46%
صـ112باب الراء
كقولهم: "راوية" و "داهية". والعامة تخص باسم "الراحلة" الناقة النَّجيبَة. وتقول للقناة إذا كان لها زُج وسنان: "رُمْح" وإلا فهي: قناة. والعامة تسميها رمحًا، كيف كانت. وتقول للبعير أو الحمار الذي يُسْتَبقى عليه: "راوية". فأما التي فيها الماء فمزادة. والعامة تسمي المزادة: راوية. وتقول لرُكاب الإبل خاصة دون الفرْسان.: "ركْب" والعامة تقول لكل راكب. وتقول للذي ينظر للقوم من مكان مرتفع "ربيئة"، فإذا لم يرتفع فليس بربيئة. والعامة لا تفرق. وتقول: اقطع هذا من حيث "رك" أي ضعُف. والعامة تقول: من حيث رق. ويقول للكثير الأشغال: "رابُّ". والعامة تقول: "مربوب" وذلك قلب للكلام، لأن المربوب المُصلَح المُربَّى. وتقول: "ردمت" الباب فهو "مردُوم" إذا سددته. والعامة تقول:
صـ113باب الراء
أردمته فهو مردم. وتقول: هذا "الراوُوق". والعامة تقول: الراوُق. وهو غلط، لأنه ليس في كلام العرب "فاعُل" والعين منه واو. وتقول: فلان أحمق من "رِجلة" وهي البقلةُ الحمقاء. والعامة تقول: أحمق من رِجلة، تضيف إلى ذلك قدَمَه. وتقول: "رُبَّ مال أنفقته" تشير إلى القليل. والعامة تقول: "رُبَّ مال كثير أنفقته" وفي هذا تناقض، لأن رُبَّ للقليل، فلا يخبر بها عن الكثير.
صـ114باب الزاء
باب الزاء تقول: "الزُّعْرور" و "الزنبور" بضم الزاء. والعامة تفتحها. وهذا "زئْبر" الثوب، بكسر الباء مع الهمز، ومثله "الزِئبق". والعامة تفتحها ولا تهمز. وهو "الزمَاوَرْدُ". والعامة تقول: "البز ماورد". وهي "الزهَرة" بفتح الهاء. والعامة تسكنها. وهي "الزنْفيلَجة" بكسر الزاء. والعامة تفتحها.
صـ115باب الزاء
وقد يقال: زنْفَليجة. وتقول للجُبة من الصوف: "زُرْمانِقة" وهي عبرانية، وقد تكلمت بها العرب. والعامة تقول: زُرُنبانِقة. و"الزَّبيل" بفتح الزاء، فإن كسرتها زدتها نونًا فقلت: "زِنْبيل". والعامة تقول: زنبيل، بفتح الزاء. وهو "الزُّمُرُّذ" بالذال المعجمة. والعامة تقول بالدال المهملة. و"الزِّربيخ" بكسر الزاء. والعامة تفتحها. وتقول: "فيه زعارَّة" بتشديد الراء. والعامة تخففها. وتقول للعبد اللئيم: "زَوْش" (بفتح الزاء). والعامة تضمها. و"زهَقت" نفسه، بفتح الهاء. والعامة تكسرها.
صـ116باب الزاء
وتقول: "زردت" اللقمة، بكسر الراء. والعامة تفتحها. واشتريت "زوْجَيْ" نعال. ولا تقل: زوج نعال، لأن الزوج اسم لكل واحد له قرين من جنسه. وتقول: "زتّ" الطعام، إذا جعلت في الزَّيْت. والعامة تقول: زيَّته. وتقول لأصل ذنَب الطائر: "الزِّمكَّى" و "الزمجَّى". والعامة تقول: زمكَّاة. و "الزهْم" من الطير والدجاج والبط. و "الدَّسَم" من دهن السمسم والجوز واللوز والزيتون. و "الودك" من الإبل والبقر والغنم. والعامة لا تفرق. وتقول لمُرسل الحمام: "زجّال" باللام. و "الزَّجْل": إرسال الحمام الهادي من مَزجَل بعيد، وقد زجل به يزجُل. والعامة تقول: زجَّان. وهو خطأ. كذلك قرأته على شيخنا "أبي منصور" ﵀.