قال السجستاني: وبعضُ العرب يظن أن الحانوت الكُرْبَجُ.
والكُرْبَجُ: البقال، أو صاحب الحانوت. قال: وإنما الكُرْبَجُ فارسيٌ معرب، فمنهم من يقول؛ كُرْبَجٌ، ومنهم مَنْ يقول: قُرْبَقٌ. قال الراجز:
ذات النبيط تحملُ الكرابجا
فجعل السقط الذي يبيعه الرجل كُرْبَجا، وقال الأصمعي: قال فلان الأعرابي: كان كثيرُ عزة كربجا، وزعم أنه كن يبيع الخبط، والنوى، والعلف ي طريق مكة في حانوت. وقال آخر في قُرْبَق بالقاف:
ما شربتُ بعد قليب القربَقِ ... بقطرة غير النجاء الأدفَقِ
* * *
و"الْدَّلْوُ" تذكرُ، وتؤنث. حدثني أبي عن ابن الحكم عن اللحياني أنه قال:
"الدَّلْوُ" مؤنثة قال: وبعضهم يُذكرها، وأنشد لعدي:
فهي كدلو بكف المستقي ... خذلتْ منه العراقي فانجذمْ
العراقي: جمْعُ عرقوة، وهو الصليب، وأنشد أيضاً لرؤية في التذكير:
يعدو بدلو مكربِ العراقي
وحدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد قال: الدلو: يذكر ويؤنث
وحكى ذلك عن بعض أهل اللغة، وقال أبو هفان: يقال: هو الدلو، وهي الدلو، وأنشد في التأنيث للراجز:
يا أيها المائح دلوي دونكا ... إني رأيتُ الناس يحمدونكا
خُذْها إليك اشغلْ بها يمينكا
المائح: الذي إذا قل ماء الركية حتى لا يمكن أن يُغترف منها بالدلو نزل رجلً، فغرف بيديه منها، فيجعله في الدلو، وجمعه: ماحةٌ.
والمائحُ: المستقي. وأنشد أبو هفان في تذكير الدلو:
لا دلو إلا ما ترى في حبلى ... جلدي شبوبين وفضل وصلي
صعبٌ على غير شوى لمثلي
[الشبوب: الثور المسن].
وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال: الدلوُ: أنثى، وتصغيرها: دُلَيَّةٌ، وحدثنا عبد الله اقل: حدثنا يعقوب بمثل ذلك، وبه قال السجستاني. قال أبو بكر: فمن ذكر الدلو قال في تصغيره: دُلى فاعلم، ومن أنثه قال في تصغيره: دُليةٌ، ومن ذكر قال: عندي ثلاثة أدْلٍ، وأربعة أدْلٍ إلى العشرة، ومن أنث قال: عندي ثلاث أدلٍ، وخمسُ أدْلٍ إلى العَشْرٍ.
ومن العرب مَنْ يُسمى الدلو دلاةً، فمن قال ذلك قال: عندي ثلاث دلواتٍ، وخمسُ دلواتٍ إلى العَشْرِ على وزن قولك: عندي خمسُ قطوات.
تحميل صفحات أخرى…