51%
صـ41باب في الهجاء
إذا طالت اللحية تكوسج العقل. وإذا زادت نقص الفضل. وارى لفلان لحية من اعاجيب الارض. متناهية الطول والعرض كل زاوية منها ذراع في ذراع. وكل جناح شراع مع شراع فلو كانت من الامتعة لكانت من الغرائر. أو من الذنوب. لكانت من الكبائر. ولو حلقت نسجت منها مدارع. ولو نتفت حشيت بها براذع. ولو غاص بها في البحر صاد حيتانه. ولو اخترق بها المهمه فزع غيلانه " اخرى في حل قول الآخر في عظم الانف " كنت في دعوة قوم بعثوا ... برسول نحو موسى الحطمة فاتانا انفه قبل الضحى ... واتى موسى بعيد العتمه اعجوبة. عنك غير محجوبة. وهي اني كنت في دعوة حضرها اضياف اشراف. وفتيان ظراف. واقترحوا فلان للتعجب من انفه العظيم. وثقله العميم وحين ارسل اليه الرسول. والحديث يطول. جاءنا انفه يتقلع. وقد ايفع النهار وارتفع. وجاء هو وقد خلع الليل علينا بردته. والبسنا فروته. فزاد العيان على الخبر. وشاهدنا احدى العبر. وبتنا نشرب ونطيب ونطرب. ومن ذلك الانف الفاحش نتعجب " اخرى في حل قول ابي بكر البادشاي في طفيلي " يا ذرة السمن في التطفل لا ... تسد عن حيلة مآتيها تشم ريح القتار عن سير شه ... رين ففي ساعة توافيها ان اتقيناك بالجدار ... وبالابواب والقفل لاتباليها وان ذببناك كالذباب عن ال ... قصعة كي لا تذوق ما فيها سقطت فيها مخاطرا فهو الا ... كل أو الموت في نواحيها تغرس للراح كرمها فترى ... تعد ايامها وتحصيها عاماً فعاماً فحين تبزل أو ... يقتلع الطين من خوابيها جئت برفق فانت شاربها ... من قبل بزا لها وساقيها يا اطفل من ذرة على السمن. ومن الذباب على التمراراك تشتم روائح الطبيخ والشواء من مسيرة شهرين. فتوافيها في أقل من ساعتين. ولا يردك عنها الجدران والابواب. ولا ينفعنا معك الاقفال والحجاب. فان طردناك كالكلاب. وذببناك كالذباب سقطت في القصاع. ولم تزجر عنها بالمصاع. وخاطرت بنفسك فاما أكل حثيث. واما موت خبيث. وقد يغرس الكرم في اوانه ويدعم بعيدانه. فلا تزال تحصى ايامه. وتعد اعوامه. حتى يدرك. ويعرش فيستمسك. ويثمر امهات الرحيق في مخازن البلور والعقيق. فاذا قطفت ورصفت. واتخذت لها المعاصير ونبذت. واودعت بطون الدنان. وامهلت حيناً من الزمان. حسبت مدتها واستوفيت عدتها. فحين يؤخذ الطين عن خوابيها تعمل الحيلة فيها. وتشرب صفوها قبل من يبزلها ويسقيها. فلا هنتك صافية الراح. التي تدفع عنها بالراح. فانت تزاحم اكرم صنيف. وتشربها كالرمل في الصيف " اخرى في حل قول ابي بكر الخوارزمي في الحجاب " ابا نصر رويدك من حجاب ... فلست بذلك الرجل الجليل ولا تبخل بذلك الوجه عنا ... فليس بذلك الوجه الجميل " وقول الآخر " سأترك هذا الباب ما اذنه ... على ما ارى حتى يلين قليلاً إذا لم أجد في الإذن عندك حيلة ... وجدت إلى ترك المجيء سبيلا رويدك ابا نصر من هذا الحجاب الطويل. فلست بذلك الرجل الجليل. ولا وجهك بذلك الجميل. ولا عطاؤك بذلك الجزيل. ولا ظلك بذلك الظليل. وقد هجرت بابك. وتركتك وحجابك. حتى تسهل من اذنك ما تعذر. وما تيسر منه ما تعسر. وإذا لم اجد سبيلاً إلى الدخول عليك. وجدتها إلى ترك المجيءاليك. والسلام على غيرك " اخرى في حل قول الآخر " لعمري لئن حجبتي العبيد ... ببابك ما تحجب القافيه سأرمى بها من وراء الجدا ... ر شنعاء تأتيك بالداهيه تصم السميع وتعمى البصير ... ومن دونها تسأل العافيه ان حجبتي عنك العبيد. وواجهني منك الرد الشديد. فما حجبوا عنك القوافي السائرة. والمعاني الباهرة النادرة. التي ارمى بها من وراء جدارك. واهجم بها على دراك. وارسلها صواعق محرقات. ودواهي مقلقات. وعقارب وحيات. تصم الاسماع وتعمى الابصار. وتضرب الابشار. وتهتك الاستار. ومن دونها يسأل الله العافية. والواقية الباقية. وما ربحت تجارة من جعل عرضه عرضة لكلامي ونصبه غرضاً لسهامي " رسالة في حل قول ابن طبا طبا العلوي "
صـ42باب في الهجاء
ان رمت ما في يديك مجتدياً ... أو جئت اشكو اليك ضيق يدي عقدت لي بالالوف اربعة ... منقوصة سبعة من العدد " وقول المشطب البهيقي " قلت لسقاء على بابه ... يهدج بالقربة مطبوع لم تحمل الماء إلى داره ... والخبز فيها جد ممنوع قال لمن يخشى عليه ومن ... يغسل ان مات من الجوع " وقول الآخر " اقاموا الديدبان على يفاع ... وقالوا لا تنم للديدبان فان ابصرت شخصاً من بعيد ... فصفق بالبنان على البنان تراهم خشية الاضياف خرسا ... يقيمون الصلاة بلا آذان سألتني ابقاك الله عن فلان فعلى الخبير سقطت وبجليه حاله أحطت. فاعلم انه صورة البخل وشخص الشح وتمثال اللوم وقالب الخلق المذموم. وكلما دخلت عليه. شاكياً ضيق ذات يدي اليه. وملتمساً ما في يديه. عقد لي اربعة آلاف. ونقص منها سبعة بلا خلاف. ولي نادرة مع سقاء من أظراف امثاله وأطبع اشكاله. رأيته يسعى بالقربة إلى داره. فقلت لم تحمل الماء إلى من يبخل بالخبز على عياله فضلاً عن زواره. فقال ليرش على وجهه من يخشى عليه من الخوى. ويغسل به من يموت من الطوى. ولا غرو هو من قوم بالبخل معروفين وباللؤم موصوفين. يأخذون حذرهم من الاضياف. ويرون بهم حد الاسياف ويقيمون الديدبان على اليفاع. المشرف على النواحي والاصقاع. ويوصونه بالتيقظ وازكاء العين. حتى إذا ابصر شخصاً صفق باليدين. ونادره اخرى وهي انك لا تسمع لهم الا همساً. وتراهم من خشية الاضياف خرسا. فهم في اكثر حين وأوان يقيمون الصلاة بلا أذان. وحقيق من هذه خصالهم ان لا يرام وصالهم. والسلام " اخرى في حل قول ابن بسام " بني ابو جعفر دار فشيدها ... ومثله لجياد الدور بناء الحسن ظاهرها والجوع باطنها ... وفي جوانبها بئس وضراء ما ينفع المرء من تزويق منزله ... وليس في جوفه خير ولا ماء " وقول الآخر " ان كنت ترغب في ندامه ... فارفع يمينك عن طعامه فالموت اهون عنده ... من مضغ ضيف والتقامه سيان كسر رغيفه ... أو كسر عظم من عظامه " وقول ابن الرومي يقتر عيسى على نفسه ... وليس بباق ولا خالد ولو يستطيع لتقتيره ... تنفس من منخر واحد من طرف الاخبار يا سيدي فديتك ان فلاناً بني دار تطرق الابنية خجلاً منها وتقر القصور بالقصور عنها. فظاهرها الحسن متكاملاً. وباطنها الجوع حاصلا. وما تنفع الدار السرية والابنية فيها البهيه. وليس فيها ما يطعم. ولا يوجد في نواحيها ما يقضم. وعلى ذكر الرجل فان كنت ترغب في مواددته. فارفع يمينك عن مائدته. لان الموت الاحمر اهون لديه. من تحريك الضيف فكيه بين يديه. وسيان عنده كسر صليفه. وكسر رغيفه. ولو يستطيع لتقديره البارد. وتقتيره المتزائد. لتنفس من المنخر الواحد. وهذا يسير من كثير قبائحه. وبعض من فيض فضائحه. والسلام " اخرى في حل قول الآخر " الا يا بغيض الله وابن بغيضه ... ارى البغض قدماً في ابيك وفيكا ابوك امام الناس في البغض كلهم ... وانت ولي العهد بعد ابيكا " وقول الآخر " ايا من اعرض الله ... عن العالم من بغضه ويا من بعضه يشه ... د بالبعض على بغضه ويا اثقل خلق الل ... هـ من ماش على ارضه ومن عاف مليك المو ... ت واستقذر من قبضه " وقول الآخر " وثقيل اشد من قرب المو ... ت ومن شدة العذاب الاليم لو عصت ربها الجحيم لما كا ... ن سواه عقوبة للجحيم
صـ43الأمثال
يا من ورث البغض اباه. فحواه واستوفاه. لو كان ابوك اماماً في البغض لا يجاري. ولا يباري. ولا يرد. ولا يجحد. ولا يدافع. ولا ينازع. وان ولي عهده في حياته. وخليفته بعد مماته. وانت ابغض ماش على وجه الارض. ومن يشهد بالبغض بعضه على البعض. وليس يحم حمامك. ولا تنقضي ايامك لان ملك الموت ينفر منك لبغضك. ولا يقدم على قبضك. فانت اثقل من صفع الذل في بلد الغربة. ومن كرب الموت على المعصية. ومن العذاب في نار الله الموقدة. ولو عصت الجحيم ربها. لما كانت عقوبتها سواك. وما عذبت الا بسكناك ولقياك. اراحنا الله من بغضك وثقلك. واحسن النظر لنا بنقلك. باب في الأمثال " قصيدة لابي الفتح البستي وحل كل بيت منها علي رسم المثل مكتوب تحته " زيادة المرء من دنياه نقصان ... وربحه غير مخض الخير خسران زيادة الدنيا نقصان. وكل ربح سوى الخير خسران وكل وجدان حظ لا ثبات له ... فان معناه في التحقيق فقدان من وجد مالا ثبات له فقد فقده يا عامر الخراب الدار مجتهداً ... بالله هل لخراب العمر عمران يا من يعمر داره وعقاره هل تقدر على عمارة ما خرب من عمرك ويا حريصاً على الأموال يجمعها ... انسيت ان سرور المال احزان مسلك المال حزن وسروره حزن احسن إلى الناس تستعبد قلوبهم ... فطالما استعبد الانسان احسان الاحسان يستعبد الانسان وكن على الدهر معواناً لذي امل ... يرجو نداك فان الحر معوان اعن الاخوان فالحر معوان على الزمان واشدد يديك بحبل الدين معتصما ... فانه الركن ان خانتك اركان استمسك بحبل الدين فانه الحبل المتين من يتق الله يحمد في عواقبه ... ويكفه شر من عزوا ومن هانوا من اتقى الله لبس العافية وحمد العاقبة من استعان بغير الله في طلب ... فان ناصره عجز وخذلان من استعان بغير الله خذله ناصره من جاد بالمال مال الناس قاطبة ... اليه والمال للانسان فتان من جاد بالمال مال الناس اليه من سالم الناس يسلم من غوائلهم ... وعاش وهو قرير العين جذلان من سالم الناس سلم من كان للعقل سلطان عليه غداً ... وما على نفسه للحرص سلطان من ملكه سلطان العقل لم يتسلط عليه سلطان الحرص من عاشر الناس لاق منهم نصبا ... لان سوسهم بغي وعدوان من عاشر الناس لم يسلم من غوائلهم ومن يفتش عن الاخوان يقلهم ... فجل اخوان هذا العصر خوان اخوان هذا الزمان خوان من يزرع الشر يحصد في عواقبه ... ندامه ولحصد الزرع ابان من زرع الشر حصد الندامة من استنام إلى الاشرار نام وفي ... قميصه منهم صل وثعبان من سكن إلى الاشرار لبس قميصه على الافاعي كن ريق البشر ان الحر همته ... صحيفة وعليها البشر عنوان البشر عنوان بر الحر ورافق الرفق في كل الامور فلم ... يندم رفيق ولم يذممه انسان من رافق الرفق حمده رفقاؤه ولا يغرنك حظ جره خرق ... فالخرق هدم ورفق المرء بنيان الرفق يبني والخرق يهدم احسن إذا كان امكان ومقدرة ... فلن يدوم على الاحسان امكان اغتنم الاحسان ما دام الامكان صن حر وجهك ولا تهتك غلائله ... فكل حر لحر الوجه صوان الحر من صان حر وجهه وان لقيت عدواً فالقه ابدا ... والوجه بالبشر والاشراق غصان اطف نار العداوة بماء البشاشة دع التكاسل في الخيرات تطلبها ... فليس يسعد بالخيرات كسلان من أغلب العادة ان الكسل لا يجتمع والسعادة لا ظل المرء يعرى من تقى ونهى ... وان أظلته اوراق وافنان إذا عرى المرء من ظل التقى والنهي فهو ضاح وان استظل والناس اعوان من والته دولته ... وهم عليه إذا عادته اعوان الناس اعوان صاحب الدولة وهم عليه إذا انقلبت ولا تودع السر وشاء به مذلا ... فما رعى غنم في الدوِ سرحان لا تودع السر الوشاء. كما لا تستحفظ الذئب على الشاء
صـ44الأمثال
ما كل ماء كصداء لشاربه ... نعم ولا كل نبت فهو سعدان ما كل سقف سماء. ولا كل ماء صداء. ولا كل قضيب خيزران ولا كل نبت سعدان وللتدابير فرسان إذا ركضوا ... فيها ابر كما للحرب فرسان للتدابير فرسان الخطوب. كما للقتال فرسان الحروب لا تخدشن بمطل وجه عارفه ... فالبر يخدشه مطل وليان لا تخدشن بظفر المطل وجه العارفة كفا من العيش ما قد سد من عوز ... وفيه للحر قنيان وغنيان يكفى من العيش كفاف سد من عوز وذو القناعة راض من معيشته ... وصاحب الحر ان اثرى فغضبان القنوع راض وان افتقر. والحريص غضبان وان ايسر حسب الفتى عقله خلا يعاشره ... إذا تحاماه اخوان وخلان حسب الفتى عقله خليلاً إذا تحاماه الخلان هما رضيعا لبان حكمة وتقى ... وساكنا وطن مال وطغيان الحكمة والتقى رضيعا لبان ... والمال والضغيان فرسا رهان إذا نبا بكريم موطن فله ... وراءه في بسيط الارض اوطان إذا بنى بكريم وطنه فالارض اوطانه. والناس اخوانه يا ظالماً فرحاً بالعز ساعده ... ان كنت في سنه فالدهر يقظان ان كنت في سنه من عزك فالدهر يقظان من استمرأ الظلم لو انصفت آكله ... وهو يلذ مذاق وهو خطبان الظلم لا يستمريه به آكله. كما ان الحنظل لا يستحليه ذائقه يا أيها العالم المرضي سيرته ... أبشر فانت بغير الماء ريان يا ايها العالم أنت بغير الماء ريان ويا أخ الجهل أنت اصبحت في لجج ... فانت ما بينها لا شك ظمآن يا ايها الجاهل أنت في الجة ظمآن لا تحسبن سروراً دائماً ابداً ... من سره زمن ساءته ازمان لا تحسب السرور يدوم فمن سره زمان ساءته ازمان يا رافلاً في الشباب الوحف منتشيا ... من كاسه هل اصاب الرشد نشوان سكر الشباب. كسكر الشراب لا تغترر بشباب وارف خضل ... فكم تقدم قبل الشيب شبان لا تغترر بالشباب فقد يحمل الشيخ الكبير. جنازة الطفل الصغير هب الشيبة تبدي عذر صاحبها ... ما عذر أشيب يستهويه شيطان ما عذر الشيخ إذا لم ينتصر بسلطانه. على شيطانه كل الذنوب فان الله يغفرها ... ان شيع المرء اخلاص وايمان الذنوب مغفورة مع صدق الاخلاص وكل كسر فان الدين يجبره ... وما الكسر قناة الدين جبران كل كسر يجبر بالدين وما لكسر الدين جبر " كذلك قصيدة ابي عبد الله الضرير الابيوردي " صيامي إذا افطرت بالسحت ضلة ... وعلمي اذ لم يجد ضرب من الجهل لا اعتد بالصيام. إذا افطرت بالحرام. وإذا لم ينفع العلم فهو ضرب من الجهل وتزكيتي مالاً جمعت من الربا ... حساب وبعض الجود أخذ من البخل كسارقة الرمان من كرم جارها ... تعود بها المرضى وتطمع في الفضل ومومسة تؤتي المساكين كسبها ... فليس لها الا عناء على القبل من زكى المال المجموع من الربى. كان كسارقة الرمان تبر به المرضى. والمومسة تؤتي المساكين اجرة الزنا ومن سار محمولاً بنابي عملس ... فخير له من سيره حاف الرجل ركوب انياب الذئب خير من الرجلة يواسي الغراب الذئب في كل صيده ... وما صادت الغربان في سعف النخل الذئب يشارك الغراب في صيده القليل. وما يصيده الغراب في رؤس النخيل لام عقوق لا ترى مهد طفلها ... أحب من الظئر الحفيه بالطفل الأم الجافية أخفى بالصبي من الظئر البارة إذا الشاء ولت راجعات من الخلا ... غدت عنزها العوجاء هاوية الأجل إذا ولت الشاء تقدمت العنز العرجاء إذا الهام جارين البزاة تقطعت ... لها شرج الاستاه من شدة الحمل إذا جارت الهام البزاة تقطعت منها شرج الاستاه وما يفزع البازي إذا انقضى من على ... صياح من الكركي يصرخ من سفل البازي لا يفزعه صياح الكركي إذا كان بين الناقتين عداوة ... فللبقة الويلات من عاجل القتل ويل للبقة من عداوة الناقتين
صـ45الأوصاف والتشبيهات
بعيران هذا لا يقوم بلادة ... وهذا عسير ليس يبرك للرحل احد البعيرين لا يقوم من بلادته. والآخر لا يبرك لعسرته الا لا تناط الشاة الا برجلها ... فما بال قوم لا أحملهم ثقلى كل شاة برجلها تناط ذروني وحذري من امور بلوتها ... فقد يفزع الملدوغ من برقة الحبل من لدغه الارقش. خاف الحبل الابرش ومن يمش اثر الليث يكثر كبابه ... وليس على جار الامير اذى المحل من تبع الليث إلى العرين. اكل طباهجه العير السمين وقالت عجوز صب كره مريقها ... الا حبذا الخبز القفار بلا شغل انصبت مرقة العجوز فرضيت بالخبز اليابس وكم غاسل كفيه نال غداءه ... من الناس من لم تند كفاه بالغسل انما يأكل غداه من يرزقه لا من يغسل يده وكم من حمار صار يرتاد قرنه ... فاب بلا اذن وكان من الخطل خرج الحمار يطلب قرنين. فعاد بلا اذنين ومن عقعق قد رام مشية قبجة ... فانسى ممشاه ولم يمش كالحجل اراد العقعق ان يحكى مشية القبجة فنسى مشيته ولم يأخذ مشية غيره ويا رب ذئب مر بالقوم جائعاً ... فقالوا علاه البهر من كثرة الاكل رب ذئب جائع يتهم بالشبع وذئب دعاه الواعظون لتوبة ... فقال يفوت الشاء كفوا عن العذل استتيب الذئب فقال دعوني لا يفوتني الغنم وكل غبار ثار من مشى ثلة ... فذاك لعين الذئب خير من الكحل غبار الغنم خير لعين الذئب من الكحل لو يستطيع الكلب مرام مربضا ... سوى السلة الملآى من الخبز والنقل لو استطاع الكلب لما ربض الا في السلة الملآى وما أنت الا فاره ضاق جحرها ... فناطت بها الاضغاث من مكنس جزل لم يسع الفأره جحرها فاصطحبت مكنسة ترى الخل ثقيفاً إذا الماء نازح ... وفي الضد ضعف الشيئ والايد في الشكل الخل حيث لا ماء حامض أتبصر ما في عين غيرك من قذى ... وتغفل في عينيك معترض الجذل اتبصر في عين اخيك القذاة ولا ترى في عينك الحصاة دع الفحص والتنقير من كل خفيه ... وان نلت بقلا فاله عن منبت البقل كا البقل ولا تسأل عن المبقلة وبادر بأخذ اللص قبل بداره ... باخذك واستوثق من السارق الطمل خذ اللص قبل ان يأخذك واقرن ببرذون حمارك ان يهن ... عن العدو يأخذ من خلائقه النبل اربط الحمار مع البرذون فان لم يأخذ من جريه أخذ من خلقه باب في الأوصاف والتشبيهات " فصل في حل قول ابن المعتز في وصف الهلال " اهلا بفطر قد نار هلاله ... الآن فاغد على المدام وبكر وانظر اليه كزورق من فصة ... قد اثقلته حمولة من عنبر " وقول الآخر في وصفه " يا ريم قومي الآن ويحك فانظري ... وجه الهلال وقد بدا في المشرق كخليلة نظرت إلى خل لها ... فتنقبت خجلا بكم ازرق " وقول كشاجم في وصفه ايضاً " اهلا وسهلا بالهلا ... ل بدا لعين المبصر كشعيرة من فضة ... قد ركبت في خنجر " وقول ابن المعتز " وهلال شوال يلوح ضياؤه ... وبنات نعش وقف بازائه كبناية من مخلص لما رأى ... وجه الوزير دعا بطول بقائه اهلا بفطر قد اثار هلاله المشرق. وتحلى به المشرق. فكانه وجه مليحة خليلة صبيحة. خجلت من خليلها فاحتجبت. وبالكم الازرق انتقبت. أو كانه زورق من فضة مملوء من عنبر. أو شعيرة لجين ركبت في خنجر. اواصبع مخلص في موالاة مولانا الامير السيد الملك العادل ولي النعم خوارزم شاه اعز الله نصره لما رأى في وجهه القمرين. وفي شخصه الثقلين. دعا الله بطول بقائه ودوام نعمائه. وكبت اعدائه. فحي الآن على الراح. والوجوه الصباح. من الصباح إلى الصباح. وشربا على الدولة المأمونية التي هي دولة الميامن. وشكرا للايام الخوارزم شاهية التي هي ايام المحاسن. ادامها الله ما اقمر الهلال. وتكرر الاهلال " اخرى في قول ابن المعتز في الصبح والثريا " يا خليلي اسقياني ... قهوة ذات حميا