45%
صـ63خصائص شاعريته
٧ - يضاف إلى ذلك فطرة الشاعر وخلقه وصفاته من حدة الذهن واضطرام الشعور وثوران العواطف والتهاب المشاعر، إلى ما سوى ذلك من أسباب الشعر وبواعثه في نفس الشاعر. ولا عجب ذلك، فقد كانت ملكات البلاغة والشعر قوية في نفس طرفة حتى في طفولته، ولقد روي أن المتلمس شاعر ربيعة في زمانه وخال طرفة وقف على مجلس لقومه من بني قيس بن ثعلبة فاستنشدوه، فأنشدهم شعراً، جاء فيه: وقد أتناسى الهم عند احتضاره ... بناج عليه الصيعرية مكدم والصيعرية: سمة تكون للإناث خاصة فقال له طرفة وهو غلام - وطرفة لا يعرفه -: استنوق الجمل، أي وصفت الجمل بوصف الناقة وخلطت، فذهبت كلمته مثلاً، وضحك القوم وغضب المتلمس، ونظر إلى لسان طرفة وقال: ويل لهذا مني. يعني رأسه من لسانه. ويروى أن تلك القصة كانت مع عمرو بن كلثوم لا مع المتلمس (٤٠ و ٤١ جمهرة أشعار العرب) . خصائص شاعريته أولاً، من حيث الألفاظ: يجمع طرفة بين العذوبة الجميلة السلسة والوحشية الغريبة المعقدة في ألفاظه. فإذا وصف رأيت ألفاظاً بعيدة غريبة قوية ضخمة مسرفة في حوشيتها وغرابتها، وإذا فخر أو هجا رأيته يقرب من السهولة والوضوح في لفظه، وإذا أرسل الحكمة رأيت جمالاً وسلاسة وسهولة. والظاهر أن مرجع ذلك هو حياة الشاعر الشعرية، فقد بدأ في صغره ينظم الشعر، يصف به مشاهد الطبيعة وروائعها الماثلة أمام بصره، وكانت شاعريته في بدء أمرها قوية خشنة قوة البداوة وخشونة الصحراء، فقوي في ألفاظه وأغرب، ثم أخذت شاعريته تنضج وبدأ يكثر من قصائده في الفخر بأحسابه وهجاء خصومه فأخذت ألفاظه تلين وتسهل، ثم خبر الحياة وطاف في الأرجاء وشاهد ألواناً من التفكير والمذاهب والآراء، فكانت شاعريته قد كمل نضجها. فبدأت ألفاظه تسلس وتسهل وتقرب من ذوق البدوي المتحضر الذي يبعد عن حياة الخشونة ومظاهر الإغراب في البداوة. ثانياً، من حيث الأسلوب: وأسلوب طرفة قوي جزل رصين، يمتاز بالمتانة، وأسر اللفظ وفخامة الأسلوب وقوة القافية مع سهولتها. تجد فيه جزالة وقوة في كثير من شعره، ورقة وسهولة في بعض غزله وفي حكمته وفي عتابه وفي وصف مطامحه وآماله وآلامه. والجزالة والرقة تختلف موضعها باختلاف المقام ومواطن الكلام وفنونه والمناسبات التي تسنح للشاعر فتجعل نفسه مرحة فرحة أو تجعلها مكتئبة كزة نافرة. وفي أسلوبه معاظلة في التركيب وتعقيد في الكلام حيناً، وفي غالب الأحايين نجد وضوحاً ودقة تصوير وجمال تعبير وقرب مأخذ وسهولة عرض ورشاقة بيان. ثالثاً، من حيث المعاني والأخيلة: معاني طرفة تتصل بنفسه وحياته وقبيلته وبالصحراء والبادية التي عاش فيها وبتاريخ قومه وأحسابهم وبالحياة العربية عامة اتصالاً وثيقا. وطرفة في معانيه قريب، واضح أحياناً، وخفي معقد حيناً، يقتصر على بيان الحقيقة، قليلة الغلو والمبالغة، يصور الحقائق والواقع تصويراً قوياً. وخياله خيال يقظ مشبوب حاد. يحلق قريباً من الحياة والواقع، يظهر في أسلوب الاستعارة والتشبيه أحياناً، ويجنح إلى القصد والاعتدال والصدق. وفي معانيه معان مكرورة، متقاربة الخيال. وطرفة على أي حال من المقلين في الشعر، ومعلقته سبب شهرته وتمتاز بوفرة معانيها وتنوع أغراضها وقوة قافيتها وصدق تصويرها. رابعاً، من حيث أغراض الشعر وفنونه: ولقد نظم طرفة الشعر في أغراض كثيرة وأجاد فيها إجادة بليغة. ومن أهم هذه الأغراض: ١ - الهجاء: فقد كان طرفة هجاء. هجا عمرو بن هند الملك، كما هجا ابن عمه عبد عمرو. وهجا قومه كما هجا أعداءهم، وتنبأ له المتلمس منذ طفولته بالقتل بسبب نشأته وفطرته على الهجاء. ترجع أسباب ميله إلى الهجاء إلى توقد عاطفته وحدة شعوره واضطرام حسه وإلى قوة اعتزازه بنفسه وشدة تأثره مما يشعر به من تقصير في حقه من قومه وسواهم وإلى يتمه الذي جعله يتوهم العداوة من الصديق والضر حتى من القريب. يقول في قومه: أدوا الحقوق تفر لكم أعراضكم ... إن الكريم إذا يحرب يغضب ويقول في ابن عمه: ولا خير فيه غير أن له غنى ... وأن له كشحا إذا قام أهضما ويقول في عمرو بن هند: فليت لنا مكان الملك عمرو ... رغوثا حول قبتنا تخور
صـ64خصائص شاعريته
٢ - الفخر: ولقد كان طرفة يشعر بحسب قومه ومجدهم بين العرب وكثرة عددهم وقوتهم وشوكتهم، ويعتز بذلك اعتزازاً كبيراً، وينظم شرف قومه في قصائده، فيمدحهم بحماية الجار، وقرى الضيف والغناء في الحرب وجلال المجلس ووقاره، ويسوي ذلك من مظاهر الفخر وألوانه. (أ) قال في قومه من قصيدة في الفخر: يزعون الجهل من مجلسهم ... وهم أنطارى ذي الحلم الصمد سماء الفقر أجواد الغنى ... سادة الشيب، مخاريق المرد (ب) وقصيدته: أصحوت اليوم أم شاقتك هر ... ومن الحب جنون مستعمر وقف على الفخر بقومه وأحسابهم ومجدهم.. وهي إحدى قصائده الجياد وأشاد بها ابن سلام وسواه من النقاد، بدأها بالنسيب والتغزل في محبوبته "هر" في أبيات طويلة، ثم ذكر الناقة في بيتين، ثم التفت إلى نفسه وقومه فافتخر ببأسهم وكرمهم وبطولتهم ومكانتهم بين العرب واعتزازهم بالخيل للحرب والنضال، فخراً قوياً كثيراً، جاء فيه قوله: وهم ما هم إذا ما لبسوا ... نسج داود لبأس محتضر ولقد تعلم بكر أننا ... آفة الجزر مساميح يسر ولقد تعلم بكر أننا ... فاضلو الرأي وفي الروغ وقر ثم ختمها بالرضاء على قومه وذكر ما آل إليه من رشد: ولقد كنت عليكم عاتبا ... فعقبتم بذنوب غير مر كنت فيكم كالمغطى رأسه ... فانجلى اليوم قناعي وخمر سادراً أحسب غي رشداً ... فتناهيت وقد صابت بقر ويبدو من هذه الأبيات أنه نظمها بعد عودته إثر تنقله بين الأحياء والبلاد، وأن قومه أعانوه بمالهم وعطفهم، وأنه رضي بعد سخط، واطمأن فيهم بعد قلق، ورشد بعد غي. (ج) ويقول طرفة من قصيدة في الفخر؛ ختمها بحكمته: إنا لنكسوهم وإن كرهوا ... ضربا يطير خلاله شرره والمجد ننميه ونتلده ... والحمد في الاكفاح ندخره (د) ويقول يفتخر بقومه وأبيه من قصيدة طويلة بدأها بالحديث عن نفسه وغربته وتنقله بين القبائل: وأنمي إلى مجد تليد وسورة ... تكون تراثاً عند حي لهالك أبي أنزل الجبار عامل رمحه ... عن السرج حتى خر بين السنابك _هـ) ويفتخر بقومه وبطولتهم وما سجلوه في أمسهم البعيد من مجد تليد وبطولة نادرة في حروبهم يوم التحاليق، وهو يوم من أيام حرب البسوس وكان لبكر على تغلب، وذلك في قصيدة مطلعها: سائلوا عنا الذي يعرفنا ... بقوانا يوم تحلاق اللمم وهي وقف على الفخر ويقول فيها: نزع الجاهل في مجلسنا ... فترى المجلس فينا كالحرم وتفرعنا من ابني وائل ... هامة المجد وخرطوم الكرم نمسك الخيل على مكروهها ... حين لا يمسك إلا ذو كرم (و) ويفتخر بنفسه في قصيدته في مدح قتادة الحنفي وقد مضت الإشارة إليها، وكذلك قصيدته: أشجاك الربع أم قدمه ... أم رماد دارس حممه قد ذكر فيها شيئاً من تاريخ قومه إبان حرب البسوس، وسعى الغلاق" أحد قواد ملك الحيرة بين تغلب وقومه بكر من أجل الصلح، وكان الغلاق يميل إلى تغلب، وهدد طرفة فيها تغلباً بالعودة إلى الحرب باللسان وبالسيوف جميعاً، وعلى الجملة، فقد كان طرفة مجيداً في فخره، كما كان لاذعاً في هجائه. ٣ - الغزل: ويتغزل طرفة في شعره بخولة: لخولة أطلال ببرقة ثهمد ... تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد وينسبها إلى قومها الحنظليين فيقول من قصيدة بدأها بذكر خوله: فقل لخيال الحنظلية ينقلب ... إليها فإني واصل حبل من وصل ويذكرها في معلقته بالمالكية ولعل ذلك نسبة إلى مالك بن ضبيعة من عمومة الشاعر. ويتغزل بهر "أصحوت اليوم أم شاقتك هر" كما يتغزل بهند "لهند بحزان الشديف طلول"، وبسلمى: ديار سليمى إذ تصيدك بالمنى ... وإذ حبل سلمى منك دان تواصله وهو في غزله يذكر الديار ويقف عليها ويبكيها كما في معلقته، ويذكر خيال الحبيب وسراه إليه، ويصف جمال حبيبته وتقاطيع جسمها كما في قصيدته "أصحوت اليوم"، ويدعو لدارها بالمطر كما في قصيدته "لخولة بالأجزاع من إضم طلل". وله قصيدة مفردة في الغزل قصرها عليه، ومطلعها: أتعرف رسم الدار قفراً منازله ... كجفن اليماني زخرف الوشي ماثله وهي في محبوبته سليمى أو سلمى، بدأها بذكر ديارها، ثم قال:
صـ65شعر طرفة في ميزان النقد
ديار سليمى إذ تصيدك بالمنى ... وإذ حبل سلمى منك دان تواصله وإذ هي مثل الرئم صيد غزالها ... لها نظر ساج إليك تواغله غنينا وما نخشى التفرق حقبة ... كلانا غرير ناعم العيش باجله ليالي أقتاد الصبا ويقودني ... يجول بنا ربعانه ونجاوله ثم يصف خيالها الذي سرى إليه من مكان بعيد ويتعجب لاهتدائه إليه، ثم يقول: وقد ذهبت سلمى بعقلك كله ... فهل غير صيد أحرزته حبائله كما أحرزت أسماء مرقش ... بحب كلمع البرق لاحت مخايله ثم يذكر قصة المرقش مع محبوبته أسماء، ويختمها بقوله: فوجدي بسلمى مثل وجد مرقش ... بأسماء إذ لا تستفيق عواذله قضى نحبه وجدا عليها مرقش ... وعلقت من سلمى خبالا أماطله وبعد، فمعاني طرفة في غزله قليلة بدائية وشتان بينه وبين امرئ القيس في هذا الباب والنقاد يقولون إن طرفة لا يحسن العشق، أليس هو الذي يقول: وإذا تلسنني ألسنها ... أنني لست بموهون قفر أي إذا افتخرت عليه افتخر عليها لأنه ليس بضعيف ولا دنيء. وهو الذي يقول: فقل لخيال الحنظلية ينقلب ... إليها فإني واصل حبل من وصل وأين هذا من قول امرئ القيس: أغرك مني أن حبك قائلي ... وأنك مهما تأمري القلب يفعل ٤ - الوصف: وهو كثير في شعر طرفة، ويمتاز بغرابة اللفظ وقوة الأسلوب وصدق الوصف وصحة التصوير والرسم، ويبدو فيه أثر بيئته واضحاً، فوصفه للسفينة في معلقته يرجع إلى كثرة ما شاهد من سفن تسير في البحر في البحرين وسواها. ووصف الصحراء كما وصف الناقة والفرس ومجالس الشراب، والغيث والرعد، وسوى ذلك من مشاهد الصحراء ومناظرها، ولاشك أن شعره يتصل بالصحراء اتصالاً وثيقاً لأنه صورة منها ورسم لمناظرها وألوان الحياة والطبيعة فيها، ونماذج وصفة في معلقته فارجع إليها. ٥ - الحكمة: وهي كثيرة في شعر طرفة، عميقة رائعة تدل على صدق النظر وقوة الفراسة وعلى ثقوب الذهن وحدة الفكر، وهي مبكرة في طرفة الشباب، ولعل أسفاره ورحلاته وبيئته وقربه من ألوان الحياة والتفكير في الحيرة قد نمتها فيه رغم صغر سنه، ومعلقته فيها الكثير من الحكم.. ومن حكمه قوله: والأثم داء ليس يرجى برؤه ... والبر برء ليس فيه معطب والصدق يألفه اللبيب المرتجى ... والكذب يألفه الدني الأخيب ويقول: وليس امرؤ أفنى الشباب مجاورا ... سوى حيه إلا كآخر هالك ويقول: للفتى عقل يعيش به ... حيث تهدى ساقه قدمه وسوى ذلك من صادق حكمه وبعيد فراسته وتفكيره للأمور وحكمه عليها. شعر طرفة في ميزان النقد ١ - قال الأصمعي: لم يكن طرفة يحسن أن يتعشق. قال في قصيدته: أصحوت اليوم أم شاقتك هر ... ومن الحب جنون مستعر أرق العين خيال لم يقر ... طاف والركب بصحراء بسر أي زار في مكان لا يزار فيه، فتراه يقول هذا القول، أنه لم ينم ولم يهج من حبها، ثم يقول: وإذا تلسنني ألسنها ... إنني لست بموهون غمر ٢ - وقال المبرد: عاب الناس قول طرفة: أسد غيل فإذا ما شربوا ... وهبوا أمون وطمر فقيل إنما يهبون عند هذه الآفة التي تدخل على عقولهم، وفضلوا قول عنترة: وإذا شربت فإنني مستهلك ... مالي وعرضي وافر لم يكلم وإذا صحوت فأقصر عن ندى ... وكما علمت شمائلي وتكرمي فخبر عنترة أن جوده باق لأنه لا يبلغ من الشراب ما يثلم عرضه. قالوا: وقول عنترة حسن جميل إلا أنه أتى به في بيتين، هلا قال كما قال امرؤ القيس: سماحة ذا، وبر ذا، ووفاء ذا ... ونائل ذا، إذا صحا وإذا سكر قال الصولي: وقد تبغ حسان طرفة، فقال وهو أعيب من الأول: ونشربها فتتركنا ملوكا ... وأسدا ما ينهنهنا اللقاء فقول طرفة خير من هذا، لأنه قال "أسد غيل فإذا ما شربوا" فجعل الشجاعة لهم قبل الشرب، وحساب قال نشرب فنشجع ونهب كأنا ملوك إذا شربنا، فلهذا كان قول طرفة أجود، وقول عنترة أحسن، لأنه احترس من عيب الإعطاء على السكر وأن السكر زائد في سخائه، فقال: "وإذا شربت فإنني مستهلك - البيتين". وقال زهير: أخي ثقة لا تهلك الخمر ماله ... ولكنه قد يهلك المال نائله
صـ66شعر طرفة في ميزان النقد
فهذا من أحسن الكلام، يريد أنه لا يشرب بماله الخمر، ولكنه يبذله للحمد. وقال البحتري: تكرمت من قبل الكؤوس عليهم ... فما اسطعن أن يحدثن فيك تكرما ٣ - وكان النبي ﷺ يتمثل بقول طرفة، ولا يقيم وزنه: ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا ... ويأتيك بالأخبار من لم تزود وكان ابن عباس يقول إنه كلام نبي يجمع الحكمة والمثل. ٤ - ويقال إن أمير شعره قوله: قد يبعث الأمر الكبير صغيره ... حتى تظل له الدماء تصيب ٥ - ويمتثل من شعره قوله: بحسام سيفك أو لسانك وال ... كلم الأصيل كأرغب الكلم ٦ - وقال ناقد أمام الأصمعي إن طرفة أحسن الناس تشبيهاً في قوله: ووجه كأن الشمس ألقت رداءها ... عليه نقي اللون لم يتخدد وفي قوله: يشق حباب الماء حيزومها بها ... كما قسم الترب المفايل باليد قال الأصمعي: فقلت هذا حسن، وغيره حسن منه، وقد شركه في هذا المعنى جماعة من الشعراء، وبعد فطرفة صاحب واحد لا يقطع بقوله مع التجوز، وإنما يعد أصحاب الواحدة. قال: ومن أصحاب الواحدة؟ قلت الحرث بن حلزة في قوله: آذنتنا ببينها أسماء ... رب ثاو يمل منه الثواء والأسعر الجعفي في قوله: هل دان قلبك من سليمى فاشتفى ... ولقد عنيت بحبها فيما مضى والأفوه والأودي في قوله: إن ترى رأسي فيها نزع ... وشواتى خلة فيها دوار وعلقمة في قوله: طحابك قلب في الحسان طروب ... بعيد الشباب عصر حان مشبب وسويد بن أبي كاهل في قوله: بسطت رابعة الحبل لنا ... فوصلنا الحبل منها فاتسع وعمرو بن كلثوم في قوله: ألا هبي بصحنك فأصبحينا ... ولا تبقى خمور الأندرينا وعمرو بن معد يكرب في قوله: أمن ريحانة الداعي السميع ... يؤرقني وأصحابي هجوع ٧ - وقال طرفة: يشق حباب الماء حيزومها بها ... كما قسم الترب المفايل باليد أخذه لبيد فقال يصف ثورا: تشق خمائل الدهنا يداه ... كما لعب المقامر بالفيال ٨ - وقال طرفة: وبلاد زعل ظلمانها ... كرجال الحبش تمشى بالعمد قد تبطنت وتحتي جسرة ... غير أسفار كمخراق وحد أخذه لبيد فقال: وبلاد زعل ظلمانها ... كحزيق الحبشيين الزجل قد تبطنت وتحتي جسرة ... حرج في مرفقيها كالقتل ٩ - ولطرفة أبيات مشهورة منها: كلهم أروغ من ثعلب ... ما أشبه الليلة بالبارحة ومنها: قد يبعث الأمر العظيم صغره ... حتى تظل له الدماء تصبب وقوله: وظلم ذوي القربى أشد مضاضة ... على المرء من وقع الحسام المهند وقوله: ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً ... ويأتيك بالأخبار من لم تزود وقوله: ثم راحوا عبق المسك بهم ... يلحفون الأرض هداب الأزر وقوله: نحن في المشتاة ندعو الجفلى ... لا ترى الأدب فينا ينتقر وقوله: تذكرون زعل نقاتلكم إذا لا يضير معدما عدمه وقوله: للفتى عقل يعيش به ... حيث تهدى ساقه قدمه ١٠ - وينسب إليه شعر منحول، ومنه قصيدته: أبا منذر أفنيت فاستبق بعضنا ... حنانيك، بعض الشر أهون من بعض ١١ - ويقول امرؤ القيس في ديار محبوبته: وقوفا بها صحبي على مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجمل أخذه طرفة بنفسه فقال: وقوفا بها صحبي على مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجلد ١٢ - ويقول طرفة في الفخر بنفسه: إذا القوم قالوا: من فتى؟ خلت أنني ... عنيت فلم أكسل ولم أتبلد أخذه النهشلي فقال في الفخر بقومه: لو كان في الألف منا واحد فدعوا ... من فارس؟ خالهم إياه يعنونا فالمعنى واحد. ولكن طرفة: أ - أسلوبه بدوي مطبوع جزل عن أسلوب النهشلي.
صـ67شرح المختار من شعر طرفة
ب - ومعناه أتم، فقال قال: "القوم" وهو يشمل القليل والكثير مهما تجاوز العدد. وقال النهشلي "الألف" فقصر بهذا التسديد. وقال طرفة "من فتى" وقال النهشلي "من فارس"، فشمل كلام طرفة تميزه عليهم بالشجاعة والجود وكرم الخلق وسمو النفس وجلال المحتد وسواها، من حيث قصر النهشلي فخره على الشجاعة. وقال طرفة "فلم أكسد ولم أتبلد" وهي زيادة لا نظير لها في بيت النهشلي. شرح المختار من شعر طرفة - ١ - قال طرفة بن العبد البكري: لخولة أطلال ببرقة تهمد ... تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد وقوفا بها صحبي علي مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجلد كأن حدوج المالكية غدوة ... خلايا سفين بالنواصف من دد عدولية أو من سفين ابن يامن ... يجور بها الملاح طوراً ويهتدي يشق حباب الماء حيزومها بها ... كما قسم التراب المفايل باليد وفي الحي أحوى بنفض المرد شادن ... مظاهر سمطي لؤلؤ وزبرجد خذول تراعى ربرباً بخميلة ... تناول أطراف البرير وترتدي وتبسم عن ألمى كان منوراً ... تخلل حر الرمل دعص له ندي سقته إياة الشمس إلا لثاته ... أسف، ولم تكدم عليه، بإثمد ووجه كأن الشمس ألقت رداءها ... عليه نقي اللون لم يتحدد وإني لأمضي لهم عند احتضاره ... بعوجاء مرقال تروح وتغتدي أمون كألواح الإران نصأتها ... على لاحب كأنه ظهر برجد حمالية وجناء تردى كأنها ... سفنجة تبرى لأزعر أربد تبارى عتاقا ناجيات وأتبعت ... وظيفاً وطيفاً فوق مور معبد تربعت القفين في الشول ترتعي ... حدائق مولى الأسرة أغيد تريع إلى صوت المهيب وتتقي ... بذي خصل روعات أكلفت ملبد كان جناحي مضرحي تكنفا ... حفافية شكا في العسيب بمسرد فطوراً به خلف الزميل وتارة ... على حشف كالشن ذار مجدد لها فخذان أكمل النحض فيهما ... كأنهما بابا منيف ممرد وطي محال كالحنى خلوفه ... وأجرنة لزت بدأي منضد كأن كناسي ضالة يكنفانها ... وأطر قسي تحت صلب مؤبد لها مرفقان أفتلان كأنما ... تمر بسلمى دالج متشدد كقنطرة الرومي أقسم ربها ... لتكتنفن حتى تشاد بقرمد صهابية العثنون مؤجدة القرا ... بعيدة وخد الرجل موارة اليد أمرت يداها فتل شزر وأجنحت ... لها عضداها في سقيف مسند جنوح دفاق عندل ثم أفرعت ... لها ستفاها في معالي مصعد كأن علوب النسغ في دأياتها ... موارد من خلقاء في ظهر قردد تلافى وأحياناً تبين كأنها ... بنائق غر في قميص مقدد وأتلع نهاض إذا صعدت به ... كسكان بوصي بدجلة مصعد وجمجمة مثل العلاة كأنما ... رعى الملتقى منها إلى حرف مبرد وخد كقرطاس الشآمي ومشفر ... كسبت اليماني قده لم يجرد وعينان كالماء بتين استكنتا ... بكهفي حجاجي صخرة قلت مورد طحوران عوار القذى فتراهما ... كمكحولتي مذعورة أم فرقد وصادقتا سمع التوجس للسرى ... لهجس خفي أو لصوت مندد مؤللتان تعرف العتق فيهما ... كسامعتي شاة بحومل مفرد وأروع نباض أحذ ململم ... كمرداة صخو من صفيح مصمد وإن شئت سامي واسط الكور رأسها ... وعامت بضبعيها نجاء الخفيدد وإن شئت لم ترقل وإن شئت أرقلت ... مخافة ملوي من القد محصد وأعلم مخزوت من الأنف مارن ... عتيق متى ترجم به الأرض تزدد على مثلها أمضى إذا قال صاحبي ... ألا ليتني أفريك منها وأفتدي وجاشت إليه النفس خوفاً وخاله ... مصاباً لو أمسى على غير مرصد إذا القوم قالوا من فتى خلت أنني ... عنيت فلم أكسل ولم أتبلد أحلت عليها بالقطيع فأجذمت ... وقد خب آل الأمعز المتوقد فذالت كما ذالت وليدة مجلس ... ترى ربها أذيال سحل ممدد ولست بحلال التلاع مخافة ... ولكن متى يسترفد القوم أرفد وإن تبغني في حلقه القوم تلقني ... وإن تلتمسني في الحوانيت تصطد متى تأتني أصبحك كأساً روية ... وإن كنت عنها ذا غنى وازدد