثا، كقولك: عُقاب وأعْقُبُ، وأتان، وآتُنٌ. قال الشاعر:
أذلك أمْ جأجب يطارد آتُنا ... حملن فأربى حملهن دروصُ
الدروص: الصغار من الفأر، وقال أعشى باهلة في تأنيث اللسان:
إني أتتني لسانٌ لا أسر بها ... من علولا كذبٌ فيها ولا سخرُ
وقال السجستاني في قول الحطيئة:
ندمت على لسان فات مني
قال الأصمعي: معناه: على ثناءٍ فات مني.
ويقال للسان الذي في الفم: مِقْوَلٌ، والمِقْوَلُ أيضاً: الرئيس وهو دون الملك قال العجاج:
أو مِقْوَلٌ تُوِّجَ حميريُّ
تحميل صفحات أخرى…