29%
صـ88باب التاء
والعامة تجعل التواتر في معنى الاتصال الذي ليس فيه انقطاع، وهذا غلط منهم. وتقول "تأثم" الرَّجل و "تحنَّث" إذا فعل فعلًا يخرج به من الإثم والحِنْث. والعامة تقولهما لمن وقع في الإثم والحنْث. وتقول: "تتايعت" المصائب على فلان. والعامة تقول: "تتابعت" بالباء. وهو غلط، لأن "التتايع" في الخير، و "التتابُعَ" في الشر. وتقول: "تَنحَّس" النصارى، بالحاء، إذا تركوا أكلَ اللحم. والعامة تقول: "تنهس" النصارى، بالهاء، إذا أكلوا اللحم قبيلَ صومهم. قرأت شيخنا "أبي منصور اللغوي" قال: هذا غلط في اللفظ وقلب في المعنى إلى ضده. أما اللفظ فإنما يقال بالحاء، وأما المعنى فإنما يقال لهم ذلك إذا تركوا أكل اللحم، ولا يقال لهم ذلك إذا أكلوه. قال ابن دُرَيْد: هو عربي معروف لتركهم أكل الحيوان، ويقال: "تنحس" إذا تجوّع، كما يقال: توحَّش. وكأنه مأخوذ منه، كأنهم تجوعوا من اللحم. * * *
صـ89باب الثاء
باب الثاء تقول: رجل "ثَطُّ"، والعامة تقول: "أثَطُّ" بزيادة ألف و"ثَدْيُ المرأة" بفتح الثاء. والعامة تكسرها. وربما قالت: "ثَدْي الرجل" وإنما يقال: "ثَنْدُؤة الرجل". وتقول: هذا "الثُّؤلُول"، "الثَآليل". والعامة تقول: "الثالُول" و"الثَّواليل". وتقول لعصارة الثمر: "ثَجير". والعامة تقولها بالتاء. وتقول لما يكثر ثمنه: هذا "ثَمين". كما تقول رجل "لَحيم" لمن كثر لحمه و "شَحيم" لمن كثر شحمه. والعامة تقول: "هذا مُثْمن" بكسر الميم الثانية، وإنما المثْمن: الذي صار له ثمنُ وإن قَلَّ، كما يقال: غصن مُورق، وشجرة مثمرة. و"الثَّيتَل": الوعِل. والعامة تجعل مكان الثاء تاء. * * *
صـ90باب الجيم
باب الجيم تقول: هذا "جَذع" من الغم، وجَذَعة. وتقول: "قد رَدَّها جَذَعة" بفتح الذال في الكل، أي رَدَّها إلى أول ما ابتدئ بها، والعامة تسكن الذال (في الكل). وتقول: "ثيابٌ جُدُد" بضم الدال. والعامة تفتحها. وهو "الجَدْي" بفتح الجيم، والعامة تكسرها. وهو "الجِراب" و "الجرجِير" و "جِرْم الشمس" و "الجرِّيَّ" لضرب من السمك، والجراحة. كله بكثير الجيم. والعامة تفتحها. وهو "الجورب" و "الجوْذاب" بفتح الجيم، والعامة تضمها. وكذلك الريح "الجَنوب" ولا تضمها، إلا أن تريد جمع جَنْب. وهو "جَفْن العين" و "جَفْن السيف"، بفتح الجيم، والعامة تكسرها. وهو "الجَنين" للطفل ما دام في بطن أمه. والعامة تقول: جَنِّي.
صـ91باب الجيم
وهو: "الجُلَّنار". والعامة تجعل مكان اللام نونًا. وهو "الجُدَرِيُّ والجَدَرِيُّ" والعامة تكسر الجيم. وهو "الجُوَالق" بضم الجيم ولا يفتح في الواحد، إنما يفتح في الجمع، قرأت على شيخنا "أبي منصور" قال: الجُوَالق أعجمي معرب. وأصله بالفارسية "كُواله" وجمعه: "جَوَالِق" بفتح الجيم، وهو من نادر الجمع. وتقول: "جَهَدت جَهدي"، بفتح الجيم، والعامة تكسرها و"جَفوْت" الرجل. و "جَلَوْت المرآة والعروس". والعامة تجعل مكان الواو ياء. وتقول: "جرعت الماء". بكسر الراء، والعامة تفتحها. و"الجَبْهة" هي التي يسجد الإنسان عليها. والعامة تسميها جَبينًا، وذلك غلط، إنما الجَبينان يكتنفانها، من كل جانب جبين. وتقول للصبيَّة الصغيرة: "جارية". والعوام تخص بذلك الأمة.
صـ92باب الجيم
وتقول لبَثْرة تخرج في جفن العين: "الجُدجُد" بجيمين. هذه لغة تميم. وربيعة تسميها: القَمَع، والعامة تقول: الكُدكُد. وتقول: "حَطب جزْل"، وهو الغليظ، وقيل اليابس، قال الشاعر: ولكن بها ذاكِ اليفاع فأوقدي ... بجَزْل إذا أوقدتِ لا بضِرامِ والضِّرام ضد الجَزْل. والعامة يقدمون الزاي ويقولون: زَجْل، وهو غلط. وتقول للخيوط المعقدة: "جُدَّاد" بالجيم وتشديد الدال. والعامة تقول: كُدَّاد. وهي "الجَبولاء" بالجيم والمد. والعامة تقول: الكبُولة. وهو "الجُرَذ" بالذال المعجمة. والعامة تقوله بالدال المهملة. وتقول: "فلان يُجَدِّف" إذا تأفَّف من الشيء. والعامة تقول الجيم كافًا.