54%
صـ76ترجمة الشاعر
ونحن إذا الخيل زايل بينها ... من الطعن نشاج مخل ومزعف وجالت عذارى الحي شتى كأنها ... توالى صوان والأسنة ترعف ولم يحم فرج الحي إلا ابن حرة ... وهم الدعاء المرهق المتلهف ففئنا غداة الغب كل نقيذة ... ومنا الكمي الصابر المتعرف وكارهة قد طلقتها رماحنا ... وأنقذنها والعين بالماء تذرف نرد النجيب في حيازيم غصة ... على بطل غادرنه وهو مزعف - ١٨ - وقال أيضاً: وركوب تعزف الجن به ... قبل هذا الجيل من عهد أبد وضباب سفر الماء بها ... غرقت أولاجها غير السدد فهي موتى لعب الماء بها ... في غثاء ساقه السيل عدد قد تبطنت بطرف هيكل ... غير مرباء ولا جأب مكد قائداً قدام حي سلفوا ... غير أنكاس ولا وغل رفد نبلاء السعي من جرثومة ... تترك الدنيا وتنمى للبعد يزعون الجهل في مجلسهم ... وهم أنصار ذي الحلم الصمد حبس في المحل حتى يفسحوا ... لابتغاء المجد أو ترك الفند سمحاء القفر، أجواد الغنى ... سادة الشيب، مخاربق المرد عنترة العبسي ترجمة الشاعر - ١ - عنترة بن شداد العبسي أحد شعراء العرب وفرسانهم وأبطالهم ومن أصحاب المعلقات. أمه كانت أمة حبشية يقال لها زبيبة، وكان لعنترة أخوة من أمه عبيد وكان هو عبداً أيضاً لأن العرب كانت لا تعترف ببني الإماء إلا إذا امتازوا على أكفائهم ببطولة أو شاعرية أو سوى ذلك. ولكن عنترة سرعان ما اعترف أبوه به لبسالته وشجاعته، وكان السبب في ذلك أن بعض أحياء العرب أغاروا على بني عبس فأصابوا منهم فتبعهم العبسيون فلحقوهم فقاتلوهم وفيهم عنترة، فقال له أبوه: كر يا عنترة. فقال له: العبد لا يحسن الكر إنما يحسن الحلاب والصر. فقال: كر وأنت حر. فكر وقاتل يومئذ فأبلى واستنقذ ما في أيدي القوم من الغنيمة، فادعاه أبوه بعد ذلك. وعنترة أحد أغربة العرب، وهم ثلاثة: عنترة وأمه سوداء، وخفاف بن ندبة السلمى وأبوه عمير وأمه سوداء وإليها نسب، والسليك بن السلطة السعدي. وكان عنترة من أشجع الفرسان وأجود العرب بما ملكت يداه وكان لا يقول من الشعر إلا البيتين والثلاثة حتى سابه رجل فذكر سواده وسواد أمه وأنه لا يقول الشعر. فقال عنترة: والله إن الناس ليترافدون الطعمة فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك مرفد الناس وإن الناس ليدعون في الغارات فيعرفون بتسويمهم فما رأيتك في خيل مغيرة في أوائل الناس قط، وإن اللبس ليكون بيننا فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك خطة فصل، وإني لأحضر اللبس وأوفي المغنم وأعف عند المسألة وأجود بما ملكت يدي وأفصل الخطة الصماء وأما الشعر فستعلم، فكان أول ماقاله معلقته المشهورة: هل غادر الشعراء من متردم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم؟ وحضر عنترة حرب داحس والغبراء وحسن فيها بلاؤه وحمدت مشاهده وعاش طويلاً حتى كبر ومات نحو سنة ٦١٥ م. وقد عشق عنترة في شبابه بنت عمه عبلة وكان ذلك قبل أن يحرره أبوه ويدعيه فأبى عمه أن يزوجه ابنته وهو عبد فحفزه ذلك للمعال وعظائم الأمور وهاج ذلك من شاعريته فاجتمع له الشعر السلس القوي والشجاعة النادرة والمروءة المأثورة. وكان عنترة ينوه عن نسبه في شعره، من ذلك قوله: إني امرؤ من خير عبس منصبا ... شطري واحمي سائري بالمنصل وإذا الكتيبة أحجمت وتلاحظت ... ألفيت خيراً من معمم مخول وقضى عنترة كل عمره في الحروب والقتال وقول الشعر فصارت العرب تعده من فحول أبطالها وأخذت تروى عند النوادر والأحاديث ومازالت الرواية بذلك تنتقل من جيل إلى آخر ويزداد فيها حتى صارت مع الزمان رواية كبيرة كتبت أخيراً وتعرف الآن بقصة عنترة بن شداد العبسي ويلتذ بقراءتها إلى الآن كثيرون من أهالي الشام ومصر. - ٢ - ويمتاز شعر عنترة بعذوبة الأسلوب وسهولة اللفظ ورقة المعنى ومعلقته من أجمل المعلقات وأكثرها انسجاماً وأبدعها وصفا وأشدها حماسة وفخراً وله حلاوة الغزل ومتانة الفخر، وديوانه مطبوع ولكن أكثره منحول عليه.. ومما سبق إليه ولم ينازع فيه قوله: إني امرؤ من خير عبس منصبا ... شطري وأحمي سائري بالمنصل
صـ77المختار من شعر عنترة العبسي
وإذا الكتيبة أحجمت وتلاحظت ... ألفيت خيراً من معمم مخول ومن إقراطه قوله: وأنا المنية في المواطن كلها ... والطعن مني سابق الآجال وكثيراً ما يتغنى في شعره بمكارم الأخلاق كقوله: ولقد أبيت على الطوى وأظله ... حتى أنال به كريم المأكل وقوله: وأغض طرفي ما بدت لي جارتي ... حتى توارى جارتي مأواها ومن محاسن شعره قوله: ولقد أبيت على الطوى وأظله ... حتى أنال به كريم المأكل وأنشد رسول الله ﷺ هذا البيت، فقال: "ما وصف لي أعرابي قط فأحببت أن أراه إلا عنترة". وعده صاحب الجمهرة ثاني أصحاب المجمهرات. قال: "وقد أدركنا أكثر أهل العلم يقولون إن بعدهن (السموط وهي المعلقات) سبعاً ما هن بدونهن ولقد تلا أصحابهم أصحاب الأوائل فما قصروا وهن المجمهرات لعبيد بن الأبرص، وعنترة بن عمرو وعدي بن زيد ونشر بن أبي خازم وأمية بن أبي الصلت وخداش بن زهير والنمر بن تولب. وذكره أبو عبيدة في الطبقة الثالثة من الشعراء. ويقول ابن قتيبة وكان لا يقول من الشعراء إلا البيت والبيتين والثلاثة حتى سابه رجل من قومه فذكر سواده وسواد أمه وغيره ذلك، وأنه لا يقول الشعر فقال عنترة والله إن الناس ليترافدون الطعمة فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك مرفد الناس قط وإن الناس ليدعون في الغارات فيعرفون بتسويمهم فما رأيتك في خيل مغيرة في أوائل الناس قط وإن اللبس ليكون بيننا فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك حطة فصل وإنما أنت فقع بقرقر وإني لأحتضر البأس وأوفى المغنم وأعف عن المسألة وأجود بما ملكت يدي وأفضل الخطة الصماء وأما الشعر فستعلم. فكان أول ما قال: هل غادر الشعراء من متردم وكانت العرب تسميها المذهبة. المختار من شعر عنترة العبسي - ١ - قال عنترة العبسي: هل غادر الشعراء من متردم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم أعياك رسم الدار لم يتكلم ... حتى تكلم الأصم الأعجم ولقد حبست بها طويلاً ناقتي ... أشكو إلى سفع رواكد جم يا دار عبلة بالجواء تكلمي ... وعمي صباحاً دار عبلة واسلمي دار لآنسة غضيص طرفها ... طوع العناق لذيذة المتبسم فوقفت فيها ناقتي وكلها ... فدن، لأقضي حاجة المتلوم وتحل عبلة بالجواء وأهلنا ... بالحزن فالصمان فالمتثلم حييت من طلل تقادم عهده ... أقوى وأقفر بعد أم الهيثم حلت بأرض الزائرين فأصبحت ... عسراً علي طلابك ابنة مخوم علقتها عرضاً وأقتل قومها ... زعماً لعمر أبيك ليس بمزعم ولقد نزلت فلا تظني غيره ... مني بمنزلة المحب المكرم كيف المزار وقد تربع أهلها ... بعنيزتين وأهلنا بالغيلم إن كنت أزمعت الفراق فإنما ... زمت ركابكم بليل مظلم ما راعني إلا حمولة أهلها ... وسط الديار تسف حب الخمخم فيها اثنتان وأربعون حلوبة ... سوداً كخافية الغراب الأسحم إذ تستبيك بأصلتي ناعم ... عذب مقبله لذيذ المطعم وكأنما نظرت بعيني شادن ... رشإ من الغزلان ليس بتوءم وكأن فارة تاجر بقسيمة ... سبقت عوارضها إليك من الفم أو روضة أنفاً تضمن نبتها ... غيث قليل الدمن ليس بمعلم جادت عليها كل عين ثرة ... فتركن كل حديقة كالدرهم سحا وبسكاباً فكل عشية ... يجري عليها الماء لم يتصرم فترى الذباب بها يغني وحده ... هزجاً كفعل الشارب المترنم غرداً يسن ذراعه بذراعه ... فعل المكب على الزناد الأجذم تمسي ويصبح فوق ظهر حشية ... وأبيت فوق سراة أدهم ملجم وجشيتي سرج على عبل الشوى ... نهد مراكله نبيل المحزم هل تبلغني دارها شدنية ... لعنت بمحروم الشراب مصرم خطارة غب السرى زيافة ... تطس الإكام بكل خف مثيم وكأنما أقص الإكام عشية ... بقريب بين المنسمين مصلم يأوي إلى حزق النعام كما أوت ... حزق يمانية لأعجم طمطم يتبعن قلة رأسه وكأنه ... زوج على حرج لهن مخيم صعل يعود بذي العشيرة بيضه ... كالعبد ذي الفرو الطويل الأصلم
صـ78تحليل القصيدة
شربت بماء الدحرضين فأصبحت ... زوراء تنفر عن حياض الديلم وكأنما تنأى بجانب دفها ال ... وحشي من هزج العشي مؤوم هر جنيب كلما عطفت له ... غضبى اتقاها باليدين وبالفم أبقى لها طول السفار مقرمدا ... سنداً ومثل دعائم المتخيم بركت على ماء الرداع كأنما ... بركت على قصب أجش مهضم وكأن ربا أو كحيلا معقداً ... حش القيان به جوانب قمقم ينباع من ذفرى غضوب جسرة ... زيافة مثل الفنيق المقرم إن تغد في دوني القناع فإنني ... طب بأخذ الفارس المستلم أثنى علي بما علمت فإنني ... سمح مخالقتي إذا لم أظلم فإذا ظلمت فإن ظلمي باسل ... مر مذاقته كطعم العلقم ولقد شربت من المدامة بعدما ... ركد الهواجر بالمشوف المعلم بزجاجة صفراء ذات أسرة ... قرنت بأزهر في الشمال مقدم فإذا شربت فإنني مستهلك ... مالي، وعرضي وافر لم يكلم وإذا صحوت فما أقصر عن ندى ... وكما علمت شمائلي وتكرمي وحليل غانية تركت مجدلا ... تمكو فريصته بشدق الأعلم عجلت يداي له بمارق طعنة ... ورشاش نافذة كلون العندم هلا سألت القوم يا ابنة مالك ... إن كنت جاهلة بما لم تعلمي إذ لا أزال على رحالة سابح ... نهد تعاوره الكماة مكلم طوراً يعرض للطعان وتارة ... يأوي إلى حصد القسي عرمرم يخبرك من شهد الوقائع أنني ... أغشى الوغى وأعف عند المغنم فأرى مغانم لو أشاء حويتها ... ويصدني عنها الحيا وتكرمي ومدجج كره الكماة نزاله ... لا ممعن هرباً ولا مستسلم جادت يداي له بعاجل طعنة ... بمثقف صدق الكعوب مقوم برحيبه الفرغين يهدي جرسها ... بالليل معتس السباع الضرم كمشت بالرمح الطويل ثيابه ... ليس الكريم على القنا بمحرم وتركته جزر السباع ينشنه ... ما بين قلة رأسه والمعصم ومشك سابغة هتكت فروجها ... بالسيف عن حامي الحقيقة معلم ربذ يداه بالقداح إذا شتا ... هتاك غايات التجار ملوم بطل كأن ثيابه في سرحة ... يحذى نعال السبت ليس بتوءم لما رآني قد قصدت أريده ... أبدى نواجذه لغير تبسم فطعنته بالرمح ثم علوته ... بمهند صافي الحديدة مخذم عهدي به شد النهار كأنما ... خضب اللبان ورأسه بالعظلم يا شاة ما قنص لمن حلت له ... حرمت علي وليتها لم تحرم فبعثت جاريتي فقلت لها اذهبي ... فتحسسي أخبارها لي واعلي قالت رأيت من الأعادي غرة ... والشاة ممكنة لمن هو مرتم وكأنما التفتت بجيد جداية ... رشاء من الغزلان حر أرثم نبئت عمراً غير شاكر نعمتي ... والكفر مخبثة لنفس المنعم ولقد حفظت وصاة عمي بالضحا ... إذ تقلص الشفتان عن وضح الفم في حومة الموت التي لا تشتكي ... غمراتها الأبطال غير تغمغم إذ يتقون بي الأسنة لم أخم ... عنها ولم أني تضايق مقدمي لما رأيت القوم أقبل جمعهم ... يتذامرون كررت غير مذمم يدعون عنتر والرماح كأنها ... أشطان بئر في لبنان الأدهم مازلت أرميهم بثغرة نحره ... ولبانه، حتى تسربل بالدم فازور من وقع القنا بلبانه ... وشكا إلي بعبرة وتحمحم لو كان يدري ما المحاورة أشتكي ... أو كان يدري ما جواب تكلمي والخيل تقتحم الخيار عوابسا ... ما بين شيظمة وأجرد شيظم ولقد شفى نفسي وأبرأ سقمها ... قيل الفوارس ويك عنتر أقدم ذلل جمالي حيث شئت مشايعي ... قلبي، وأحفزه برأي مبرم إني عداني أن أزورك فاعلمي ... ما قد علمت وبعض مالم تعلمي حالت رماح أنني بغيض دونكم ... وزرت جواني الحرب من لم يجرم ولقد كررت المهر يدمى نحره ... حتى اتقتني الخيل يا بني حذيم ولقد خشيت بأن أموت ولم تدر ... للحرب دائرة على ابني ضمضم الشاتمي عرضي ولم أشتمهما ... والناذرين إذا لم ألقهما دمي إن يفعلا فلقد تركت أباهما ... جزراً لخامعة ونسر قشعم تحليل القصيدة
صـ79تحليل القصيدة
أ - عنترة بن عمرو بن شداد العبسي ٦١٥ م أحد فرسان العرب وأبطالها وشعرائها، كان عبداً أسود. وكان لا يقول من الشعر إلا البيتين أو الثلاثة، فخاصمه رجل وعيره بسواده وسواد أمه وسوى ذلك وأنه لا يقول الشعر. فقال عنترة: والله إن الناس ليترافدون الطعام فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك مرفد الناس قط، وإن الناس ليدعون في الغارات فيعرفون بتسويمهم فما رأيتك في خيل مغيرة في أوائل الناس قط، وإن اللبس ليكون بيننا فما حضرت أنت ولا أبوك ولا جدك خطة فصل. وإني لأحضر البأس وأوفى المغنم، وأعف عن المسألة، وأجود بما ملكت يدي، وأفصل الخطة الصماء، وأما الشعر فستعلم. فغاب حيناً وعاد إليه فأنشده معلقته: هل غادر الشعر من متردم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم وهي أجود شعره. وكان العرب تسميها الذهبية. وشجاعة عنترة وبسالته دفعت أباه إلى أن يستلحقه بنسبه، وإلى أن يزوجه عمه ابنته عبلة، وكان فارس داحس والغبراء، كما كان فارس عبس، وأحد أغربة العرب المشهورين. ب - تحليل ونقد للمعلقة: ١ - هي إحدى المعلقات السبع، ومن روائع الشعر العربي القديم مطلعها: هل غادر الشعراء من متردم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم ٢ - وتمتاز بالسهولة واللين الباديين فيها، والذين قلما يوجدان في الشعر النجدي القديم، والذين لا يخلوان من فخامة وجزالة واضحة جلية، سهلة اللفظ، قريبة المعنى، ليس بينها وبين النفس حجاب من هذه الجزالة التي تكاد تبلغ الغرابة، وإنما تسير في سهولة ويسر، وترتفع عن الإسفاف والابتداء دون تورط في الغلظة والإغراب، وعنترة فيها رقيق في غزله والإشادة ببطولته، بل هو رقيق في حديثه عن أعدائه. أليس هو الذي يقول: فشككت بالرمح الأصم ثيابه ... ليس الكريم على القنا بمحرم بل هو رقيق على فرسه، يألم لألمه، ويشقى لشقائه، ويرى بكاءه، ويسمع توجعه حين تعبث به رماح الأعداء: فازور من وقع القنا بلبانه ... وشكا إلى بعبرة وتحمحم لو كان يدري ما المحاورة اشتكى ... ولكان لو علم الكلام مكلمي وعنترة لا تنتهي به الرقة إلى الضعف، كما لا تنتهي به الشدة إلى العنف، وكما لا ينتهي به السكر إلى ما يفسد الأخلاق والمروءة، أو الصحو إلى التقصير والعيب والبخل، وهو مقدم إذا كانت الحرب عفيف إذا قسمت الغنائم، يحاول أن يصف من أخلاقه ما يشرف به الرجل العربي الكريم، مما يستغنى عن الإبانة عنه، فيقول هذه الكلمة الرائعة: "وكما علمت شمائلي وتكرمي". المعلقة تصوير واضح لنفسية الشاعر ومشاعره وحياته وعواطفه وبطولته وقوته وبأسه ونضاله للأعداء، ولا عجب فهي تنبع من نفسه وحياته وتصورهما تمام التصوير. ولو لم نعرف عنترة أو نسمع بأخباره وحياته، لعرفناه من معلقته بطلا مقداما، وشجاعا فارسا، وعربياً كريم الخلق، رقيق العاطفة، حار الشعور، يضع روحه في كفه، ويبذلها مضحيا في سبيل كرامته وشرفه وبطولته. ٣ - وقد سار فيها على نهج غيره من الشعراء فذكر الديار كما ذكروها، ووصف الناقة كما وصفوها، وافتخر بالكرم والنجدة والبطولة. وفيها معان قلما انتهى إلى مثلها غير عنترة من الشعراء ولم يخطئ ابن سلام حين قال إن هذه القصيدة نادرة فهي نادرة حقاً، وكأنها طائفة من الأنغام الموسيقية الكثيرة المختلفة فيما بينها أشد الاختلاف، وفيها نغمة واحدة متصلة منذ بدء القصيدة إلى نهايتها تظهر واضحة حيناً، وتحسها النفس وإن لم تسمعها الأذن حيناً آخر. وهذه النغمة التي تكون وحدة هذه القصيدة كما كونت الوحدة في معلقة لبيد هي حديث الشاعر إلى صاحبته واستحضار صورتها في الفسة منذ بدء القصيدة. ولكن بين هذه النغمة في قصيدة عنترة وقصيدة لبيد فرقاً واضحاً جداً، فهي في قصيدة عنترة حلوة رقيقة تمازج النفس فتمتزج بها لأن عنترة فيما يظهر كان حلو النفس، رقيق القلب، قوي العاطفة، جاءه ذلك من أنه عز بعد ذلة، وتحرر بعد رق، فهو قد شقي في صباح وطفولته، واحتمل الأذى في شبابه والذل الذي يمتزج بالنفس فيصفي عواطفها ويلطف حدتها. على حين نجد هذه النغمة عند لبيد غليظة خشنة، لبيد يتحدث عن صاحبته في أول القصيدة ويذكرها أثناءها ولكنه ليس متهالكاً عليها ولا متحرجاً من الصد عنها، فهو يبادل القطيعة بالقطيعة والهجر بالهجر. أما عنترة فيقول:
صـ80تحليل القصيدة
ولقد نزلت تلافظني غيره ... مني بمنزلة المحب المكرم ٤ - وفيها عدة تشبيهات رائقة، كتشبيه الظليم وقد تبعته النعام بالعبد الأسود وقد ثابت إليه الإبل: تأوي له قلص النعام كما أوت ... حزق بجانبه لأعجم طمطم ومثل هذا التشبيه الرائع الذي يعجب به النقاد من القدماء ويحبونه، في الأبيات التي وصف فيها ثغر صاحبته بالجمال وطيب النشر فذكر فأرة المسك وذكر الروضة الأنف التي ألح عليها الغيث حتى زكا نبتها وكثر فيها الذباب مبتهجاً نشوان مترنماً: وكأن فأرة تاجر بقسيمة ... سبقت عوارضها إليك من الفم أو روضة أنفا تضمن نبتها ... غيت قليل الدمن ليس بمعلم جادت عليه كل بكر حرة ... فتركن كل قرارة كالدرهم سحا وتسكابا فكل عشية ... يجري عليها الماء لم يتصرم وخلا الذباب فيها فليس ببارح ... غردا كفعل الشارب المترنم هزجا يحك ذراعه بذراعه ... قدح المكب على الزناد الأجذم ٥ - وكثير جداً من أبيات هذه المعلقة قد ظفر بحظ كبير من الإيجاز والامتلاء والبراءة من اللغو والفضول، حتى جرى مجرى الأمثال، فأي الناس لا يتمثل قوله: وإذا شربت فإنني مستهلك ... مالي وعرضي وافر لم يكلم وإذا صحوت فما أقصر عن ندى ... وكما علمت شمائلي وتكرمي أو قوله: ينبئك من شهد الوقيعة أنني ... أغشى الوغى وأعف عند المغنم أو قوله: ولقد خشيت بأن أموت ولم تدر ... للحرب دائرة على ابني ضمضم الشاتمي عرضي ولم أشتمهما ... والناذرين إذا لقيتهما دمي مما احتذاه جميل فقال: وليت رجالاً فيك قد نذر وأدمى ... وهموا بقتلي يا بثين لقوني أو قوله: إن يفعلا فلقد تركت أباهما ... جزر السباع وكل نسر قشعم وجل هذه القصيدة يجري مجرى المثل وينشد على اختلاف العصور والبيئات والظروف. فلا يمل إنشاده ولا تحس النفس نوا عنه، أو نفورا منه، وإنما تحس كأنها تجري فيه أو كأن هذا الشعور مرآة صافية صادقة لكل نفس كريمة ولكل قلب ذكي، ولكل خلق نقي. ذلك لأن عنترة بحياته وشخصيته ومشاعره وعواطفه وآماله وآلامه كان كأنما يتحدث عن النفوس ويصف حياة الناس، ويأخذ من تجاربه وخبرته ومن فراسته وذكائه أساليبه وصوره ويستمد من إلمامه بالحياة ومعرفته ببيئته مادة بيانه وشعوره وشعره. فعنترة في معلقته شاعر يتحدث عن البطولة في البداية وعن المجتمع الذي كان يعيش فيه وعن الحياة التي كان يتأثر بها وعن عواطف الشاعر وعن دخائل نفسه حديث المصور الماهر والشاعر العبقري. وبعد، فكل ما في المعلقة جيد وكل أبياتها خليق أن نطيل الوقوف عنده ونفكر فيه والإعجاب به، كما يقول الدكتور طه حسين. (ج) وفنون المعلقة كثيرة. ١ - بدأها عنترة بالغزل في ابنة عمه عبلة ومخاطبة دارها ذات الذكريات الجميلة، قال: هل غادر الشعراء من متردم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم يا دار عبلة بالجواء تكلمي ... وعمي صباحاً دار عبلة واسلمي وتحل عبلة بالجواء وأهلنا ... بالحزن فالصمان فالمتثلم حبيت من طلل تقادم عهده ... أقوى وأقفر بعد أم الهيثم ٢ - واسنطرد إلى وصف الروضة: أو روضة أنقا تضمن نبتها ... غيث قلل الدمن ليس بمعلم جادت عليه كل بكر حرة ... فتركن كل قرارة كالدرهم وخلا الذباب بها فليس ببارح ... غردا كفعل الشارب المترنم هزجا يحك ذراعه بذراعه ... قدح لمكب على الزناد الأجذم ٣ - ثم يصف ناقته في أبيات كأبيات طرفة تمتاز بالغرابة: هل تبلغني دارها شدنية ... لعنت بمحروم الشراب مصرم ٤ - ثم يفتخر بنفسه وشجاعته: أثنى علي بما علمت فإنني ... سهل مخالطتي إذا لم أظلم فإذا ظلمت فإن ظلمي باسل ... مر مذاقته كطعم العلقم وإذا شربت فإنني مستهلك ... مالي، وعرضي وافر لم يكلم وإذا صحوت فما أقصر عن ندى ... وكما علمت شمائلي وتكرمي ويستمر في التنويه بشجاعته إلى أن يقول: ولقد ذكرتك والرماح نواهل ... مني وبيض الهند تقطر من دمي فوددت تقبيل السيوف لأنها ... لمعت كبارق ثغرك المتبسم