95%
صـ181باب النون
وتقول: نبحته الكلاب، والعامة تقول: نبحت عليه. وتقول لمن بعد عن أحبائه: ذهب به النوى، فأما من لم يترك من يحبه فلا يقال في سفره: نوى، والعامة تطلق النوى على كل مسافر. وتقول: نجِزت القصيد بكسر الجيم، إذا انقضت، ذكره أبو عبيد الهروي. والعامة تقول: نجَزت، بفتح الجيم، وذلك معناه: حضرت.
صـ182باب الواو
باب الواو الوقود بفتح الواو: الحطب، والعامة تضمها، وذلك هو التوقد. والوضوء: بفتح الواو: الماء الذي يتوضأ به والعامة تضمها. والوقاية بكسر الواو، والوتد بكسر التاء، ووددت ذلك بكسر الدال، وهذا الإناء قد وسع الطعام بكسر السين، والعامة تفتحها. وقد وثيت يده بضم الواو، والعامة تفتحها. والوداع بفتح الواو، والعامة تكسرها. وتقول: وقفت دابتي، والعامة تقول: أوقفت. وحكى الكسائي أنه يقال: ما أوقفك هاهنا؟ أي أي شيء صيرك إلى الوقوف. وتقول: ويلك، والعامة تقول: والك. وتقول: وَيْ، إذا كنيت عن الويل، والعامة تقول مكانه: واشْت، وليس بشيء.
صـ183باب الواو
وتقول لدويبة أصغر من الضب: الورل، باللام وجمعها الوِرْلان. وقرأت على شيخنا أبي منصور قال: لم تجتمع الراء واللام في شيء من لغة العرب، إلا في أحرف يسيرة، هذا أحدها و (أرُل) جبل معروف، و (غُرْلة) وهي القلفة، و (جَرَل) وهي الحجارة المجتمعة. والعامة تقول: الورن بالنون وهو خطأ.
صـ184باب الهاء
باب الهاء تقول: هاتوا كذا، و (هاتوه) والعامة تقول: هاتم، وهاتموه. وتقول: هاهنا، وهنا، والعامة تقول: هُونا. وهؤلاء فعلوا، والعامة تقول: هَوْلى. وتقول: هذه المرأة بفتح الهاء، وهم يكسرونها. وتقول فيما تشير إليه: هاهو ذا، والعامة تقول: هو ذا هو. وتقول: هوى الشيء إذا أسرع سواء هبط أو صعد. وفي حديث المعراج: (فانطلق البراق يهوي به) قال الشاعر: بينما نحن من بلاكث فالقا ... ع سراعا والعيس تهوي هويا خطرت خطرة على القلب من ذكـ ... ـراك وهنا فما أطقت مضيا قلت للشوق إذ دعاني لبيـ ... ـك وللحاديين ردا المطيا
صـ185باب الهاء
والعامة تخص الهوي بالسقوط، وتقول: هوِي بكسر الواو وإنما يقال ذلك في الهوى تقول: هوى فلان فلانة. وتقول: هششت للمعروف، بكسر الشين، والعامة تفتحها. وهجس بقلبي كذا، والعامة تقول: هجز، بالزاي. وهجوت الرجل، وهم يقولون: هجيت. وهذا أمر هائل، وهم يقولون: مهول. وهدأت من غضبي إذا سكنت من الهدوء. وهم يقولون: هديت، وإنما هديت من الهداية. وهديت العروس إلى زوجها. والعامة تقول: أهديت العروس بألف. وتقول: هوَّشت الشيء إذا خلطته، ومنه أخذ (اسم أبي المهوش) الشاعر.