وكل طوالة وأقب نهد ... مراً كلها من النعداء جون
تصمر بالأصائل كل يوم ... تسن على سنابكها القرون
وكانت تشتكي الأضغان منها ال ... لجون الخب واللحج الحرون
وخرجها صوارخ كل يوم ... فقد جعلت عرائكها تلين
وعزتها كواهلها وكلت ... سنابكها وقدحت العيون
إذا رفع السياط لها تمطت ... وذلك من علالتها متين
ومرجعها إذا نحن انقلبنا ... نسيف البقل واللبن الحقين
فقري في بلادك إن قوماً ... متى يدعوا بلادهم يهونوا
أو انتجعي سناناً حيث أمسى ... فإن الغيث منتجع معين
متى تأتيه تأتي لج بحر ... تقاذف في غواربه السفين
له لقب لباغي الخير سهل ... وكيد حين تبلوه متين
- ١٤ - وقال أيضاً:
رأيت بني آل امرئ القيس أصفقوا ... علينا وقالوا: إننا نحن أكثر
سليم بن منصور وأفناه عامر ... وسعد بن بكر والنصور وأعصر
خذوا حظكم يا آل عكرم واذكروا ... أواصرنا والرحم بالغيب تذكر
خذوا حظكم من ودنا إن قربنا ... إذا ضرستنا الحرب نار تسعر
وإنا وإياكم إلى ما تسومكم ... لمثلان أو أنتم إلى الصلح أفقر
إذا ما سمعنا صارخاً معجت بنا ... إلى صوته ورق المراكل ضمر
وإن شل ريعان الجميع مخافة ... نقول جهاراً ويلكم لا تنفروا
على رسلكم إنا سنعدي وراءكم ... فتمنعكم أرماحنا أو سنعذر
وإلا فإنا بالشر به فاللوى ... نعقر أمات الرباع ونيسر
- ١٥ - وقال أيضاً:
لعمرك والخطوب مغيرات ... وفي طول المعاشرة التقالي
لقد باليت مظعن أم أوفى ... ولكن أم أوفى لا تبالي
- ١٦ - وقال أيضاً:
إن الرزية لا رزية مثلها ... ما تبتغي غطفان يوم أضلت
إن الركاب لتبتغي ذا مرة ... بجنوب نخل إذا الشهور أحلت
ينعون خير الناس عند كريهة ... عظمت رزيتهم هناك وجلت
ولنعم حشو الدرع كان إذا سطا ... نهلت من العلق الرماح وعلت
- ١٧ - وقال زهير أيضاً:
ألا ليت شعري هل ترى الناس ما أرى ... من الأمر أو يبدو لهم ما بدا ليا
بدا لي أن الله حق فزادني ... إلى الحق تقوى الله ما كان باديا
بدا لي أن الناس تفنى نفوسهم ... وأموالهم ولا أرى الدهر فانيا
وإني متى أهبط من الأرض تلعة ... أجد أثراً قبلي جديداً وعافيا
أراني إذا ما بت بت على هوى ... وأني إذا أصبحت أصبحت غاديا
إلى حفرة أهدى إليها مقيمة ... يحث إليها سائق من ورائيا
كأني وقد خلفت تسعين حجة ... خلعت بها عن منكبي ردائيا
بدا لي أني لست مدرك ما مضى ... ولا سابقي شيء إذا كان جاثيا
أراني إذا ما شئت لاقيت آية ... تذكرني بعض الذي كنت ناسيا
وما إن أرى نفسي تقيها كريهتي ... وما إن تقي نفسي كرائم ماليا
ألا لا أرى على الحوادث باقيا ... ولا خالداً إلا الجبال الرواسيا
وإلا السماء والبلاد وربنا ... وأيامنا معدودة واللياليا
ألم تر أن الله أهلك تبعاً ... وأهلك لقمان بن عاد وعاديا
وأهلك ذا القرنين من قبل ما ترى ... وفرعون جباراً طغى والنجاشيا
ألا لا أرى ذا أمة أصبحت به ... فتتركه الأيام وهي كما هيا
ألم تر للعمان كان بنجوة ... من الشر لو أن امرأ كان ناجيا
فغير منه ملك عشرين حجة ... من الدهر يوم واحد كان غاويا
لم أر مسلوباً له مثل ملكه ... أقل صديقاً باذلاً أو مؤاسيا
فأين الذين كان يغطى جياده ... بأرسائهن والحسان الغواليا
وأين الذين كان يعطيهم القرى ... بغلاتهن والمئين الغواديا
وأين الذين يحضرون جفانه ... إذا قدمت ألقوا عليها المراسيا
رأيتهم لم يشركوا بنفوسهم ... منيته لما رأوا أنها هيا
خلا أن حياً من رواحة حافظوا ... وكانوا أناساً يتقون المخازيا
فساروا له حتى أناخوا ببابه ... كرام المطايا والهجان المتاليا
فقال لهم خيراً وأثنى عليهم ... وودعهم وداع أن لا تلاقيا
وأجمع أمراً كان ما بعده له ... وكان إذا ما اخلولج الأمر ماضيا
- ١٨ - وقال زهير أيضاً لأم ولده كعب:
قالت أم كعب لا تزرني ... فلا والله مالك من مزار
رأيتك عبتني وصددت عني ... فكيف عليك صبري واصطباري
فلم أفسد بنبك ولم أقرب ... إليك من الملمات الكبار
أقيمي أم كعب واطمئني ... فإنك ما أقمت بخير دار
- ١٩ - وقال زهير يمدح هرم بن سنان أيضاً عن أبي عمرو المفضل:
خشيت دياراً بالبقيع فثهمد ... دوارس قد أقوين من أم معبد
أربت بها الأرواح كل عشية ... فلم يبق إلا آل خيم منضد
وغير ثلاث كالحمام خوالد ... وهاب محيل هامد متلبد
فلما رأيت أنها لا تجيبني ... نهضت إلى وجناء كالفحل جلعد
جمالية لم يبق سيري ورحلتي ... على ظهرها من نيها غير محفد
متى ما تكلفها مآبة منهل ... فتستعف أو تنهك إليه فتجهد
برده ولما يخرج السوط شأوها ... مروحاً جنوح الليل ناجية الغد
كهمك إن تجهد تجدها نجيحة ... صبوراً وإن تسترخ عنها تزيد
وتنضح ذفراها بجون كأنه ... عصيم كحيل في المراجل معقد
وتلوى بربان العسيب تمره ... على فرج محروم الشراب مجدد
تبادر أغوال العشي وتاتقي ... علالة ملوي من القد مخصد
كخنساء سفعاء الملاطم حرة ... مسافرة مزؤودة أم فرقد
غدت بسلاح مثله يتقى به ... ويؤمن جأش الخائف المتوحد
وسامعتين تعرف العتق فيهما ... إلى جذر مدلوك الكعوب محدد
وناظرتين تطرحان قذاهما ... كأنهما مكحولتان بإثمد
طباها ضحاء أو خلاء فحالفت ... إلي السباع في كناس ومرقد
أضاعت فلم تغفر لها خلونها ... فلاقت بياناً عند آخر معهد
دماً عند شلو تخجل الطير حوله ... وبضع لحام في إهاب مقدد
وتنفض عنها غيب كل خميلة ... ونخشى رماة الغوث من كل مرصد
فجالت على وحشيها وكأنها ... مسربلة في رزاقى معضد
ولم تدر وشك البين حتى رأتهم ... وقد قعدوا أنفاقها كل مقعد
وثاروا بها من جانبيها كليهما ... وحالت وإن تجشمنها الشد تجهد
تبذ الألى يأتينها من ورائها ... وإن تتقدمها السوابق تصطد
فأنقذها من غمرة الموت أنها ... رأت أنها إن تنظر النبل تقصد
نجاء مجد ليس فيه وتيرة ... وتذيبها عنها بأسحم مذود
وجدت فألقت بينهن وبينها ... غباراً كما فارت دواخن غرقد
بملتئمات كالخذاريف قوبلت ... إلى جوشن خاطى الطريقة مسند
إلى هرم تهجيرها ووسيجها ... تروح من الليل التمام وتغتدي
إلى هرم سارت ثلاثاً من اللوى ... فنعم مسير الواثق المتعمد
سواء عليه أي حين أتيته ... أساعة نحس يتقي أم بأسعد
أليس بضراب الكماة بسيفه ... وفكاك أغلال الأسير المقيد
كليث أبي شبلين يحمي عرينه ... إذا هو لاقى نجدة لم يعرد
ومدره حرب حميها يتقى به ... شديد الرجام باللسان وباليد
وثقل على الأعداء لا يضونه ... وحمال أثقال ومأوى المطرد
أليس بفياض يداه عمامة ... ثمال اليتامى في السنين محمد
إذا ابتدرت قيس بن عيلان غاية ... من المجد من يسبق إليها يسود
سبقت إليها كل طلق مبرز ... سبوق إلى الغايات غير مجلد
كفضل جواد الخيل يسبق عفوه ال ... راع وإن يجهدن يجهد ويبعد
تقي نقي لم يكثر غنيمة ... بنهكة ذي القربى ولا بحقلد
سوى ربع لم يأت فيه مخونة ... ولا رهقاً من عائذ متهود
يطيب له أو افتراض بسيفه ... على دهش في عارض متوقد
فلو كان حمد يخلد الناس لم تمت ... ولكن حمد الناس ليس بمخلد
ولكن منه باقيات وراثة ... فأورث بنيك بعضها وتزود
تزود إلى يوم الممات فإنه ... ولو كرهته النفس آخر موعد
- ٢٠ - وقال يمدح سنان بن أبي حارثة:
أمن آل ليلى عرفت الطلولا ... بذي حرض ماثلات مثولا
بلين وتحسب آياته ... ن عن فرط حولين رقاً محيلا
إليك سنان الغداة الرحي ... ل أعصى النهاة وأمضى الفئولا
فلا تأمني غزو أفراسه ... بني وائل وازهبيه جديلا
وكيف اتقاء امرئ لا يئو ... ب بالقوم في الغزو حتى يطيلا
بشعث معطلة كالقسي ... غزون مخاضاً وأدين حولا
نواشز أطباق أعناقها ... وضمرها قافلات قفولا
وإذا أدلجوا لحوال الغوا ... ر لم تلف في القوم نكساً ضئيلا
ولكن جلداً جميع السلا ... ح ليلة ذلك عضاً بسيلا
فلما تبلج ما فوقه ... أناخ فشن عليه الشليلا
وضاعف من فوقها نثرة ... يرد القواضب عنها فلولا
مضاعفة كأضاة المسي ... ل تغشى على قدميه فضولا
فنهنهها ساعة ثم قا ... ل للوازعين خلوا السبيلا
فأتبعهم فيلقاً كالسراب ... جأواء تتبع شخباً ثعولا
عناجيج في كل رهو ترى ... رعالاً سراعاً تبارى رعيلا
جوانح يخلجن الظبا ... ء يركضن ميلاً وينزعن ميلا
فظل قصيراً على صحبه ... وظل على القوم يوماً طويلا
@طرفة بن العبد
ترجمته والمختار من شعره
طرفة الشاعر الشاب ٥٤٠ - ٥٦٥ م
ترجمة الشاعر
تمهيد
طرفة شاعر صاحب شخصية واضحة في شعره، وصاحب مذهب واضح في حياته، وداعية من دعاة اللهو واللذة والعبث، وشاب جمع إلى فتوة الشاب وطيشه حكمة الشيوخ وتفكيرهم، ويعجب النقاد والمستشرقون به وبشخصيته وشعره إعجاباً شديداً؛ وشعره صورة واضحة لحياته كل الوضوح، بما كان فيها من مطامح وآمال وآلام وأحداث.
أسرة الشاعر وبيئته
١ - وطرفة شاعر فحل من أعلام الشعر الجاهلي، وهو من ربيعة من بكر بن وائل إحدى قبيلتيها العظيمتين المشهورتين - وهما بكر وتغلب - فهو بكري ربعي.
وربيعة أخت مضر في الشرف والسيادة وضخامة الحسب والقوة والعدد. وبكر أخت تغلب في المجد والجاه والعزة والأنفة، وهما جميعاً من ربيعة. ومن شعراء بكر: الحارث بن حلزة الشاعر الجاهلي المشهور والمعدود من أصحاب المعلقات، وتوفي أواخر القرن السادس الميلادي، ومنهم المرقش الأكبر والمرقش الأصغر.
ذلك هو نسب الشاعر بين العرب وحسبه، أما أسرته القريبة فهي سعد بن مالك من بني قيس. إذ هو طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد بن مالك بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة من بكر بن وائل من ربيعة بن نزار من عدنان الجد الأعلى للعرب الحجازيين العدنانيين كما علمت.. واسم طرفة عمرو، وكنيته أبو عمرو.
٢ - كان قومه في عزة ومنعة بعددهم وحسبهم وشرفهم ومكانتهم بين العرب وكان جده سفيان موصوفاً بالشرف والرئاسة، وكان أبو شاباً قوياً ظاهر الفتوة والجرأة والإقدام، مات وطرفة طفل صغير. وترك غير طرفة ابناً آخر اسمه معبد ورد ذكره في معلقة طرفة:
إذا مت فانعيني بما أنا أهله ... وشقي على الجيب يا ابنة معبد
وأم طرفة اسمها وردة، وورد ذكرها في شعره، قال:
ما تنظرون بحق وردة فيكمو ... صغر البنون ورهط وردة غيب
ولا نعلم من أمر وردة هذه شيئاً آخر غير هذا البيت، ولكننا نعرف أن المتلمس الشاعر خال طرفة، فهو غالباً أخو وردة لأمه وأبيه، وتكون هي بنت عبد المسيح من بني ضبيعة من بكر من ربيعة من عدنان، فصلة القرابة واضحة بين أسرتي والدته وأبيه.
٣ - كان طرفة وقومه يعيشون في البحرين، وهي واقعة في شرق الجزيرة العربية وتمتد من عمان إلى حدود العراق، ومن أشهر مدنها هجر التي ضرب المثل بكثرة تمرها، فقالوا: "كناقل التمر إلى هجر"، ومن مدنها كذلك "قطر" كان يسكن البحرين قبائل كثيرة من العرب، وجوها جميل معتدل نوعاً لقربها من البحر، وهي قريبة من الحيرة وكانت تخضع لنفوذها.. والقبائل التي تعيش فيها والشعراء الذين نشأوا في أرضها لهم صلات واضحة بملوك الحيرة الذين يخضعون لنفوذ أكاسرة الفرس وسلطانهم.
وهذه البقعة من أرض الجزيرة العربية قريبة من العراق وإيران، يمر بها الكثير من المسافرين بين هذه البلاد، وهي خاضعة للحيرة، والحيرة ملتقى الأفكار والديانات والمذاهب المختلفة، وتعيش في ظلال قسط من الحضارة، والنصرانية منتشرة فيها، فلابد أن يكون لكل هذه العوامل الظاهرة أثرها في عقلية أبنائها وتفكيرهم في الحياة، وفي عقلية وتفكير شاعرنا طرفة بوجه خاص.
٤ - ولا يفوتنا أن نذكر أن المرقش الأصغر والمرقش الأكبر من أسرة طرفة الشاعر. فالمرقش الأصغر ٥٦٠ م عم طرفة. والمرقش الأكبر ٥٥٢ م عم المرقش الأصغر.
ومن أقارب طرفة خاله المتلمس ٥٨٠ م. ويعد من الطبقة الثانية عند بعض النقاد، وله قصيدة سينية في الجمهرة وقد نظمها بعد قتل ابن أخته طرفة يوقظ فيها بكراً ويدعوها إلى الانتقام من عمرو بن هند ملك الحيرة، ويقول فيها:
يا آل بكر ألا لله أمكمو ... طال الثواء وثوب العجز ملبوس
أغنيت شاتي فأغنوا اليوم تيسكمو ... واستحمقوا في مراس الحرب أو كيسوا
وتتصل حياة المتلمس بحياة طرفة اتصالاً وثيقاً، كما سترى فيما نقصه عليك في القريب. وترجم له ابن قتيبة.
ويقول صاحب الأغاني عنه: "وهو من شعراء الجاهلية المغلين المفلسين ويرى صاحب "الأدب الجاهلي" على مذهبه من إنكار الشعر الجاهلي أن شعر المتلمس "مخترع منحول"، وأنه قد يكون المتلمس نفسه أيضاً شخصاً روائياً مخترعاً وهو رأي غريب.
نشأة الشاعر وحياته
١ - لا ندري متى ولد طرفة على وجه التحديد. وإن كان قد أدرك عهد عمرو بن هند ملك الحيرة، وأمر عمرو بقتله في أوائل حكمه، وقد حقق بعض المؤرخين والمستشرقين أن عمرو بن المنذر الثالث المشهور بابن هند تولى ملك الحيرة عام ٥٦٢ م، فإذا كان طرفة قد قتل في مطلع حكمه، فيكون تاريخ موته نحو عام ٥٦٥ م، وإن كان جورجي زيدان يذكر أن وفاته سنة ٥٥٠ م.
وقد قتل طرفة وهو شاب صغير في العشرين أو الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمره على اختلاف الروايات، إذ تقول أخته الخرنق تبكيه:
عددنا له ستاً وعشرين حجة ... فلما وتوفاها استوى سيدا ضخما
فجعنا به لما رجونا إبابه ... على خير حال، لا وليدا ولا قحما
فيكون ميلاد طرفة نحو عام ٥٤٠ ميلادية وتكون حياته على الراجح من سنة ٥٤٠ إلى ٥٦٥ م. ويجعل باحث آخر ميلاده عام ٥٣٨ م، والرأيان متقاربان.
٢ - نشأ طرفة في هذه البيئة العامة من بلاده، وتلك البيئة الخاصة من أسرته وحسنها، يجول ببصره في هذه الفيافي المترامية القبح ومشاهدها، ويصعد بفكره في هذه الحياة البدوية، وما خالطها من أفكار وأديان ومبادئ ليفهمها ويتمثلها، وأخذ يعيش بين حسب كريم وعدد كثير وحمية ظاهرة. ولكنه فوجئ وهو طفل صغير بوفاة والده، فكان لذلك أثره البليغ في نفسه وحياته، فكفله أعمامه وقاموا بواجب تربيته.
وبعثت بيئته وحياته ووراثته مواهب الشاعرية في نفسه، فنظم الشعر وهو صغير، يصف فيه مناظر الصحراء وألوان حياته فيها، ولذاته منها، وما يجده من قومه من تقصير في حق رعايته، ويشيد فيه بمجد قومه وأحسابهم، ويذود عن شرفهم وحياضهم ويهجو خصومه وخصومهم.
وكان ليتمه أثره الواضح فيه منذ حداثته فشب متوقد الذهن، مضطرم الشعور، حاد العاطفة سريع التأثر والغضب قوي الفطرة، صادق النظر يفزع إلى هجاء من يشعر منه بتقصير نحوه كما كان لحسبه ومجد قومه أثره في اعتزازه بنفسه، وتمجيده لشخصيته، وحبه الظهور بمظهر البطل الشجاع والشاب المقدام.
وأول شعر قاله هو هذه الأبيات التي أنشدها حين وجد أعمامه يظلمونه ويغتصبون حقاً لوردة أمه إذ أبوا أن يقسموا مال أبيه، ومنعوا حق أمه منه فثارت نفسه واشتعلت شاعريته، وقال:
ما تنظرون بحق وردة فيكم ... صغر البنون ورهط وردة غيب
قد يبعث الأمر العظيم صغيره ... حتى تظل له الدماء تصبب
والظلم فرق بين حي وائل ... بكر تساقبها المنايا تغلب
إلى أن قال:
أدوا الحقوق تفر لكم أعراضكم ... إن الكريم إذا يحرب يغضب
٤ - وأخذ الشعر يميل إلى اللهو ويسرف فيه ويعتنق البطالة والدعة والعبث ويهجو قومه وسواهم، ويسير وفق رغبات نفسه ونوازعها. ويذهب إلى حوانيت الخمر ويشربها مع نداماه وأصدقاء لهوه. فأخذ أهله يلومونه وينصحونه ويعاتبونه، حتى ضاق بعتابهم، فاقتاد راحلته يسير متنقلاً بين القبائل والأحياء.
سار إلى اليمامة وأناخ راحلته بفناء قتادة بن سلمة الحنفي فمدحه بقصيدة، ذكر فيها طرفة إسراف ابن عمه عبد عمرو في تنقصه وشتمه، ثم افتخر بنفسه، وخلص إلى مدح قتادة، وذكر ما كان من صنيعه مع قومه حين أتوه في قحط أصابهم فأكرم وفادتهم وبذل لهم من ماله وأكرم مثواهم ورفدهم، قال:
إن امرأ سرف الفؤاد يرى ... عسلاً بماء سحابة شتمي
وأنا امرؤ ألوي من القص ... ر البادي وأغشى الدهم بالدهم
وأصيب شاكله الرمية إن ... صدت بصفحتها عن السهم
إلى أن قال:
أبلغ قتادة غير سائله ... من الثواب وعاجل الشكم
إني حمدتك للعشيرة إذ ... جاءت إليك مرقتة العظم
ففتحت بابك للمكارم حين ... تواصت الأبواب بالأزم
فسقى بلادك غير مفسدها ... صوب الربيع وديمه تهمي
وتعيره حبيبته لسيره في البلاد وتنقله فيها بعيداً عن أهله وبلاده فيقول:
تعير سيري في البلاد ورحلتي ... ألا رب دار لي سوى حر دارك
وليس امرؤ أفنى الشباب مجاورا ... سوى حبه إلا كآخر هالك
ألا رب يوم لو سقمت لعادني ... نساء كرام من حي ومالك
وطال تنقله في البلاد فذهب إلى اليمن، ثم رحل منها إلى النجاشي في الحبشة، وقال في اطراده إلى النجاشي قصيدته: لخولة بالأجزاع من إضم طلل.
ولم فزعته الغربة وحرق قلبه الحنين إلى أهله وبلده، عاد إلى الموطن الذي هجره، فأمده أخوه "معبد" بمال من ماله، ولكنه أتلفه في لذاته ولهوه وعبثه.
٤ - ثم قصد أملاً في إصلاح حاله ملك الحيرة عمرو بن المنذر الثالث الذي يلقب باسم أمه حتى اشتهر بعمرو بن هند، وتولى ملك الحيرة عام ٥٥٤ م كما يقول البعض، أو عام ٥٦٢، أو ٥٦٣ كما يرجح آخرون. وكان الشعراء يرحلون إليه وينشدونه قصائدهم في مدحه فيجزل لهم العطاء. فوفد عليه طرفة مع خاله المتلمس فأحسن وفادتهما وجعلهما في حاشية أخيه قابوس بن المنذر وكان مرشحاً للملك بعده، وكان شاباً يميل إلى اللهو والترف، ويخرج إلى الصيد، فكان يخرج معه طرفة إذا خرج وينادمه على الشراب، وهكذا اطمأن به الحال، واستقرت حياته بعض الاستقرار. ولكن طرفة الشاعر لم يرضه أن يكون تابعاً لأحد، أو أن يشعر بأنه أقل شرفاً ومجداً من إنسان.
٥ - طرفة وابن عمه عبد عمرو: كان عبد عمرو بن بشر بن مرثد بن سعد بن مالك زوجاً للخرنق أخت طرفة، وكان عبد عمرو سيداً كريماً شجاعاً مطاعاً في قومه، ظاهر الثراء والقوة والفتوة، وكان من أجمل العرب، كما كان أثيراً رفيع المنزلة عند عمرو بن هند يداعيه وينادمه، وسيد أهل زمانه كما يقولون.
فجاءت أخت طرفة تشكو إليه شيئاً من أمر زوجها، فغضب الشاعر وهجاه بعد ذلك بقصيدته:
أيا عجبا من عبد عمرو وبغيه ... لقد رام ظلمي عبد عمرو فأنعما
ولا خير فيه غير أن له عني ... وأن له كشحا إذا قام أهضما
يظل نساء الحي يعكفن حوله ... يقلن: عسيب من سرارة ملهما
وبدأت الخصمة والشحناء بين الشاعر وابن عمه، وفيه أيضاً يقول من قصيدة له:
ألا أبلغ عبد الضلال رسالة ... وقد يبلغ الأنباء عنك رسول
دببت بسري بعد ما قد علمته ... وأنت بأسرار الكرام نسول
وكيف تضل القصد والحق واضح ... وللحق بين الصالحين سبيل
ومنها:
وأعلم علماً ليس بالظن أنه ... إذا ذل مولى المرء فهو ذليل
وإن لسان المرء ما لم تكن له ... حصاة على عوارته لدليل
قتل طرفة: ١ - كان ملك الحيرة عمرو بن هند جباراً عنيداً متكبراً، لا يرى في الناس من يدانيه شرفاً ومجداً، وكان له يوم بؤس ويوم نعيم كل سنة، يركب يوم بؤسه فيقتل أول من يلقاه، وفي يوم نعيمه يقف الناس ببابه فإن اشتهى حديث رجل أذن له فأصاب مجداً ومالاً وملك ثلاثاً وخمسين سنة، وكان العرب تهابه هيبة شديدة، وكان أخوه قابوس ولي عهده جباراً متكبراً مستبداً كذلك. ولم يرض طرفة الشاعر عن طغيانهما واستبدادهما وكبريائهما، فنظم قصيدة يهجوهما بها، وهي طويلة.. ومنها:
فليت لنا مكان الملك عمرو ... رغوثا حول قبتنا تخور
لعمرك إن قابوس بن هند ... ليخلط ملكه نوك كثير
ومنها:
ولما أن أنخت إلى مليك ... مساكنه الخورنق والسدير
لينجزني مواعد كاذبات ... بطي صحيفة فيها غرور
فأوعدني فأخلف ثم ظني ... وبئس خليقة الملك الفجور
وتمادى طرفة في هجاء عمرو بن هند وأسرته. ومما هجاه به قوله:
ولا خير فيه غير أن له غنى ... وأن له كشحا إذا قام أهضمها
تحميل صفحات أخرى…